'Perfect storm' 👉 เพอเฟกท-สตอรม
ความหมายตรงตัว คือ พายุที่สมบูรณ์แบบ เมื่อนำมาใช้เป็นคำเปรียบเปรยจะมีความหมายในทำนองเดียวกับ เคราะห์ซ้ำกรรมซัด หรือ สถานการณ์แย่ๆ ที่เกิดขึ้นพร้อมๆ กันอย่างบังเอิญ ทำให้ทุกอย่างเลวร้ายลง
▪️Right now, Thailand is faced with a perfect storm of slowing economic growth, PM2.5 problem, Covid-19 issue and Political instability.
ตอนนี้ประเทศไทยกำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่เลวร้ายจากสภาวะทางเศรษฐกิจที่เติบโตช้า, ปัญหาฝุ่น PM2.5, โรคระบาด Covid-19 และ ความไม่มั่นคงทางการเมือง
อย่างไรก็ตามขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนนะคะ
No matter what happens or how bad it seems today, we just need to hang in there, do what we need to do and believe everything will be better soon.
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น หรือ เหตุการณ์ในวันนี้จะดูแย่ยังไง เราต้องอดทนไว้ ทำหน้าที่ที่เราต้องทำ และ เชื่อว่าทุกอย่างจะดีขึ้นในเร็ววัน
Have a nice day!
#englishidiomoftheday #idiom #สำนวนภาษาอังกฤษ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
