Blockdit Logo (Mobile)
คิดจากเพลง
•
8 ก.พ. 2020 เวลา 08:32
6 ระดับขั้นของการเลิกลา
Six Degrees of Seperation - The Script
เพลงนี้กล่าวถึงอาการของคนที่ผิดหวังในความรักครับ และพยายามที่จะข้ามพ้นความรู้สึกเหล่านั้นไป
You've read the books
You've watched the shows
What's the best way no one knows, yeah
Meditate, get hypnotized
Anything to take from your mind
But it won't go
คุณอ่านหนังสือ ดูการแสดง
แต่ใครจะไปรู้ล่ะ ว่าอะไรคือทางเลือกที่ดีที่สุด
ทำสมาธิ? สะกดจิต
อะไรก็ตามที่จะทำให้มันออกไปจากความคิดคุณ
แต่มันก็ไม่ออกไป
You're doing all these things out of desperation
You're going through six degrees of separation
คุณทำสิ่งนี้ด้วยความสิ้นหวัง
คุณกำลังก้าวผ่าน 6 ระดับขั้นของการเลิกลา
You hit the drink, you take a toke
Watch the past go up in smoke, yeah
Fake a smile, yeah, lie and say that
I'm better now than ever, and your life's okay
Well it's not. No
คุณอาจะออกไปดื่มอย่างหนัก หรือออกไปสูบ
แล้วปล่อยให้อดีตของคุณลอยไปกับควันเหล่านั้น
คุณฝืนยิ้ม โกหกและพูดว่า...
คุณดีขึ้นแล้วชีวิตคุณโอเคแล้ว
แต่มันไม่โอเคหรอก มันไม่หรอก
You're doing all these things out of desperation
You're going through six degrees of separation
คุณทำสิ่งนี้ด้วยความสิ้นหวัง
คุณกำลังก้าวผ่าน 6 ระดับขั้นของการเลิกลา
First, you think the worst is a broken heart
What's gonna kill you is the second part
And the third, is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little
ระดับที่ 1 คือคุณคิดว่าสิ่งที่แย่ที่สุดคือการอกหัก
แต่สิ่งที่แย่จนฆ่าคุณได้น่ะมันคือ ระดับที่ 2 ต่างหาก
ระดับที่ 3 มันคือโลกของคุณมันแตกออกเป็นเสี่ยงๆ
ระดับที่ 4 คือคุณเริ่มคิดละว่าคุณเริ่มรักษาตัวเองได้
ระดับที่ 5 คือคุณเริ่มเห็นเขาไปกับคนใหม่
ระดับที่ 6 คือการที่คุณยอมรับว่าคุณพลาดอะไรบางอย่างไป
สิ่งที่สำคัญคือระดับขั้นที่ 6 ที่จะเป็นตัวบ่งบอกว่าคุณได้ก้าวผ่าน 6 ระดับขั้นของการเลิกลาได้แล้ว
การยอมรับว่าเราได้พลาดอะไรไปสำหรับแต่ละคนมีความหมายแตกต่างกันครับ
สำหรับบางคน มันคือการที่คุณยอมรับได้ ว่าสิ่งต่าง ๆ ที่คุณฝืนทำเพื่อให้ลืมความรักครั้งนี้คือสิ่งที่คุณทำพลาดไป เพราะมันไม่ได้ช่วยอะไรเลย
หรือบางคนอาจจะมองว่าสิ่งที่พลาดไปคือเมื่อคุณมีชีวิตเป็นคุณคนเดิมแล้ว
คุณมองกลับไปถึงความรักในอดีตแล้วคิดว่าคุณผิดพลาดกับมัน
มันไม่สำคัญหรอกครับ ว่าคุณพลาดอะไรไป แต่การที่คุณยอมรับกับตัวเองได้ว่าคุณได้ทำพลาดไปมันจะทำให้คุณกลับมาเป็นตัวของตัวคุณเองเร็วที่สุด
เพราะฉนั้นถ้าคุณเกิดผิดหวังในความรัก อย่าพยายามฝืนตัวเองทำในสิ่งที่มันไม่ใช่ตัวคุณ แค่ทำใจยอมรับและกลับไปเป็นตัวคุณคนเดิม
No, no, there ain't no help, it's every man for himself
ไม่มีใครที่ช่วยคุณได้ นอกจากตัวคุณเอง
โฆษณา