เรียนภาษาญี่ปุ่นรอบตัว ตอน Line ep.1
จากรูปด้านล่าง เราจะมาเรียนรู้คำศัพท์ทั้งหมด 4จุดกันค่ะ
คำศัพท์เยอะหน่อย สู้ๆ^^
◆จุดแรก No.1 นะ
動く!Lineスタンプ新作登場
คันจิยาวเหยียดเลยเนอะ^^ มาดูทีละตัวกันค่ะ
・動く うごくugoku แปลว่า เคลื่อนไหว
・スタンプ sutanpu มันมาจากคำว่า stamp ที่แปลว่าประทับตรานี่แหละ
เอ๊ะ! ทำไมถึงเรียนว่า stamp ล่ะ?
ทำไมไม่เรียกว่า stickers แบบบ้านเราล่ะ?
นั่นก็เพราะว่า เวลาเรากดส่งสติ๊กเกอร์ ลักษณะมันเหมือนกับการประทับตราลงไปในไลน์อ่ะ
แอดภาพประกอบในรูปที่2มาให้ เพื่อให้เห็นภาพกันค่ะ
มันเหมือนตัวปั๊มตรายาง ที่มีลวดลายอ่ะ stamp ปุ๊ม มีสติกเกอร์ออกมา คนญี่ปุ่นเลยเรียกสติกเกอร์ ว่า stamp กัน 555
ซับซ้อนนะเนี่ย!! อย่าเผลอไปเรียกสติกเกอร์กับคนญี่ปุ่นละ เขางงค่ะเพราะลองมาแล้ว เขิลจุง ><
・新作 しんさく shinsaku ตัวนี้แปลว่า สร้างขึ้นใหม่
มาจากคันจิที่มีความหมายต่างกันคือ 新 ที่แปลว่า”ใหม่” และ 作 ที่แปลว่า”สร้าง”คะ
・登場 とうじょう toujyou แปลว่า ปรากฎขึ้น
รวมๆ จึงแปลว่า
動く!Lineスタンプ新作登場
うごく！Lineスタンプしんさくとうじょう
Lineสติกเกอร์กระดุ๊กกระดิ๊กสร้างขึ้นใหม่ปรากฎแล้ววว
◆ จุดที่2 No.2 นะ
無料ダウンロード
อันนี้ง่ายหน่อย ตัวหลังคือ download
ใครอ่าน คาตาคานะ ได้ ก็พอจะให้เดาๆได้ ใช่ปะละ^^
แต่....เดี๋ยวก่อนนนนนน
คำหน้านี่สำคัญเลยนะ อย่า มอง ข้าม !!
無料 むりょう muryou แปลว่า ฟรี~~
จำไว้เลยคำนี้ เจอที่ไหน กระโดนเข้าไปได้เลยจร้าาาา
แต่ต้องระวังคำตรงข้ามของมันนะ
นั่นคือคำว่า ไม่ฟรี/เสียเงินจร้าาา
นั่นคือ 有料 ゆうりょう yuuryou จ๊ะ
เจอคำนี่ ก็เช็คราคาดีๆ ว่าจะต้องเสียเงินเท่าไหร่ 555
◆จุดที่3 No.3 นะ
ぴえん คำนี้ หาคำแปลยากแน่นอน!! ในดิกไทยยังไม่น่าจะมี เพราะหามาแล้วไม่เจอ จนต้องไปอ่านในดิกญี่ปุ่นแปลญี่ปุ่นมา 555
คำนี้ จะใช้ตอนเวลาจะร้องไห้อ่ะ ใช้ทั้งตอนดีใจและเสียใจ ออกแนวร้องไห้แบบน่ารักๆ ถ้าแปลเป็นไทยแบบ พายๆ (ไม่ใช่ ฟายๆนะ ^^) ก็จะแปลว่า ฮือๆ หรือ กระซิกๆ
(ノω≦。)ﾋﾟｴｰﾝ
◆จุดที่4 No.4 นะ
スタンプでみんなと繋がろう🎶
เจอ stamp อีกแล้ว^^ ย้อนกลับไปอ่านความเป็นมาของมันได้ที่ข้างบนนะ
みんな minna แปลว่า ทุกคน
繋がる つながる tsunagaru
-> 繋がろう つながろう tsunagarou
แปลว่า เชื่อมโยง, ผูกพันกัน
จะสังเกตได้ว่า จะมีความต่างอยู่นิดนึง สำหรับ ตรงท้ายของคำ
ซึ่ง ろう มันมีความหมายในเชิงเชิญชวน
( เป็นแกรมม่าของภาษาญี่ปุ่น ถ้าจะให้ลงลึก คงต้องใช้เวลาให้การเขียน หากมีคนสนใจอยากให้สอน ก็บอกพายมาได้นะ พายยินดีสอนให้ค่ะ^^ )
รวมๆแล้ว จะแปลว่า
スタンプでみんなと繋がろう🎶
เชื่อมโยงกับทุกคนด้วยสติ๊กเกอร์กันเถอะ
จบแล้วคร่าาา
เขียนจนเพลินเลย ^^ แต่สนุกดีค่ะ
มีคำที่พายเองก็ไม่รู้เหมือนกัน
กว่าจะเขียนได้ พายก็ต้องหาข้อมูลไปด้วย
ทำให้ตัวเองก็ได้ความรู้ไปด้วยเหมือนกัน
หวังว่า บล็อกนี้ จะทำให้คนอื่นได้ความรู้เช่นกัน ><
- 3
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
