Covidiot คำศัพท์ใหม่ต้องรู้
วันนี้แอดได้เล่นเฟซบุ๊กไปเรื่อยๆ แล้วไปสะดุดกับคำๆนึง จนได้เรียนรู้คำนี้และขอเอามาบอกต่อจะได้ไม่ตกเทรนด์นะครับ
คำนั้นคือ Covidiot นั่นเอง
ขอเกริ่นก่อนว่าคำนี้มาจากข่าวของสาธารณรัฐเลบานอน
ผมไม่ได้คิดขึ้นเองและไม่ได้มีเจตนาโจมตีผู้ใดทั้งสิ้นนะครับ แต่ผมสนใจภาษาอังกฤษ ถ้ามีคนใช้คำนี้กับเราหรือเราไปเจอคำนี้ในบริบทไหนเราจะได้เข้าใจความหมายครับ
Covidiot (n) มีรากศัพท์มาจาก Covid (ไวรัสโควิด) + Idiot (คนโง่) โดยความหมายของคำนี้คือ
1. บุคคลที่เพิกเฉยไม่สนต่อคำเตือนหรือข้อปฏิบัติที่ให้เว้นระยะห่างทางสังคม ลดการออกไปนอกบ้านโดยไม่จำเป็น หลีกเลี่ยงการใช้ขนส่งสาธารณะ ไม่เข้าร่วมกิจกรรมร่วมกับผู้อื่น และการทำงานอยู่ที่บ้าน บุคคลที่ว่านี้อาจจะติดเชื้ออยู่ก่อนแล้วหรือไปติดมาจากที่ใดที่หนึ่ง ทำให้ไวรัสยิ่งแพร่กระจายมากขึ้น
2. บุคคลที่กักตุนอาหารหรือสิ่งของที่จำเป็น'มากเกินไป'ทำให้สิ่งของนั้นๆขาดแคลนหรือไม่เพียงพอต่อความต้องการของคนอื่น และบุคคลที่เพิ่มความหวาดกลัวเชื้อไวรัสโควิดโดยไม่จำเป็น (มากเกินไปหรือมากเกินความจำเป็นนะครับ ผมไม่ได้หมายความว่าการกักตุนไม่ดีนะ)
Cr. https://www.the961.com/lebanon-is-using-covidiot-to-refer-to-people-not-quarantining/
จากคำอธิบายเรามาต่อยอดคำศัพท์เพิ่มกันหน่อย
*คำศัพท์จากความหมายแรก
1. Stubbornly (adv) อย่างดื้อรั้น
ตัวอย่างการใช้
He stubbornly refuses to admit that I was right.
ยังไงเขาก็ปฏิเสธไม่ยอมรับว่าผมพูดถูก (ก็ดื้ออ่ะ ยังไงก็ไม่ยอมแม้ว่าผมจะพูดถูกก็ตาม)
2. Ignore (v) เพิกเฉย ไม่สนใจ ละเลย
ตัวอย่างการใช้
If you have already paid the bill, please ignore this message.
ถ้าคุณจ่ายบิลแล้ว โปรดอย่าสนใจข้อความนี้ (แปลตรงมั้ยล่ะ จริงๆสามารถแปลตามบริบทได้ว่า "ถ้าคุณจ่ายบิลแล้วก็ขออภัยมา ณ ที่นี้")
เราสามารถพบเจอข้อความทำนองนี้ได้เวลาเราค้างค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าเน็ตนะครับ T^T จ่ายให้ตรงเวลากันด้วยเนอะ มันเป็นการทวงหนี้แบบสุภาพนะ
*ตัวอย่างประโยคจากความหมายแรก
‘Are you seriously going to visit grandma?
Dude, don’t be such a covidiot’
นี่นายจะไปเยี่ยมคุณยายจริงๆน่ะเหรอ
อย่าทำตัวเป็น Covidiot สิเพื่อน
(ผู้พูดเตือนว่าอย่าประมาท เลี่ยงได้ก็เลี่ยง)
Dude (n) ผู้ชาย 🙋🏻♂️
คำนี้เป็นคำแสลงเอาไว้ใช้เรียกเพื่อน ใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการนะครับ
เดี๋ยวนี้เราเจอคำนี้กันบ่อยๆ ใช้กันแพร่หลาย ไม่ว่าจะเป็นในภาพยนต์หรือซีรีย์ เหมาะจะเอาไปใช้กับเพื่อนๆหรือพี่น้องในครอบครัว
มีคำถามมาว่า เอ้ะ แล้ว Dude นี่ใช้กับผู้หญิงได้มั้ย
ขอเกริ่นว่าปกติการเรียกผู้หญิงในทำนองนี้ เราจะใช้คำว่า 'Dudette' หรือ 'Dudess' แต่สองคำนี้ไม่ได้เป็นที่นิยมมากนัก จนสุดท้ายคนก็ใช้ 'Dude' สำหรับเรียกทั้งหญิงและชายครับ
*คำศัพท์จากความหมายที่สอง
1. Hoard (v) กักตุน
ตัวอย่างการใช้
People start hoarding food after reading the latest news.
