27 พ.ค. 2020 เวลา 16:12
Dance like nobody’s watching แปลว่า “จงเต้นให้เหมือนไม่มีใครมองอยู่”
เมื่อไม่มีใครมอง เราก็จะเต้นได้อย่างที่ใจเราอยากจริงๆ
คำกล่าวนี้มันไม่ได้จบแค่นี้ และมันก็มีหลายเวอร์ชันมากๆ ที่เราเคยได้ยินกันน่าจะเป็น “รักให้เหมือนไม่เคยอกหัก”
แต่ก็ยังมี “มีชีวิตให้เหมือนกำลังอยู่ในสวรรค์”
และอีกหลายๆคำที่ความหมายคล้ายๆกัน
มันเป็นประโยคที่ฟังดูเรียบง่าย แต่ไม่ง่ายเลย และวินาทีที่เราเริ่มคิดถึงคำนี้ ท่าเต้นของเราก็จะแปลกประหลาดขึ้นมาทันที ไม่ว่าตอนต้นมันจะเป็นธรรมชาติแค่ไหน
ผมลองคิดคำคล้ายๆกันว่ามันเอามาใช้อะไรที่มีประโยชน์ในชีวิตได้บ้าง
“วิ่งเหมือนเราจะไม่มีวันเหนื่อย” ก็น่าจะทำได้อยู่ สักยี่สิบวินาที
“ซื้อของเหมือนเราไม่ต้องจ่าย” ฟังดูไม่น่าจะเวิร์ค
“ไปเที่ยวเหมือนเราไม่ต้องกลับบ้าน” คงจะสนุกดีมั้ง ถ้าเราสามารถทำได้จริงๆนะ
“ทำงานเหมือนคุณไม่ต้องการเงิน” น่าจะเอาไปเป็นคำคมสอนคนรุ่นใหม่ๆได้อยู่มั้งนะ
แต่ประโยคนี้สำหรับแต่ละคนคงจะไม่เหมือนกัน นักเต้นคงไม่ต้องเต้นให้เหมือนไม่มีใครมอง เพราะพวกเขาเต้นได้สุดยอดอยู่แล้วไม่ว่าจะเป็นตอนไหน
สำหรับนักเขียนก็คงไม่ต้องการคำว่า “เขียนให้เหมือนไม่มีใครอ่าน”
แต่มันแปลว่า ถ้าคุณเป็นมือสมัครเล่น คุณก็คงต้องการมันแหละ
เอ้อมีอันนึงที่น่าจะใช้ได้อยู่ “เรียนให้เหมือนคนไม่มีความรู้”
ผมว่ามันเป็นสิ่งที่ฟังดูดีมากเลย และมันก็ใช้กับนักเรียนได้ด้วย
เพราะเมื่อเราเรียนด้วยกรอบความคิดของสิ่งที่เราเคยเรียนมาแล้ว มันก็จะจำกัดความคิดสร้างสรรค์ในการเข้าใจปัญหาในทางใหม่ๆ
การพัฒนาโลกและการหาความผิดพลาดในสิ่งที่คิดค้นไปแล้วคงเกิดขึ้นไม่ได้ ถ้าเรายึดติดกับทฤษฎีที่เราค้นพบมาหมดแล้ว
เมื่อเราฝึกฝนสิ่งที่เราทำไปเรื่อยๆ วันหนึ่งประโยคอื่นๆก็อาจจะเป็นจริงขึ้นมาสำหรับเรา ถ้าคุณได้ลอง”วิ่งเหมือนคุณไม่มีวันเหนื่อย”
วันข้างหน้าวันหนึ่ง ถ้าคุณยังไม่ตายไปก่อน ผมเชื่อว่าคุณจะเป็นหนึ่งในคนที่วิ่งได้นานที่สุดในโลก
และในวันนั้นคุณก็จะสามารถ”ซื้อของเหมือนคุณไม่ต้องจ่าย” “ไปเที่ยวเหมือนคุณไม่ต้องกลับบ้าน” และ “ทำงานเหมือนคุณไม่ต้องการเงิน”
โฆษณา