เพลง Maze ในเรื่อง The King Eternal Monarch ช่างไพเราะ
และเข้ากับเนื้อหาใน Episode 13-15 มากเลยครับ โพสต์นี้คือคำแปลเนื้อเพลงจากภาษาอังกฤาเป็นภาษาไทยครับ
ลิงค์ไป youtube https://youtu.be/tDMjRc3sM1o
คำร้องต้นฉบับ
Lonely wind, blue rain falls, standing alone,
light that I chased is you
Faraway blurring, longing to belong,
sailing through surging billows
wondering how can I touch your time on my way to destiny
When I am facing reality, don’t to be walking alone
I want to know how long it will take to get there
Anyone can’t make me fall
Though I am go astray in deepest maze
I’m the one who makes it real
Ah how can I touch your time on my way to destiny
Ah where are you in the end
Will this maze guide me to you
Though I am go astray in deepest maze
I’m the one who makes it real
Lonely wind, blue rain falls, waiting someone,
Light that I chased is you
คำแปล
สายลมอันเดียวดาย สายฝนอันเศร้าสร้อย ยืนหยัดอย่างโดดเดี่ยว แสงสว่างที่ฉันไล่ตามคือคุณ
มันช่างห่างไกล มัวหม่น ต้องเฝ้ารอที่จะกลับไปยัง ที่ๆ ฉันอยู่ ต้องฝ่าฟันคลื่นของเหตุการณ์ที่ถาโถม
บนเส้นทางแห่งโชคชะตานี้ ฉันอยากจะรู้ว่า ฉันจะสัมผัสช่วงเวลาในโลกของคุณได้อย่างไร
เมื่อฉันต้องเผชิญกับความจริง โปรดอย่าปล่อยฉันเดินคนเดียว
ฉันอยากรู้ว่า อีกนานแค่ไหนฉันจะถึงจุดหมาย
ไม่มีใครทำให้ฉันล้มลงได้
ถึงแม้ว่าฉันจะหลงทางใน มิติของเวลาที่ลึกที่สุด ฉันก็จะทำให้มันเป็นจริงให้ได้
ฉันจะสัมผัสช่วงเวลาของโลกที่มีคุณอยู่ได้อย่างไร บนเส้นทางแห่งโชคชะตานี้
ในท้ายที่สุดแล้ว คุณจะอยู่แห่งหนใด
เส้นทางแห่งเวลาที่ซับซ้อนงุนงงนี้จะนำทางฉันไปหาคุณหรือไม่
ถึงแม้ว่าฉันจะหลงทางใน มิติของเวลาที่ลึกที่สุด ฉันก็จะทำให้มันเป็นจริงให้ได้
สายลมอันเดียวดาย สายฝนอันเศร้าสร้อย รอคอยใครบางคน แสงสว่างที่ฉันไล่ตามคือคุณ
ผมรวมเพลงซาบซึ้งๆ จากเรื่องนี้เก็บเป็น playlist ใน youtube ด้วยครับ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
