[English Idiom of the Day - สำนวนภาษาอังกฤษประจำวัน] 'Can't judge a book by its cover' 👉 ค่านท-จัดจ-เออะ-บุ๊ค-บาย-อิส-คัฟเวอร หลายคนคงคุ้นกับสำนวนนี้แล้วนะคะ สามารถใช้ Don't หรือ Never แทน Can't ได้เช่นกันนะคะ ความหมายตรงตัวคือ อย่าตัดสินหนังสือที่หน้

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

3 มี.ค. 2020 เวลา 03:45 • การศึกษา

'Can't judge a book by its cover' 👉 ค่านท-จัดจ-เออะ-บุ๊ค-บาย-อิส-คัฟเวอร

หลายคนคงคุ้นกับสำนวนนี้แล้วนะคะ สามารถใช้ Don't หรือ Never แทน Can't ได้เช่นกันนะคะ

ความหมายตรงตัวคือ อย่าตัดสินหนังสือที่หน้าปก ในสำนวนจะหมายถึง อย่าตัดสินใคร หรือ อะไรที่รูปลักษณ์ภายนอก

▪️He dresses in plain clothes and drives an old car. Who would know he is the richest man in town? You can't judge a book by its cover.

เขาแต่งตัวธรรมดา ขับรถเก่าๆ ใครจะไปรู้ว่าเค้ารวยที่สุดในเมืองนี้ เราไม่สามารถตัดสินใครจากรูปลักษณ์ภายนอกได้เลย

▪️If I'd judged a book by its cover, I'd never have married the love of my life.

ถ้าเราตัดสินคนจากภายนอก เราคงไม่ได้แต่งงานกับความรักในชีวิตของเรา (สามี) แล้วล่ะ

ฝากไว้นะคะ

'Sometimes the nicest people you meet are covered in tattoos and sometimes the most judgmental people you meet go to church on Sundays.'

Have a good day!!

#englishidiomoftheday #idiom #สำนวนภาษาอังกฤษ

โฆษณา