Blockdit Logo (Mobile)
เรียนบาลี Pali Learning Podcast
•
12 มิ.ย. 2020 เวลา 13:14 • การศึกษา
§ คนชื่อ นรกันต์ (นอ-ระ-กัน) นรกานต์ (นอ-ระ-กาน)
§ วันนี้ขอนำเสนอคำศัพท์ซ่อนปริศนาหรือปเหฬี (puzzle) สักศัพท์หนึ่ง ซึ่งอยู่ๆ ก็นึกออกมาเอง (ไม่ได้ลอกใครมา) และคิดว่าน่าจะเป็น
*********************
"นรกันต์" ชื่อนี้ว่าดีนัก
แปลว่า "เป็นที่รักมนุสสา"
ชื่อเพราะจังอยากเอาไปตั้งนา
อีก "นรกานดา" ก็เข้าที
"นรกานต์" แผลงเพิ่มเติมอีกนิด
สันสกฤตควรค่ามีภาษี
"ที่รักคนทั้งหลาย" ความหมายดี
ฟังกี่ทีก็ไพเราะเหมาะโสภา
นรกันต์นั้นเป็นปเหฬี
แปลว่า "มีนรกเป็นปลาย" หนา
ฤๅ "ที่สุดของนรก" ยกออกมา
นรก กะ อันตา ว่า "เบื้องปลาย"
เห็นไหมว่านรกานต์ช่างหวานนัก
เป็นที่รักนรชนคนทั้งหลาย
เมื่อใดอรรถศัพท์นั้นเปลี่ยนผันไป
ว่าที่สุดนรกไซร้ไม่น่าฟัง
นรกานต์มาจาก นร-กานตะ
เป็นศัพทะ น่ายล มีมนต์ขลัง
นรก กะ อันตา ไม่น่าฟัง
จึงมานั่งภิปรายให้หายงง ฯ
ศัพท์นี้มีความหมายเป็นสองนัยจะเรียกว่า ทวัตถกะ ก็ได้ กล่าวคือ
ถ้าแยก นร+กนฺต = นรกนฺต (ที่รักของคน)
ถ้าแยก นรก+อนฺต = นรกนฺต (ที่สุดแห่งนรก/ผู้มีนรกเป็นที่สุด)
ส่วนในภาษาสันสกฤตจะยืดเสียงสั้นเป็นยาว คือ
นร+กานฺต = นรกานฺต
นรก+อนฺต = นรกานฺต
ชื่อนี้ความหมายดี แปลว่า "ที่รักของผู้คน" หลังจากละโลกนี้ไปแล้วค่อยว่ากันอีกที ฮาา
नरकान्त (นรกานฺต) เทียบเคียงกับ लक्ष्मीकान्त (ลกฺษฺมีกานฺต) ที่หมายถึง ผู้เป็นที่รักของพระลักษมี (พระวิษณุ)
วันนี้ขอมาแนวกลอน ขี้เกียจร่ายยาว ถ้าผู้อ่านแล้วเข้าใจ แสดงว่าคนแต่งไม่ได้ฟั่นเฟือน นึกถึงกลอนบทนึ่ง
เทพบุตรจุติลงมาเกิด
ถือกำเนิดเป็นวานรตอนตีสี่
แล้วกระโดดโลดเต้นในทันที
ลิงตัวนี้คือใครที่ไหนกัน
ลิงตัวนี้คือใครที่ไหนอื่น
ลิงตัวนี้คือใครท่านผู้ฟังเอย (เฮ้ย!!!)
ลิงตัวนี้คือใครที่ไหนเล่า
ลิงตัวนี้คือใครท่านผู้อ่านเอย (เหวย!!!) พอเหอะๆ
น่าจักเป็นเช่นกลอนว่า....
ใครๆ ก็บ่นว่า จะเจริญสติสักทีก็แสนยาก จิตมันหาสงบไม่ ดิ้นไปดิ้นมาเหมือนลิง
ิอย่างนี้ลิงมาเกิดเป็นคน
กับอีกพวกหนึ่ง ชอบจิบๆ เรื่องของชาวบ้าน พวกนี้ก็น่าจะพวกนกมาเกิดเป็นคน 5555
ใครเป็นเจ้าของชื่อนี้ เตรียมตัวเตรียมใจสะกดชื่อจนเองไว้ล่วงหน้า เวลาไปสถานที่ราชการเช่น โรงหมอเป็นต้น นางพยาบาลคงจะเรียกชื่อไปก่อน แล้วเราต้องมาบอกพวกเธอภายหลังว่าออกเสียงอย่างงี้ๆ
หรือถ้าไปที่อื่นๆ พอเขาถามว่า “ชื่อไรคะ/ครับ“
สิ่งที่ต้องทำคือ ขอกระดาษพร้อมปากกาแล้วจึงเขียนชื่อให้พร้อมต้องออกเสียงให้ด้วย
วันนี้คนไทยเลยมีชื่อ (เล่น) เป็นฝรั่งกันหมด...
เพิ่งไปเจอ นรกันต์ มีใช้ในโคลงธรรมสุภาษิตของพระอาลักษณ์ (บุนจัน)
นรกันต์นี่ น่าจะต่างจาก นรกานต์
เช่น ดูอย่างผม ผมอยู่ โลกันตร์
คืออยู่นอกวงการ หมายถึง ไร้สังกัด
หาก นรกันต์ เหมือน นรกันตร์ จะกลายเป็น
เข้าไม่ถึงนรก 5555
โดย คีรีวัน มารัญชยะ
โฆษณา