ผู้คนเริ่มกักตุนอาหาร หลังจากอ่านข่าวล่าสุด
**การใช้ start ตามด้วย to + v.inf (กริยาช่อง 1 ไม่เปลี่ยนรูป ไม่ผันตามประธาน)
'หรือ'
start ตามด้วย v.ing (กริยาเติม ing) ตามที่ยกตัวอย่าง จาก hoard จึงเป็น hoarding
2. Needlessly (adv) โดยไม่จำเป็น (เพราะสามารถหลีกเลี่ยงได้)
ตัวอย่างการใช้
The fake news needlessly caused anxiety to all of us.
ข่าวปลอมทั้งหลายสร้างความกังวลให้พวกเราทุกคนโดยไม่จำเป็นเลย
3. Deprive of (phrv) ทำให้ขาดแคลน
ตัวอย่างการใช้
We are deprived of surgical masks and hand gel sanitizer.
พวกเราขาดแคลนหน้ากากอนามัยและเจลล้างมือ
ใช้เป็น passive (ถูกกระทำ) เพราะเราถูกทำให้ขาดแคลนด้วยปัจจัยหลายๆอย่างนะครับ เราไม่ได้ทำให้ขาดแคลนเอง
ซึ่งโครงสร้างประโยคนี้เป็นแบบนี้ครับ
Subject + v. to be + deprived (v.ช่อง3)
*ตัวอย่างประโยคจากความหมายที่สอง
'See that guy with the 200 toilet paper rolls?
What a covidiot.’
เห็นคนที่ซื้อกระดาษชำระตั้ง 200 ม้วนนั่นมั้ย
Covidiot จริงๆ
(ผู้พูดคิดว่าไม่จำเป็นเลย)
What a ….. ที่ว่าเนี่ยไม่ใช่คำถามนะครับ แต่เราใช้ What a สำหรับเวลาอุทานทั้งในเรื่องที่ดีและไม่ดี ซึ่งดีกรีมันก็จะเว่อๆหน่อย ให้เปรียบเทียบกับคำไทย คงได้ประมาณว่า มากมาก จริงจริ้ง สุดๆไปเลย เช่น
What a beautiful name ช่างเป็นชื่อที่ไพเราะซะจริง
What a nice guy เขาเป็นคนดีจังเลยนะ
What a jerk เขานิสัยแย่จริงๆ
ที่ผมใส่ (n) คือ คำนาม Noun
(v) คือ คำกริยา Verb
(adv) คือ คำวิเศษณ์ Adverb
(phrv) คือ คำกริยาที่ประกอบด้วย คำกริยาและคำอื่น Phrasal verb
Subject คือ ประธาน
V. to be คือ กริยาช่วย เช่น is, am, are, was, were
จากการเล่นเฟซบุ๊กนิดนึง ต่อยอดมาจนถึงตอนนี้ เล่นยังไงให้ได้เรียนจริงจริ้งงงง
ขอย้ำอีกครั้งนะครับว่าไม่ได้มีเจตนาจะโจมตีบุคคลใดหรือกลุ่มใดเป็นพิเศษ เพียงแต่เอาคำศัพท์มาสอน เอาเรื่องที่เจอมาต่อยอดเท่านั้นครับ
สำหรับใครที่แชทเข้ามาถามเรื่องโมเดลเซนต์เซย์ย่าของแอดนะครับ เดี๋ยวจะมารีวิวให้เร็วๆนี้นะครับ หลักๆแอดจะเอาเรื่องงานอดิเรกหรือ hobby ไม่ว่าจะเป็นโมเดล เกม ข่าวที่น่าใจ เพลงที่มีความหมายดีๆ พร้อมสอนภาษาอังกฤษให้ด้วยนะครับ
เราต้องเรียนให้สนุก เราต้องเล่นจนได้เรียนกันครับ
- 3
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
