Blockdit Logo (Mobile)
สอนตัวเอง
•
6 ก.พ. 2020 เวลา 13:02 • ไลฟ์สไตล์
Anak
Freddie Aguilar
2
อะนัก เป็นเพลงฟังละห้อยหวนละลึกถึงวันเก่าๆ วันที่ผ่านมาและผ่านไป กับคำคืนแสนยาวไกล คงไม่ไกลเกินกว่า ขอบตะวันส่องฟ้ายามอรุณรุ่ง นอนหลับฝันดีตื่นมามีแรงครับ
มีทั้งภาษาตากาล็อก ของฟิลิปปินส์และภาษาอังกฤษด้านล่างนะครับ
When you were born into this world
Your mom and dad saw a dream fulfilled
Dream come true
The answer to their prayers
เมื่อเธอกำเนิดมาสู่โลกใบ นี้
แม่และพ่อของเธอได้เห็นความฝันที่ได้เติมเต็ม
ความฝันเป็น จริง
ซึ่งเป็นคำตอบของการสวดภาวนาของท่าน
You were to them a special child
Gave 'em joy every time you smiled
Each time you cried
They're at your side to care
เธอคือลูกน้อยที่พิเศษของ ท่าน
เธอให้ความยินดีกับท่าน ทุกยามที่เธอยิ้ม
ทุกครั้งที่เธอ ร้องไห้
ท่านอยู่ข้างกายคอยดูแล
Child, you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and got it through
They'd die for you, if they must, to see you live
ลูก เอย,เธอไม่รู้
เธอไม่มีวันรู้หรอกว่า ท่านจะต้องไปอีกไกลแค่ไหน
ที่ จะมอบความรักทั้งหมดของท่านที่มี
ที่จะคอยดูแลเธอไปตลอดและช่วยทำให้ ผ่านไปได้ด้วยดี
ท่านจะตายเพื่อเธอ,ถ้าท่านทำได้,เพื่อให้เธอมีชีวิต อยู่
How many seasons came and went
So many years have now been spent
For time ran fast
And now at last you're strong
1
กี่ ฤดูที่ผ่านมาแล้วผ่านไป
กี่ปีแล้วที่ผ่านไป
เพราะเวลาล่วงผ่านไป อย่างรวดเร็ว
และในที่สุด ตอนนี้เธอก็แข็งแรงเติบใหญ่
Now what has gotten over you
You seem to hate your parents too
Speak out your mind
Why do you find them wrong
แล้วตอนนี้ อะไรที่ครอบงำเธออยู่
เหมือนกับว่าเธอจะเกลียดพ่อแม่เธอด้วย
พูด ออกมาจากใจหน่อยว่า
ทำไมเธอจึงเห็นว่าท่านทำผิด
hild, you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and got it through
They'd die for you, if they must, to see you live
ลูก เอย,เธอไม่รู้
เธอไม่มีวันรู้หรอกว่า ท่านจะต้องไปอีกไกลแค่ไหน
ที่ จะมอบความรักทั้งหมดของท่านที่มี
ที่จะคอยดูแลเธอไปตลอดและช่วยทำให้ ผ่านไปได้ด้วยดี
ท่านจะตายเพื่อเธอ,ถ้าท่านทำได้,เพื่อให้เธอมีชีวิตอยู่
And now your path has gone astray
Child you ain't sure what to do or say
You're so alone
No friends are on your side
และ ตอนนี้วิถีทางของเธอได้ผิดเพี้ยนไป
ลูกเอย,เจ้าไม่แน่ใจว่าจะทำหรือ พูดอะไรดี
เธอช่างโดดเดี่ยว
ไม่มีเพื่อนอยู่ข้างกาย
And child you now break down in tears
Let them drive away your fears
Where must you go
Their arms stay open wide
และลูกเอย,เธอได้แต่ปล่อยโฮ ด้วยน้ำตา
จงให้ท่านได้ขับไล่ความกลัวของเธอไปเสีย
เธอจะต้องไป ไหนอีกล่ะ
ในเมื่ออ้อมแขนของท่านยังเปิดกว้างอยู่
Child, you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and got it through
They'd die for you, if they must, to see you live
ลูก เอย,เธอไม่รู้
เธอไม่มีวันรู้หรอกว่า ท่านจะต้องไปอีกไกลแค่ไหน
ที่ จะมอบความรักทั้งหมดของท่านที่มี
ที่จะคอยดูแลเธอไปตลอดและช่วยทำให้ ผ่านไปได้ด้วยดี
ท่านจะตายเพื่อเธอ,ถ้าท่านทำได้,เพื่อให้เธอมีชีวิตอยู่
Child, you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and got it through
They'd die for you, if they must, to see you live
ลูก เอย,เธอไม่รู้
เธอไม่มีวันรู้หรอกว่า ท่านจะต้องไปอีกไกลแค่ไหน
ที่ จะมอบความรักทั้งหมดของท่านที่มี
ที่จะคอยดูแลเธอไปตลอดและช่วยทำให้ ผ่านไปได้ด้วยดี
ท่านจะตายเพื่อเธอ,ถ้าท่านทำได้,เพื่อให้เธอมีชีวิตอยู่
ตากาล็อก
English
โฆษณา