เพราะสภาพอากาศไม่เป็นใจ แม้แต่เรือข้ามฟากก็หยุดให้บริการ แอนนาตัดสินใจจ้างเรือไปเอง แต่ด้วยลมพายุที่พัดแรง เรือจึงไปส่งแค่ถึงเมืองดิงเกิล ซึ่งยังไกลจากดับลินมาก แอนนาได้พักที่บาร์เล็กๆที่มีโรงแรมแห่งหนึ่ง ซึ่งมีเดแคลนเป็นเจ้าของ เขาเป็นผู้ชายปากร้ายที่แอนนาไม่ถูกชะตา และเดแคลนได้คิดเงิน 500 ยูโร เป็นค่าจ้างไปส่งที่ดับลิน เพื่อที่เขาจะได้นำมาจ่ายหนี้