"สวัสดี" คำนี้มีที่มา
ก่อนอื่นเลยต้องขอกล่าวคำว่า "สวัสดี" ทุกๆ คนที่ได้อ่านบทความนี้นะครับ เชื่อว่าทุกคนเคยใช้คำ ๆ นี้อย่างแน่นอน แต่เคยสงสัยกันบ้างไหมว่า คำว่า "สวัสดี" เนี่ย มันมีที่มาจากอะไรแล้วเริ่มใช้กันตอนไหน ถ้าสงสัยล่ะก็ ตามกันไปเลยครับ!!!
"สวัสดี" มาจากคำภาษาสันสกฤตว่า สฺวสฺติ (อ่านว่า สะ -วัส-ติ) แปลตามรากศัพท์ว่า การเป็นหรือดำรงอยู่ในภาวะที่ดี หมายถึง ความโชคดี ความสำเร็จ ความมั่งคั่งร่ำรวย ความสุข ในภาษาไทย "สวัสดี" หมายถึง ความรุ่งเรือง ความปลอดภัย มักใช้คู่กับความสุขเป็น "ความสุขสวัสดี" คำว่า "สวัสดี" เป็นคำที่ใช้มาตั้งแต่สมัยสุโขทัย พบคำนี้ในจารึกปู่ขุนจิดขุนจอด ในจารึกวัดพระเสด็จ และในไตรภูมิพระร่วง กล่าวให้พรผู้รักษาเบญจศีลว่า “…ให้จำเริญสวัสดีทุก ๆ ชาติแล” ซึ่งคำว่า "สวัสดี" ที่ใช้มาแต่เดิม ไม่ได้ใช้เป็นคำทักทายแต่อย่างใด
พระยาอุปกิตศิลปสาร (นิ่ม กาญจนาชีวะ)
ต่อมาพระยาอุปกิตศิลปสาร (นิ่ม กาญจนาชีวะ) ได้ปรับเสียงของคำว่า "สวสฺติ" ขึ้นเพื่อให้ง่ายต่อการออกเสียงของคนไทย ซึ่งทำให้ฟังไพเราะ รื่นหูกว่า จึงกลายเป็น "สวัสดี" โดยได้เริ่มใช้เป็นครั้งแรก ณ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ขณะที่พระยาอุปกิตศิลปสาร (นิ่ม กาญจนาชีวะ) เป็นอาจารย์อยู่ที่นั่น
จอมพล ป.พิบูลสงคราม
หลังจากนั้น ในปี พุทธศักราช 2486 จอมพลแปลก พิบูลสงคราม นายกรัฐมนตรีในสมัยนั้นเห็นชอบให้ใช้คำว่า "สวัสดี" เป็นคำทักทายอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 22 มกราคม เป็นต้นมาจนถึงปัจจุบัน นอกจากนี้ยังมีคำทักทายอื่นๆ ที่ใช้กัน อย่างเช่น คำว่า "ราตรีสวัสดิ์" ซึ่งเป็นคำแปลจากคำว่า "good night" ซึ่งเป็นคำลาในภาษาอังกฤษ ได้ถูกสร้างขึ้นในสมัยของจอมพลแปลก พิบูลสงคราม เช่นกัน โดยกำหนดให้คนไทยทักกันตอนเช้าว่า "อรุณสวัสดิ์" มาจากคำว่า "good morning" และให้ทักกันในตอนบ่ายว่า "ทิวาสวัสดิ์" มาจากคำว่า "good afternoon" ส่วนตอนเย็นให้ทักกันว่า "สายัณห์สวัสดิ์" มาจากคำว่า "good evening" แต่เนื่องจากต้องเปลี่ยนไปตามเวลา จึงไม่เป็นที่นิยม คนไทยนิยมใช้คำว่า "สวัสดี" มากกว่า เพราะใช้ได้ตลอดเวลา แต่กระนั้น คนไทยก็ยังคงใช้อยู่บ้างบางคำคือ คำว่า อรุณสวัสดิ์ และราตรีสวัสดิ์
อย่าลืมกดติดตาม กดไลค์ กดแชร์ เพื่อเป็นกำลังใจให้เขียนบทความต่อๆ ไปด้วยนะครับ แล้วก็ถ้าอยากให้เขียนเรื่องอะไร comment ไว้ได้เลยครับ 🙏🙏🙏
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
