Wild world - โลกที่ป่าเถื่อน
Mr. Big
คืนนี้หรือคืนไหนๆก็ยังห่วงใยเสมอ ขอให้ได้เจอแต่สิ่งดีงาม นอนหลับฝันดีตื่นมามีแรงครับ
Now that I've lost everything to you,
ตอนฉันมอบรักให้คุณหมดใจ
you say you want to start something new,
คุณกลับบอกว่าคุณอยากเริ่มต้นกับสิ่งใหม่
and it's breaking my heart you're leaving,
และมันทำให้ฉันใจสลาย คุณจากไป
baby I'm grieving
ที่รักฉันเจ็บปวด
But if you wanna leave take good care,
แต่ถ้าคุณอยากไป ก็ดูแลตัวเองให้ดี
hope you have a lot of nice things to wear,
ขอให้มีเสื้อผ้าสวย ๆ สวมใส่มากมาย
but then a lot of nice things turn bad out there.
แต่โลกภายนอกสิ่งที่ดีดีอาจเป็นอันตราย
Oh Baby baby it's a wild world,
โอที่รัก มันเป็นโลกที่ป่าเถื่อน
it's hard to get by just upon a smile.
มันยากที่จะใช้ชีวิตโดยใช้แค่รอยยิ้ม
Oh baby baby, it's a wild world
โอที่รัก มันเป็นโลกที่ป่าเถื่อน
I'll always remember you like a child, gril.
ฉันมักคิดว่าคุณเป็นเด็กเสมอ
You know I've seen a lot of what the world can do,
รู้ไหม ฉันเห็นมามากว่าโลกนี้ทำอะไรได้บ้าง
and it's breaking my heart in two,
และมันทำให้ฉันใจสลาย
cause I never want to see you sad, girl,
เพราะฉันไม่เคยอยากเห็นคุณศร้า
don't be a bad girl, but if you
อย่าดื้อซิ แต่หากคุณ
want to leave take good care,
อยากจากไป ก็ดูแลตัวเอง
hope you make a lot of nice friends out there,
ขอให้คุณมีเพื่อนที่ดี
but just remember there's a lot of bad and beware, beware,
แต่จงจำไว้ว่าที่นั่นมีสิ่งไม่ดีอยู่มาก และจงระวัง
Oh baby baby it's a wild world,
โอที่รัก มันเป็นโลกที่ป่าเถื่อน
it's hard to get by just upon a smile.
มันยากที่จะใช้ชีวิตโดยใช้แค่รอยยิ้ม
oh baby baby it's a wild world,
โอที่รัก มันเป็นโลกที่ป่าเถื่อน
and I'll always remember you like a child, girl
และฉันมักคิดว่าคุณเป็นเด็กเสมอ
Baby I love you,
ที่รัก ฉันรักคุณ
but if you wanna leave take good care,
แต่ถ้าคุณอยากไป ก็ดูแลตัวเองให้ดี
hope you make a lot of nice friends out there,
ขอให้คุณมีเพื่อนที่ดี
but just remember there's a lot of bad and beware beware,
แต่จงจำไว้ว่าที่นั่นมีสิ่งไม่ดีอยู่มาก และจงระวัง
oh baby baby it's a wild world,
โอที่รัก มันเป็นโลกที่ป่าเถื่อน
it's hard to get by just upon a smile.
มันยากที่จะใช้ชีวิตโดยใช้แค่รอยยิ้ม
Oh baby baby it's a wild world,
โอที่รัก มันเป็นโลกที่ป่าเถื่อน
and I'll always remember you like a child, girl.
และฉันมักคิดว่าคุณเป็นเด็กเสมอ
Wild world ต้นฉบับ
Cat Stevens
แต่งและร้องโดย Cat Stevens อัลบัม Tea for the Tillerman พ.ศ. 2513
แรงบันดาลใจจาก Patti D'Arbanville ดาราและนางแบบ คู่รักเขาตอนนั้น ได้ตัดสินใจไปจากเขาเพื่อไปหาความก้าวหน้า และสิ่งใหม่ ๆ ในชีวิต
ที่มา
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
