Blockdit Logo (Mobile)
บอกหน่อย
•
10 พ.ย. 2020 เวลา 15:58 • นิยาย เรื่องสั้น
นิยายแปลจีนเรื่อง 'ฉันไม่ได้เกิดมาโชคดี'
ชื่อภาษาอังกฤษ 'I wasn't born lucky'
ดำเนินเรื่องโดยนายเอกของเราที่นอนหลับอยู่ในคาบเรียนซึ่งตื่นขึ้นมาก็โผล่มาอีกมิติ ซึ่งคนที่มาอยู่ในมิตินี้จะต้องเคลีย์ภารกิจให้สำเร็จ รวมถึงต้องเอาชีวิตรอดจากบรรดาภูติ ผี วิญญาณในแต่ละมิติให้ได้
การข้ามมิติแต่ละครั้งก็ไม่ได้โผล่มาแค่นายเอกคนเดียวยังมีผู้ร่วมซะตากรรมอีกหลายคนที่ต้องรอดชีวิตออกไปให้ได้ แล้วนายเอกของเราได้โชว์สกิลเทพ รวมถึงความนิ่งในการแก้ไขปัญหาฝาดกลับพวกผีทั้งหลายไปตามๆกัน ทำให้เพื่อนทีมทึ่งกับความสามารถแล้วนำไปแสดงความคิดเห็นในคอลลัม(//ซึ่งนายเอกไม่รู้ตัว)จนติดอันดับผู้เล่นสุดเทพ
เนื้อเรื่องตอนนี้มีอยู่ประมาณ 50 กว่าตอนซึ่งตอนนี้ก็ยังแปลไม่จบ ภาษาของผู้แปลก็บรรยายออกมาได้ดีมากมีการตบมุกของตัวละครตลอดเวลาทำให้การดำเนินเรื่องไม่ซีเรียส แล้วไม่ต้องกังวลเรื่องที่จะไม่เข้าใจมุกประเทศจีนเพราะเราคนหนึ่งแหละที่ไม่เคยแตะภาษาจีนก็ยังเข้าใจแถมยังสนุกมากอีกด้วย การกระทำรวมถึงการบรรยายถึงตัวละครต่างๆแปลได้อย่างลื่นไหลพร้อมที่จะติดตามการเอาชนะภารกิจต่างๆอีกด้วย
ในความรู้สึกที่มีต่อผู้แต่ง (Danbai) รู้สึกว่านิยายเรื่องนี้ต้องการจะสื่อว่า นายเอกเรื่องนี้ไม่ได้โชคดีอย่างที่เพื่อนรวมทีมหลายๆคนเข้าใจ แต่เพราะความคิดรวมถึงการกระทำของนายเอกทำให้เรารู้สึกว่านี้แหละ..แข็งแกร่ง...
Link:
โฆษณา