ชนะ มันก็คือ ชนะ
Fast & Furious
"มันไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะชนะ แค่นิ้วเดียว หรือทิ้งห่างเป็นไมล์ ชนะ มันก็คือ ชนะ"
คำพูดกวนๆเท่ๆ ของพี่ดอมแห่ง Fast and Furious เป็นความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ชนะมันก็คือชนะไม่ว่าจะชนะมากชนะน้อยชนะ มันก็ชนะอยู่วันยังค่ำ
โลกไม่ได้จำว่าเราชนะหรือแพ้มากน้อยแค่ไหนโลกจำได้เพียงแต่ว่าใครเป็นผู้ชนะเท่านั้นง่ายๆแค่นี้ไม่มีอย่างอื่น
คำศัพท์
Matter (แมทเทอร์) : เรื่อง, (แต่ในที่นี้ แปลว่า สำคัญ จะรู้เรื่องกว่า)
An Inch (แอน อินส์) : นิ้วเดียว (หน่วยวัดความยาว)
Winning (วินนิ่ง) : ชนะ, การชนะ
ไวยกรณ์เล็กๆ
เราพูดตรงๆเพียงอย่างเดียวสิ่งเดียว แปลภาษาอังกฤษเราจะเติม a (อะ) ไว้หน้าคำนามคำนั้น เพื่อเน้นว่าของสิ่งนั้นมีเพียงชิ้นเดียวเท่านั้น แต่ในส่วนนี้ก็มีกฎในภาษาอังกฤษอยู่ว่า หากคำนามคำนั้นนำหน้าด้วยสระ ก็จะเปลี่ยนจาก a (อะ) ไปเป็น an (แอน) โดยไม่มีผลกับ ความหมายแต่อย่างใด
สำหรับคำคมนี้ ดูเหมือนเป็นการปลอบใจของผู้ชนะที่ชนะเพียงแค่นิดเดียวแต่สำหรับผู้ที่แพ้แล้วคำพูดนี้มันเจ็บใจยิ่งนัก ทุกคนเห็นด้วยหรือไม่ครับ
#เรียนภาษาอังกฤษ จากคำคม
#MovieQuote
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
