'sell like hotcakes' 👉 เซล-ไลคฺ-ฮอทฺเคคซ
สำนวนนี้หมายถึง ขายดีเป็นเทนำ้เทท่า มาจากสมัยก่อน hotcake เป็นที่นิยมในคนอเมริกัน ซึ่งขายดีมาก ณ สมัยนั้น ประมาณว่าขายหมดในเวลาอันรวดเร็ว หรือ ทำมาไม่พอขาย จึงนำมาเปรียบเปรยเมื่อสินค้าชนิดใดชนิดหนึ่งขายดี
========================================
▪️It is extremely hot outside. These fizzy drinks will sell like hotcakes.
ข้างนอกอากาศร้อนมาก น้ำอัดลมพวกนี้จะต้องขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
▪️Due to the Covid-19 outbreak, face masks and hand sanitisers are selling like hotcakes.
เนื่องจากการระบาดของโควิท-19, หน้ากาก และ ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดมือขายดิบขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
========================================
Have a good day!
#englishidiomoftheday #idiom #สำนวนภาษาอังกฤษ #sell_like_hotcakes
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
