เสี้ยมล่อก๊ก ชื่อนี้มาจากไหน?
หลายคนน่าจะเคยได้ยินกันมาก่อนว่าเดิมจีนรู้จักสยามในนามเสี้ยมล่อก๊ก ถึงขนาดคาราบาวเอาไปแต่งเพลงเสี้ยมล่อตือไอ้หมูสยาม ก่อนที่เราจะเปลี่ยนชื่อประเทศและเขาเรียกเราใหม่ว่าไท่ก๊ก
โดยจุดที่น่าสนใจเรื่องชื่อเสี้ยมล่อก๊กนั้นไม่ใช่เป็นเพียงชื่อที่คนจีนโบราณบอกเล่าชื่อดินแดนในสุวรรณภูมิเท่านั้น เพราะชื่อนี้ยังช่วยเล่าขานประวัติศาสตร์ของไทยได้อีกด้วย
เริ่มต้นแต่แรกกันเสียก่อนว่าเดิมนั้นจีนไม่ได้เรียกดินแดนแทบเมืองไทยเราว่าเสี้ยมล่อก๊ก หากแต่บันทึกสมัยราชวงศ์ฮั่น ได้เรียกดินแดนแถบนี้ว่า จิ้นหลินหรือจิ้นเฉิน แปลว่าดินแดนทองคำ ฟังแล้วก็ตรงกับคำว่าสุวรรณภูมินั่นล่ะ และการอธิบายว่าอยู่ทางตะวันตกของฝูนันหรือกัมพูชาก็ไม่ผิดว่าคือดินแดนไทย แต่ตอนนั้นจิ้นเฉิน น่าจะอยู่ในรูปกลุ่มเมืองอาณาจักรทวารวดี
ต่อมาในสมัยราชวงศ์หยวน ซึ่งขณะนั้นดินแดนไทยเริ่มเกิดอารายธรรมแรกของคนไทยแล้วคืออาณาจักรสุโขทัย ก็มีหลักฐานว่าฮ่องเต้จีนคือ หยวนสี่โจ๊วฮ่องเต้ส่งฑูตมาเจริญสมันพันธไมตรีกับ “เสี้ยมก๊ก” ซึ่งคือสุโขทัยนั่นเอง
แต่ในช่วงเวลาที่สุโขทัยก่อร่างสร้างตัว มีดินแดนอีกแห่งหนึ่งที่อยู่ใต้ลงมา ยังคงอิทธิพลเดิมตั้งแต่ช่วงปลายที่ขอมมีอำนาจในดินแดนไทย หรือเรารู้จักกันในนามอาณาจักรละโว้(ลพบุรี) ซึ่งทางจีนเองก็เรียกแยกจากสุโขทัยว่า ล่อฮ๊กก๊ก(ละโว้ก๊ก)
บันทึกฝ่ายจีนระบุว่า เสี้ยนก๊กเพราะปลูกไม่ดี ไม่เหมือนล่อฮ๊กก๊กที่เป็นที่ราบลุ่มและดินดี นี่บ่งบอกภูมิศาสตร์โบราณไว้ให้ศึกษากันอย่างชัดเจน เพราะต้องเข้าใจว่าสุโขทัยนั้นพื้นที่ราบลุ่มน้อยกว่าด้วยว่าเป็นเขตภูเขา
ต่อมาละโว้พัฒนาเข้าสู่อาณาจักรอยุธยา ด้วยการรวมอำนาจของดินแดนฝั่งตะวันออกเข้ากับฝั่งตะวันตกแม่น้ำเจ้าพระยาคือสุพรรณภูมิเข้าด้วยกัน เกิดอาณาจักรอยุธยา ที่ต่อมาได้รวบเอาสุโขทัยไว้ให้เป็นอันหนึ่งอันเดียว โดยเรื่องนี้ก็ทราบไปถึงทางการจีน ดังนั้นเมื่อเรียกดินแดนไทยจึงได้รวมเอาชื่อที่เคยเรียกแต่เดิมมาผสมกันว่า เสี้ยม-ล่อฮ๊กก๊ก ตั้งแต่ต้นกรุงศรี โดยทางอยุธยาได้ส่งราชฑูตไปเจริญสัมพธไมตรีเรื่อยมาตั้งแต่สมัยพระเจ้าอู่ทอง และเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ จนถึงขนาดที่มีบันทึกทางการจีนว่ากษัตริย์ของเสี้ยมล่อฮ๊กก๊กชื่อสมเด็จพระนครินทราธิราชหรือเจ้านครอินทร์(กษัตริย์พระองค์ที่ 6 แห่งอยุธยา) เคยเดินทางประพาสจีนเพื่อเจริญสัมพันธไมตรีด้วยตนเอง
ต่อมาความสัมพันธ์ระหว่างดินแดนสวรรค์หรือจีนกับไทยนั้นมีมากขึ้นเป็นระยะ ชื่อของสยามก็ถูกตัดให้สั่นลง ซึ่งไม่ทราบสาเหตุ จากเสี้ยมล่อฮ๊กก๊ก คงเหลือเพียง เสี้ยมล่อก๊กเท่านั้น โดยคาดว่าเสี้ยมล่อก๊กนั้นเป็นคำเรียกประเทศไทยของคนจีนแถบแต้จิ๋วที่รู้จักไทยดี จนเป็นที่กระจายไปทั่วประเทศจีน จึงได้นามนี้มานับแต่นั้น
- 10
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
