คำศัพท์ Slang ชาวออสซี่..(1)
เราวาดเองน้าาา
Aussie เป็นชนชาติที่ใช้คำย่อและศัพท์แสลงมากที่สุดเป็นอันดับต้นๆของโลกเลยแหละ ขนาดชื่อคนยังย่อเลย.. ถ้าใครไปอยู่แล้วไม่รู้ศัพท์พวกนี้จะพูดกับเพื่อนไม่รู้เรื่องเลยจ้ะ (โดยเฉพาะวัยรุ่น) 😂 วันนี้จะมาแชร์คำศัพท์ที่เราพบเจอบ่อยๆแล้วนึกออกนะคะ
1. Arvo(อาร์โว) = Afternoon = กลางวัน
คำนี้ใช้บ่อยอยู่นะ เช่น
I’ll go to the beach this arvo.
( ฉันจะไปทะเลตอนบ่ายนี้ )
คนออสชอบไปทะเลมากจ้า ก็ภูมิประเทศบ้านเขาเป็นเกาะ ไม่ว่าเมืองไหนก็ติดทะเล (ยกเว้นส่วน outback) เวลาว่างๆ เขาก็ไปนอนเล่นชิวๆกันบนหาดทราย อาบแดดให้ผิวแทนเล่นๆ
2. Barbie = Barbecue = บาร์บีคิว
บาร์บี้ ไม่ใช่ตุ๊กตาบาร์บี้แต่อย่างใด มันคือการทำบาร์บีคิวนั่นเอง เป็นกิจกรรมที่ Popular มากๆ สำหรับชาวออสซี่ สวนสาธารณะที่ออสเกือบทุกที่จะมีเตาปิ้งบาร์บีคิวให้ประชาชนได้ใช้ฟรี จะบอกว่าไม่ใช่บาร์บีคิวที่เสียบไม้ๆมีมะเขือเทศ สัปปะรด พริกหยวกอะไรเหมือนเมืองไทยบ้านเรานะคะ ส่วนใหญ่ชาวออสซี่ก็จะปิ้งไส้กรอก หัวหอม เนื้อสัตว์ มาใส่ขนมปังทานค่ะ มาดูประโยคที่ใช้กัน
We have Barbie meeting this weekend.
(เรามีนัดทำบาร์บีคิวกันสุดสัปดาห์นี้นะ)
3. G’Day = Hello = สวัสดี
คำนี้ใช้บ่อยถึงขนาดเอาไปแต่งเป็นเพลง ชื่อเพลง G’Day เลยแหละค่ะ ออกเสียงว่า กึ(กุ)เดย์ ตอนแรกเราแปลว่าวันดีๆ แต่จริงๆไม่ใช่นะจ๊ะ อย่าสับสนกันน้า
4. Mate = Friend = เพื่อน
ออกเสียงว่าไมท์ นะคะ ไม่ใช่เมท เราออกเสียงผิดมาแล้ว คนออสซี่ไม่ว่าจะรู้จักกันหรือไม่รู้จัก ครั้งแรกที่เจอกันจะทักทายว่า Hey! Mate หรือถ้าจะขอร้อง/ขอทาง ก็จะเริ่มประโยคว่า Sorry!Mate แสดงถึงมิตรภาพที่ดีต่อกัน
5. Scomo = ชื่อนายกรัฐมนตรีประเทศออสเตรเลีย
ยกตัวอย่างการย่อชื่อของชาวออสซี่ให้ดูค่ะ Scomo ย่อมาจาก Scott Morrison หรือนายกบ้านเขานั่นเอง เขาจะย่อชื่อกันเกือบทุกคนค่ะ เช่นเพื่อนเราชื่อ Jasmine ก็เรียกกันว่า Jazzie
อัพเดทแค่ 5 คำก่อนนะจ๊ะ พอเห็นภาพการใช้ชีวิตในออสเตรเลียกันหรือยังคะ ชิวมาก 😂 คำพูดก็น่ารักและมีเอกลักษณ์ ใครเตรียมตัวจะไปอยู่ออสก็อย่าลืมจำไปใช้กันได้นะคะ
ถ้าชอบ ฝากกดติดตามด้วยค่าแล้วจะมาอัพเดทเพิ่ม ❤️ ขอบคุณค่ะ
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
