ทำยังไงดีเมื่อฝรั่งมาถามทาง??? 😱😱😱
ฟังออก แต่พูดไม่ออก ? รู้ว่าไปยังไง แต่ไม่รู้จะอธิบายยังไง เพราะเราไม่รู้ศัพท์ ? ทำยังไงดีเราก็มาที่นี้เป็นครั้งแรกเหมือนกัน ?😰😰😰
เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ฝรั่งชอบใช้และถามทางกันค่ะ แล้วก็มาดู How to การตอบฝรั่ง อย่างมั่นใจกันค่ะ‼️
สถานการณ์แรก ฟังออกหมดเลย แต่ไม่รู้จะเริ่มอธิบายยังไง เพราะไม่ค่อยได้พูดหรือใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารทุกวัน ปากแข็งพูดไม่ออก อ้ำๆ อึ้งๆ … นึกประโยคไม่ออก
อันดับแรกเราควรตั้งสติก่อนค่ะ ใจเย็นๆ หายใจเข้าลึกๆ และยิ้มให้เค้าไปก่อนค่ะ กลบอาการประหม่าตัวเองด้วย5555
Excuse me Ahh .. Can you speak English?
เชื่อว่า หลายๆคน คงเคยโดน ฝรั่งเข้าชาร์ตแบบนี้เหมือนกัน แบบไม่ทันตั้งตัว คนมีเยอะแยะ แต่ทำไมเธอเลือกทักฉัน555555
ใช่แล้ว คุณๆ คงจะพอจับใจความได้กันบ้างว่า เค้าถามว่า เราพอจะพูดอังกฤษได้มั้ย ? ใช่มั้ยคะ และตามสัญชาตญาณจะมีมนุษย์อยู่ 2 ประเภทค่ะ
ประเภทแรก Yes ( เยส ) ตอบไปแบบพลั้งปากตามความเคยชิน และคิดในใจว่า กูซวยแล้ว…5555555555
ประเภทที่ 2 คือ Sorry I don’t know ( ซอรี่ ไอ ด้อท โนว ) พร้อมยิ้มแห้งให้ฝรั่งและจากไปค่ะ 5555555555
เมื่อเราหลงกลงมาแล้ว จะด้วยความตั้งใจ หรือไม่ได้ตั้งใจ หรือ บางคนอาจจะเป็นโอกาสดีได้ฝึกกับเจ้าของภาษาโดยตรง เรามาดูตัวอย่างกันค่ะ
เหตุเกิดที่อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย
📍Could you tell me how to get to Siam Paragon ?
โทษนะคะ ไม่ทราบว่าฉันจะไปสยาม พารากอนยังไงได้บ้างคะ?
( คูท ยู เทล มี ฮาว ทู เก็ท ทู สยาม พารากอน )
📌You can take the sky train ( BTS ) from here and then get off at Siam station. The Siam Paragon will be right in front of you.
คุณสามารถนั่ง BTS จากนี้ได้ค่ะ แล้วไปลงสถานนีสยาม คุณจะเจอพารากอนเลยค่ะ
( ยู แคน เทค เธอะ สกาย เทรน ฟอร์ม เฮีย แอน เธ็น เก็ท ออฟ แอท สยาม สเตชั่น เธอะสยาม พารากอน วิล บี ไร้ท์ อิน ฟร้อน ออฟ ยู )
สถานการณ์ที่เราก็มาที่นี่เป็นครั้งแรก ไม่รู้เหมือนกันว่าอะไรไปยังไง อยู่ที่ไหน😣😣😣
📍Excuse me .. Can you tell me how to get to the nearest bus stop, please ?
โทษนะคะ ป้ายรถประจำทางที่ใกล้ที่สุดไปทางไหนเหรอคะ ?
(เอ๊กซ์คิ้วซ์มี แคน ยู เทล มี ฮาวทู เก็ท ทู เธอะ เนียเรซ บัส สต็อพ พลีส?
เราสามารถตอบได้ว่า
📌I’m Sorry , I’m not sure. I’m not from around here.หรือ I don’t live around here.
ขอโทษด้วยนะคะฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน ฉัน ไม่ใช่คนแถวนี้ค่ะ/ ฉันไม่ได้อาศัยอยู่แถวนี้ค่ะ
( อาร์มซอรี่ อาร์มน้อทชัวร์ อาร์มน้อทฟอร์ม อะราวเฮีย/ ไอด้อท ลีฟ อะราวเฮีย)
ประโยคเพิ่มเติมในการถามทาง
👉🏻How do I get to (ชื่อสถานที่ )?
👉🏻Which bus I should take if I want to go ( ชื่อสถานที่ ) ?
👉🏻Could you show me how to go to ( ชื่อสถานที่ )?
👉🏻Can you give me the direction to ( ชื่อสถานที่ ) ?
👉🏻Where is the ( ชื่อสถานที่ )
👉🏻What’s the quickest /easiest/best way to get to ( ชื่อสถานที่ )
👉🏻Is there ( ชื่อสถานที่ ) around here ?
ประโยคเพิ่มเติมในการตอบ
👉🏻You can walk around 10-15 minutes from here.
คุณสามารถเดินจากที่นี้ได้ ประมาณ 10-15 นาทีค่ะ
👉🏻Go ahead / straight about 300 meters and ( ชื่อสถานที่ ) is on your right/left side.
ตรงไปประมาณ 300 เมตร ( ชื่อสถานที่ ) จะอยู่ด้าน ขวา/ซ้ายมือของคุณค่ะ
👉🏻This’s way ทางด้านนี้ค่ะ
👉🏻That’s way ทางด้านโน้นค่ะ
👉🏻You can take the taxi / sky train / bus.
คุณสามารถนั่งแท็กซี่/ รถไฟฟ้า /รถประจำทางไปได้ค่ะ
👉🏻Turn left/right , Take a left/right
เลี้ยวซ้าย / เลี้ยวขวา
👉🏻It is across the ( ชื่อสถานที่ )
อยู่ตรงข้ามกับ…ค่ะ
👉🏻It is next to the ( ชื่อสถานที่ )
อยู่ติดกับ/ อยู่ด้านข้างของ ….ค่ะ
ฝากบทความแรกด้วยนะคะ 🙏🏻
แนะนำติชมกันเข้ามาได้ค่ะ หรือแนะนำบทความที่อยากให้เขียนเกี่ยวกับภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันได้ค่ะ😅👍🏻😊
หวังว่าจะเป็นประโยชน์แก่ผู้ที่อ่านไม่มากก็น้อยนะคะมีคำถามเพิ่มเติมสามารถทิ้งเป็นคอมเม้นต์ไว้ด้านล่างได้ค่ะ
หากผิดพลาดประการใดก็ขอภัยด้วยนะคะ จะพยามปรับปรุงให้ดีขึ้นเรื่อยๆค่ะ
ภาพถ่ายโดย เจ้าของเพจเองค่ะ ถ่ายไว้เมื่อปี2016 @ San Francisco
- 3
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
