'To ask for the moon'
เป็นสำนวนที่มีความหมายจริงๆ แปลว่า
'เรียกร้องสิ่งที่ไม่มีทางจะได้'
เหมือนกับขอพรจากพระจันทร์
ยกตัวอย่างเช่น
Getting our car repaired is acceptable, but buying a new car is definitely asking for the moon.
เอารถไปซ่อมก็ยังพอจะรับได้ แต่จะให้ซื้อรถใหม่เลยเนี่ย มันออกจะเกินไปหน่อยล่ะมั้ง
She's asking for the moon, and she's not going to get it. Be reasonable!
เธอกำลังขอในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ และเธอจะไม่มีวันได้ไป มีเหตุผลหน่อยนะ
Bae, I just wanted a new lipstick. It doesn't cost much. I'm not asking for the moon.
ที่รัก ฉันแค่ขอลิปสติกแท่งใหม่เองนะคะ มันไม่แพงเท่าไรเลย ฉันไม่ได้ขอดาวขอเดือนสักหน่อย.
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
