• ทำไมคำว่า Race ถึงมีความหมายว่า "เผ่าพันธุ์มนุษย์" ?
หลาย ๆ คน อาจจะเคยได้ยินคำว่า "Human Race" ซึ่งมีความหมายว่า เผ่าพันธุ์มนุษย์กันอย่างแน่นอน
แต่เคยสงสัยกันหรือไม่ครับว่า ทำไมคำว่า Race ที่มีความหมายถึง การแข่งขัน (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับความเร็ว เช่น วิ่งแข่ง แข่งรถ แข่งม้า) ถึงไปมีความเชื่อมโยงกับความเป็นเชื้อชาติหรือเผ่าพันธุ์ของมนุษย์เราได้ล่ะ?
สำหรับคำตอบของข้อสงสัยนี้นั้น สามารถอธิบายได้ โดยการที่เราจะต้องย้อนกลับมาดู ถึงที่มาที่ไปของคำว่า Race กันก่อน
คำว่า Race เริ่มปรากฎใช้ในภาษาอังกฤษแบบทางการครั้งแรก ในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 โดยมีที่มาจากคำว่า "rasse" ในภาษาฝรั่งเศสเก่า (Old French) ซึ่งคำ ๆ นี้ ก็มีที่มาจากคำว่า "razza" ในภาษาอิตาเลียนอีกทอดนึง
โดยคำว่า rasse รวมไปถึง razza นี้ มีความหมายโดยรวมหมายถึง ประเภทหรือชนิด
ซึ่งทั้งสองคำนี้ ต่างก็มาจากคำในภาษาละติน คือคำว่า "ratio" (แปลว่า อัตราส่วน) กับคำว่า "generatio" (ต้นแบบของคำว่า Generation ที่แปลว่ารุ่น)
ปรากฏว่าคำว่า ratio กับ generatio ยังไปมีความเชื่อมโยงกับคำว่า "genos" หรือ "gonos" ในภาษากรีก ซึ่งทั้งสองคำนี้ก็มีความหมายถึง เผ่าพันธุ์ ลูกหลาน รวมไปถึงการเกิด นั่นเอง
เราจึงสามารถสรุปได้แบบคร่าว ๆ ได้ว่า เพราะเหตุใดคำว่า Race นอกจากจะมีความหมายถึงการวิ่ง หรือการแข่งขันที่เกี่ยวกับความเร็วแล้ว ยังมีความหมายถึงเผ่าพันธุ์หรือเชื้อชาติได้อีกด้วย
ดังนั้นเมื่อนำคำว่า Race ไปรวมเข้ากับคำว่า Human ที่แปลว่ามนุษย์ จึงเกิดเป็นคำว่า "Human Race" ที่หมายถึง เผ่าพันธุ์ของมนุษย์นั่นเอง
ส่วนอีกความหมายหนึ่งของคำว่า Race ที่หมายถึง การวิ่งหรือการแข่งขันด้านความเร็วนั้น สัญนิษฐานว่าอาจจะมาจากคำว่า "ras" ในภาษานอร์ทเก่า (Old Norse) คำว่า "rase" ในภาษาอังกฤษยุคกลาง (Middle English) และคำว่า "rǣs" ในภาษาอังกฤษเก่า (Old English)
ซึ่งทั้งสามคำมีความหมายว่า การเดินหน้า การวิ่ง หรือจู่โจมด้วยความรวดเร็ว และทั้งสามคำก็อาจจะไปเชื่อมโยงกับบรรดาคำต่าง ๆ ที่ได้อธิบายไว้ในข้างต้นของบทความก็เป็นได้
*** Reference
#HistofunDeluxe
- 3
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
