สำนวนภาษาอังกฤษ Elephant in the room ช้างในห้อง
หมายถึง ปัญหาที่ใหญ่หรือร้ายแรงที่ทุกคนรู้ดี แต่ไม่มีใครอยากพูดถึงมัน หรือไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ก็เหมือนกับการศึกษาไทยที่พยายามบิดเบือนและปกปิดไม่ให้พูดถึงความจริงที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ ทั้ง ๆ ที่รู้ว่ามันคือความผิดพลาด แต่ไม่ได้สอนให้แก้ไข