สวัสดีสำหรับโพสแรกของเพจใน Blockdit ด้วย คำแปลจารึกวัดพระงาม อ.เมืองนครปฐม จ.นครปฐม ซึ่งแปลโดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.จิรพัฒน์ ประพันธ์วิทยาและคณะไว้ดังนี้ครับ
พระองค์ใด ผู้มีมณฑลแห่งทิศอันพระองค์เหยียบย่ำแล้ว ทรงชนะซึ่งการแผ่ไปซึ่งรัศมีสีขาวของพระผู้เกิดในดอกบัว (พระพรหม) ด้วยแสงจากพระวรกายที่ถูกเปล่งออกมาแล้ว ...(พระองค์).....ผู้ได้รับการเคารพบูชา ที่หน้าผาของภูเขา.....
พระองค์ (แม้) มีดวงจันทร์คือพระพักต์ ซึ่งหลั่งน้ำอมฤตคือแสงจันทร์คือพระทนต์ของพระองค์.....แต่ก็ทรงใส่พระทัยในพระราชธุระแห่งราชวงศ์ที่รุ่งเรืองของพระองค์ ผู้แกล้วกล้าด้วยความพยายามและความขยัน ในสงครามทั้งหลาย ผู้พอพระทัยในการสงคราม ผู้มีพระทัยกว้าง ผู้รู้นโยบายในการสงคราม ผู้สอาด ผู้มีพระเกียรติยศกว้างขวาง พระองค์ผู้มีการอวตารลงมาบนแผ่นดิน ได้รับการร้องขอโดยพวกเทพ เพื่อยกย่องคนดี ข่มคนไม่ดี ....แห่งกฤตยุค...
ด้วยความกล้าหาญที่น่าอัศจรรย์ยิ่ง พระองค์ เมื่อข้ามพ้นคำปฏิญญาที่ยิ่งใหญ่ดังมหาสมุทรด้วยความหนาวเย็น ได้เสวยน้ำอมฤตที่ชื่อว่าสัทวิชยะ (ชัยชนะที่แท้จริง) เมื่อได้สร้าง..........เหมือนคนทั้งหลายที่ได้เข้าไปในเรือนกระจก
(เมือง?) ทิมิริงคะ เป็นเหมือนยานของพระลักษมี เป็นเมืองที่ไม่มีเมืองใดเทียบได้ เมืองนั้นก็คือเมืองหัสตินาปุระและคือเมืองทวารวตีซึ่งยิ่งใหญ่เนื่องจากความเจริญรุ่งเรืองเหมือนเมืองของพระวิษณุ.....ที่มีชื่อว่า.....โดยข้าพเจ้า
เครื่องประดับที่ดีสำหรับปลอก(ศิวลึงค์) ของพระปศุปติ คือทองคำจำนวน 130 (ตำลึง?) และของถวายเหล่านี้คือคนรักษาจำนวน 300 คน ควายเพศเมียนับได้จำนวน 100 ตัว แม่วัวจำนวน 400 ตัว คนรับใช้จำนวน 156 ตัว เป็นของพระปรเมศวร ถูกเขียนไว้บนแผ่นศิลาจารึก
ข้อมูลจาก นิทรรศการ “ ศิลปวิทยาการจากสาส์นสมเด็จ ” ณ พระที่นั่งศิวโมกขพิมาน ภายในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พระนคร แนะนำข้อมูลโดย คุณ Nubkao Kiatchaweephan
ภาพนี้ผู้มีคุณูปการต่อเพจซึ่งไม่ประสงค์จะออกนาม ได้กรุณาสนับสนุนภาพเป็นวิทยาทานแก่แฟนๆ ศฺรีทฺวารวตีศฺวร ปุณฺย
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
