รีวิวหนังสือที่เหงาที่สุดแห่งยุค: The Ballad of The Sad Cafe
". . . ความรักเป็นประสบการณ์ร่วมระหว่างคนสองคน แต่ข้อเท็จจริงที่ว่าเป็นประสบการณ์ร่วมไม่ได้หมายความว่าคนสองคนที่เกี่ยวข้องในความรักนั้นจะมีประสบการณ์เดียวกัน มีคนที่เป็นผู้รักและผู้ถูกรัก แต่สองคนนี้มาจากดินแดนต่างกัน บ่อยครั้งที่ผู้ถูกรักเป็นเพียงสิ่งกระตุ้นความรักทั้งมวลที่ถูกกักเก็บไว้ซึ่งฝังตัวเงียบเชียบภายในผู้รักมาเนิ่นนาน และผู้รักทุกคนรู้เรื่องนี้ดี . . . "
The Ballad of The Sad Cafe
🍷 ท่ามกลางยุคเศรษฐกิจที่ตกต่ำ คนงานทั้งหลายต่างใช้ชีวิตอย่างข้นแค้น เหนื่อยล้า ส่งผลให้คาเฟ่แห่งนี้กลายเป็นสถานที่แห่งเดียวที่อุ้มชูจิตใจของผู้ใช้แรงงานในละแวกนั้นโดยมี มิสอมิเลีย หญิงสาวร่างกำยำเป็นเจ้าของคาเฟ่
แม้ภายนอกเธอจะมีทุกอย่างเพียบพร้อม แต่เธอกลับโดดเดี่ยวและสับสนกับเพศสถานะของตัวเอง จนวันหนึ่งเธอตัดสินใจเปิดรับชายคนหนึ่งเข้ามาร่วมชีวิต กลายเป็นจุดเริ่มต้นที่แสนอ้างว้างทวีคูณ
📖 สำหรับเราแล้ว หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ "เหงามาก" โดยเฉพาะฉากบรรยายสถานที่ และบรรยากาศในเรื่อง ต้องชื่นชมทั้งผู้เขียน และผู้แปลที่ถอดความออกมาได้ "เหงาจับใจ" หากได้อ่านประวัติของผู้เขียนแล้ว เราจะเข้าใจเบื้องลึกเบื้องหลังของงานเขียนชิ้นนี้และอ่านได้อย่างอรรถรสมากขึ้น
👩 หนังสือเล่มนี้เขียนโดย คาร์สัน แม็คคัลเลอร์ส นักเขียนสตรีชาวอเมริกัน ที่เกิดในปี 1917 นักเขียนผู้มีชีวิตแสนเศร้าไม่ต่างจากผลงานของตนเอง ทั้ง The Heart Is a Lonely Hunter (หัวใจคือนักล่าผู้ว้าเหว่), The Ballad of The Sad Cafe (บทเพลงโศกแห่งคาเฟ่แสนเศร้า) และ Reflections in a Golden Eye
📖 เมื่อย้อนดูชีวิตของ คาร์สัน พบว่าเธอมีเรื่องราวกระทบชีวิตและจิตใจมาก ทั้งชีวิตคู่ที่ไม่สมหวัง แยกทาง ฆ่าตัวตาย โรคที่รุมกัดกินร่างกาย และรสนิยมทางเพศที่ในยุคนั้นไม่ได้รับการยอมรับ (ไบเซ็กชวล) เธอรู้สึกถูกตัดขาดจากโลกภายนอก ความเดียวดายที่เธอเขียนขึ้นมานั้นไม่ใช่เพียงเพราะขาดใครสักคน แต่เธอไม่สามารถเชื่อมโยงกับโลกใบนี้ได้เลยแม้แต่น้อย
👉 นอกจากคาเฟ่แสนเศร้านี้จะพูดถึงรักสามเส้า ความแปลกแยกแตกต่างหาตัวเองไม่พบ ยังพูดถึงคุณค่าของชีวิตไว้อย่างน่าคิด เราชอบในบทหนึ่งที่เขียนไว้ว่า
สิ่งที่มีประโยชน์ทุกอย่างล้วนมีราคาและหาซื้อได้ด้วยเงินเท่านั้น
นี่คือวิถีที่ดำเนินอยู่ในการจัดการโลกใบนี้
แต่ไม่มีการกำหนดค่าราคาใด ๆ ให้ชีวิตมนุษย์
เราได้ชีวิตมาโดยไม่ได้แลกกับอะไร
รับมาโดยไม่ได้จ่ายเงิน
ชีวิตมีค่าแค่ไหนกัน
👉 อ่านจบแล้วอาจย้อนคิดถึงความเหงาที่ใครๆก็มักพูดกัน
บ้างเหงาเพราะต้องการใครสักคน
บ้างเหงาเพราะอยากเจอคนที่เข้าใจ
แต่จะมีความเหงาไหนที่เจ็บปวด และมืดมนไปกว่า
ความเหงาที่ไม่สามารถตอบได้ว่าตัวเราเป็นใคร
มีคุณค่าอย่างไร และสัมพันธ์อย่างไรกับโลกใบนี้
Book: บทเพลงโศกแห่งคาเฟ่แสนเศร้า
Writer: Carson Mccullers
Translator: จุฑามาศ แอนเนียน
Publisher: Library House
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
