时间 shí jiān Vs 时候 shí hou
ทั้งสองคำนี้ แปลว่า เวลา เหมือนกัน แต่วิธีใช้ต่างกัน ตรงที่
时间 จะใช้แบบเจาะจงเวลา สถานที่ วัน เดือน ปี หรือชั่วโมง
เช่น 你看完一本书用多长时间？
เธออ่านหนังสือจบเล่มนึงใช้เวลานานเท่าไหร่
คนตอบก็จะตอบ 2 วัน หรือ 3 ชั่วโมง อะไรก็ได้
时候 จะใช้เวลาแบบกว้างๆ เวลาของสถานการณ์ เรื่องราว เทศกาล ฤดูกาล ตอนเช้า เที่ยง เย็น เป็นต้น
เช่น 我和他分手的时候，吃不了口，睡不着觉
ตอนฉันเลิกกับเขา(เวลานั้นที่ฉันเลิกกับเขา) กินไม่ได้ นอนไม่หลับเลย
#ภาษาจีน #เรียนภาษาจีน #จีนจีนออนไลน์
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
