Blockdit Logo (Mobile)
Warm with You
•
27 เม.ย. 2020 เวลา 11:28 • บันเทิง
New York And ..Back
คิดถึงคุณเท่าระยะทางไปนิวยอร์กแล้วก็กลับมาเลย
สวัสดีวันจันทร์ที่แสนสดใสนะคะทุกคน~ เอ หรือจะไม่สดใสสำหรับคนที่ต้องไปทำงานในช่วงนี้กันรึเปล่านะ 55 ยังไงก็สู้ๆแล้วก็ขอให้บทความและบทเพลงนี้ช่วยฮีลทุกๆคนได้นะคะ !
วันนี้โกะขอผันตัวมาเป็นดีเจเปิดเพลงเพราะๆคั่นเวลาแถมยังแอบเข้ากับสถานการณ์โควิดตอนนี้อยู่หน่อยๆ เพราะงั้นมาพบกับเพลง
New York And Back ร้องโดย Leanne & Naara กันได้เลยค่ะ ~
No matter how far I go
I know
I'll always have you
So I, I guess
I just want you to know
That I will always love you
To New York and back
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน
ฉันรู้
ว่าฉันจะมีคุณอยู่เสมอ
แต่ก็นะ
ก็ยังอยากให้คุณรู้ไว้อยู่ดี
ว่าฉันรักคุณถึงนิวยอร์กแล้วก็กลับมาเลย
เป็นยังไงคะกับท่อนสั้นๆที่โกะยกมาแปลให้ทุกคนอ่านดู ทุกคนอาจจะสงสัยว่า New York and back คืออะไร ทำไมต้องเป็น New York and back โกะจะช่วยคลายความสงสัยให้นะคะ (ยิ้ม)
To the moon and back
ถ้าเป็นประโยคนี้ละก็ทุกๆคนจะต้องร้อง อ๋ออ ขึ้นมากันแน่นอนแต่ส่วนใครที่
ยังงง To the moon and back เนี่ยมันเป็นคำเปรียบเปรยว่า ' ระยะทางไปกลับยังดวงจันทร์เนี่ยมันไกลมากก '
เราก็จะได้เห็นประโยคบอกรักที่ว่า
I love you to the moon and back
บ่อยๆใช่มั้ยละคะ มันแปลออกมาได้ว่า
' ฉันรักคุณมากกกก ' มากจนไม่รู้จะพูดกันยังไงเลย
สำหรับเพลงนี้ก็เช่นกันค่ะ
" ฉันรักคุณมากๆเลย "
มากถึงระยะทางไปนิวยอร์กแล้วก็กลับมาเลย
ดนตรีสบายๆที่พอจะช่วยคลายความเหงาของใจเราได้บ้างในช่วงสถานการณ์โควิด19 ที่การใช้ชีวิตในแต่ละวันช่างยากลำบากเหลือเกิน แม้กระทั่งการ
จะเดินทางไปหาคนที่เรารักไม่ว่าจะเป็นใครก็ตามก็แทบจะทำไม่ได้เพราะในหลายๆเหตุผล
แต่อย่างน้อยสิ่งนึงที่เราทำได้คือการดูแลตัวเองให้ดีเพื่อที่หลังเจ้าโควิดตัวร้ายหายไปเราจะได้รีบไปบอกคนที่เรารักสักที
ว่า " เราคิดถึงคุณมากเลย "
" เรารักคุณมากๆเลย "
สุดท้ายนี้โกะยกหน้าที่ให้บทเพลงหวานๆนี้ปลอบโยนทุกคนให้ผ่านช่วงนี้ไปได้ด้วยกัน แล้วก็ดูแลสุขภาพกันดีๆด้วยนะคะ แล้วเจอกันใหม่บทความหน้าค่ะ :)
บทความโดย Fuyuko
โฆษณา