• ทำไมคำว่า "Slave" ถึงมีความหมายว่า "ทาส" ?
ทุกคนน่าจะทราบมาก่อนแล้วว่า คำว่า "Slave" และ "Slavery" ในภาษาอังกฤษ มีความหมายว่า "ทาส" หรือ "ความเป็นทาส"
โดยในบทความนี้ เราจะมาย้อนดูถึงความเป็นมาของคำนี้กันว่า ทำไมคำ ๆ นี้ ถึงมีความหมายว่าทาสได้?
คำว่า "Slave" และ "Slavery" เริ่มปรากฏใช้ในภาษาอังกฤษครั้งแรกในช่วงศตวรรษที่ 13 โดยมีที่มาจากคำว่า "esclave" ในภาษาฝรั่งเศสแบบเก่า (Old French)
และคำว่า "esclave" นี้ ก็มีต้นตอมาจากคำว่า "sclavus" ในภาษาละตินยุคกลาง (Middle Latin) รวมไปถึงคำว่า "sklabos" ในภาษากรีกไบแซนไทน์ (Byzantine Greek) โดยคำทั้งหมดนี้มีความหมายเหมือนกัน ซึ่งก็คือทาสนั่นเอง
แต่คุณยังรู้อีกหรือไม่ว่า คำว่า "Slave" ที่แปลว่า ทาส ยังไปเชื่อมโยงกับชื่อของกลุ่มชาติพันธุ์สำคัญในยุโรปตะวันออก อย่างชาวสลาฟ (Slav) อีกด้วย
นั่นก็เพราะว่า ในช่วงศตวรรษที่ 9 - 10 จักรวรรดิไบแซนไทน์ได้ทำการกวาดต้อนชาวสลาฟ ซึ่งตั้งถิ่นฐานอยู่ทางยุโรปตะวันออก เพื่อให้เข้ามาเป็นแรงงานทาส ดังนั้นชาวไบแซนไทน์จึงได้เรียกชาวสลาฟว่า "พวกทาส" นั่นเอง (จึงกลายมาเป็นที่มาของคำว่า Slav ที่ผิดเพี้ยนมาจาก Slave)
แต่นักประวัติศาสตร์บางคนก็ได้อธิบายว่าแท้จริงแล้ว ชื่อของชาวสลาฟ มาจากคำว่า "slauos" ในภาษาอินโด-ยูโรเปียนโบราณ ที่แปลว่า ผู้คน ต่างหาก
*** Reference
#HistofunDeluxe
- 3
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
