'เลเธอร์เนก' แปลตรงตัวว่า 'คอหนังสัตว์' หมายถึงแผ่นหนังที่ทหารนาวิกโยธินอังกฤษ
และสหรัฐใช้รัดคอ โดยในปี 1798 หน่วยนาวิกโยธินสหรัฐแจกแผ่นหนังสัตว์ให้ทหาร
ปีละ 1 ชิ้น แผ่นหนังเป็นเครื่องแบบภาคบังคับ กระทั่งถูกยกเลิกปี 1872 สร้างความ
สบายใจแก่เหล่านาวิกโยธิน เพราะแผ่นหนังจะเชิดหน้าผู้สวมจนดูสง่าผ่าเผยตลอดเวลา สร้างความรำคาญและอึดอัด คำว่าเลเธอร์เนกยังกลายเป็นสำนวนที่ใช้เรียก
ทหารนาวิกโยธินอีกด้วย