19 พ.ค. 2020 เวลา 12:12 • การศึกษา
เรื่องน่ารักของแมวเหมียวภาษารัสเซีย
แปล:
ลูกแมว : แม่คือคนแรก แม่คือคนสำคัญในโชคชะตา
แม่มอบชีวิต ดินแดน และ.....
แม่แมว: ตังไม่มีให้นะ
ลูกแมว: โธ่แม่......
Kotobormot.ru
Мама = แม่
Первое слово แปลว่า คำพูดแรก แต่ในบทสนทนานี้หมายถึงบุคคลแรก
Главное слово = คำสำคัญ แต่ในบทสนทนานี้จะหมายถึงคนสำคัญ
Мир = โลก หรือดินแดน อาณาจักร
Жизнь = ชีวิต
В каждой судьбе = ในทุกๆโชคชะตา
Подарить = กริยา แปลว่า ให้ หรือมอบ
Денег = เงิน
Не дам = ฉันไม่ให้
Ну = เหมือน well หรือเป็นคำอุทาน ประมาณว่า โธ่
Мам = แม่
โฆษณา