• ภาพแผนที่โลก แสดงถึงการเรียกชื่อประเทศต่าง ๆ ในภาษาฝรั่งเศส โดยแบ่งเป็นประเทศที่ใช้คำนามแบบผู้ชาย (Masculine : สีฟ้า) กับประเทศที่ใช้คำนามแบบผู้หญิง (Feminine : สีชมพู)
Credit : India in Pixels
หลาย ๆ คน ที่รู้จักหรือเคยเรียนภาษาฝรั่งเศสมาก่อน น่าจะเคยทราบมาก่อนว่า ในภาษาฝรั่งเศสนั้น จะมีการแบ่งแยกคำนามออกเป็นเพศต่าง ๆ
ซึ่งประกอบไปด้วยคำนามที่เป็นเพศชาย (Masculine) , คำนามที่เป็นเพศหญิง (Feminine) และคำนามที่เป็นพหูพจน์ (Plural)
โดยคำนามที่เป็นเพศชาย จะใช้คำนำหน้านาม (หรือที่ในภาษาฝรั่งเศสเรียกว่า l' article de' fini) คือคำว่า "Le" (เลอ) , คำนามเพศหญิงคือคำว่า "La" (ลา) และคำนามที่เป็นพหูพจน์คือคำว่า "Les" (เล)
ซึ่งในการเรียกชื่อของประเทศต่าง ๆ ในภาษาฝรั่งเศสนั้น ก็จะมีการแบ่งแยกเพศของคำนามเช่นเดียวกัน
โดยขอเริ่มต้นจาก ประเทศที่ใช้คำนามแบบเพศหญิงกันก่อน ซึ่งประเทศเหล่านี้ จะต้องมีเสียงของพยัญชนะตัว "e" (เออ) ลงท้ายในชื่อของประเทศ
ตัวอย่างเช่น ประเทศไทย ในภาษาฝรั่งเศสเรียกว่า "Thaïlande" (ไทยลองเดอ) ดังนั้นจึงใช้คำว่า "La Thaïlande"
• ตัวอย่างประเทศที่ใช้คำนามแบบ Feminine (La นำหน้า)
- ฝรั่งเศส (La France)
- จีน (La Chine)
- เบลเยี่ยม (La Belgique)
- รัสเซีย (La Russie)
แต่ก็มีอยู่บางประเทศ ที่มีชื่อลงท้ายด้วยตัว "e" แต่ไม่ได้ใช้คำนามแบบ Feminine อาทิเช่น เม็กซิโก (Le Mexique) , กัมพูชา (Le Cambodge) , ซิมบับเว (Le Zimbabwe) เป็นต้น
ส่วนชื่อประเทศอื่น ๆ ที่ไม่ได้ลงท้ายด้วยเสียง "e" ก็ใช้คำนามแบบเพศชาย
• ตัวอย่างประเทศที่ใช้คำนามแบบ Masculine (Le นำหน้า)
- ญี่ปุ่น (Le Japon)
- เลบานอน (Le Liban)
- โมร็อกโก (Le Maroc)
- ปากีสถาน (Le Pakistan)
- เดนมาร์ก (Le Danemark)
** หากชื่อประเทศไหน นำหน้าด้วยสระ (A,E,I,O,U) คำนำหน้าอย่าง La และ Le จะต้องเขียนเป็น l' (ตัว L ตามด้วยเครื่องหมาย Apostrophe) เช่น อังกฤษ (l'Angleterre) , ออสเตรเลีย (l'Australie) , อาร์เจนตินา (l'Argentine) , อิตาลี (l'Italie) เป็นต้น
และสุดท้าย ก็คือประเทศที่ใช้คำนามแบบพหูพจน์ (Les นำหน้า) อาทิเช่น สหรัฐอเมริกา (Les Etats-Unis) , ฟิลิปปินส์ (Les Philippines) , เนเธอร์แลนด์ (Les Pays-Bas) เป็นต้น
นอกเหนือจากชื่อประเทศ ที่ใช้คำนามที่แบ่งแยกตามเพศแล้ว ก็ยังมีบางประเทศ ที่อยู่นอกเหนือกฎเกณฑ์ดังกล่าว อาทิเช่น
- มาดากัสการ์ (Madagascar) สามารถเรียกอย่างลำลองว่า "Le Madagascar" แต่ชื่ออย่างเป็นทางการของมาดากัสการ์ตามภาษาฝรั่งเศส จะใช้คำว่า "La République de Madagascar" (สาธารณรัฐมาดากัสการ์) เพราะคำว่า "République" ที่แปลว่าสาธารณรัฐ เป็นคำนามแบบ Feminine ดังนั้น จึงต้องใช้คำว่า "La" ไม่ใช่ "Le"
- โอมาน (Oman) ใช้คำว่า "l'Oman" (Le Oman) เพราะยึดโยงตามตำแหน่งสุลต่าน (Sultanate) ผู้ปกครองประเทศที่เป็นเพศชาย
- คิวบา (Cuba) , เฮติ (Haïti) , ฮาวาย (Hawaï) , ฮ่องกง (Hong-kong) รวมไปถึง สิงคโปร์ (Singapour) ชื่อเหล่านี้ ไม่ต้องมีคำนำหน้านาม
*** Reference
#HistofunDeluxe
- 3
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
