[ภาษาพาไป] รู้หรือไม่ คำว่า Christmas , Navidad , Natal หมายถึงวันคริสมาสต์อย่างไร หากกล่าวถึงช่วงนี้คงเป็นช่วงที่ทุกคนมีความสุขกับเทศกาลแห่งความสุขของขวัญและสิ่งใหม่ๆที่จะเกิดขึ้นในปี2021 แม้ว่าจะเปิดสื่อใดๆก็

สำรวจ
ลงทุน
คำถาม

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

ภาษาพาไป

•

28 ธ.ค. 2020 เวลา 01:47 • การศึกษา

รู้หรือไม่ คำว่า Christmas , Navidad , Natal หมายถึงวันคริสมาสต์อย่างไร

หากกล่าวถึงช่วงนี้คงเป็นช่วงที่ทุกคนมีความสุขกับเทศกาลแห่งความสุขของขวัญและสิ่งใหม่ๆที่จะเกิดขึ้นในปี2021

แม้ว่าจะเปิดสื่อใดๆก็จะได้ยินเพลง theme วันคริสมาสต์ เช่น All i want for christmas is you , Feliz navidad , Feliz natal

https://images.app.goo.gl/vBU65LqBA2fnnVaEA

ซึ่งหากใครสังเกตเวลาไปโรงพยาบาลจะเห็นป้าย ANC clinic หรือคลีนิคฝากครรภ์แล้วคำเหล่านี้สัมพันธ์กันได้อย่างไร

Reference: https://images.app.goo.gl/Je2m6bQpyhD7Q3Zx5

โดยรากศัพท์แล้วคำว่า Natus,Nata,Natum ในภาษาละติน แปลว่า มีอายุ หรือเกิด

ซึ่งในภาษาสเปน nacido,nato,de nacimiento หมายถึงเกิด

ส่วนในภาษาโปรตุเกส nascido

และคำว่าคลีนิค ANC คือ antenatal care (ante=ก่อน ,natal=เกิด )

จะเห็นว่า คำเหล่านี้มีรากศัพท์มาจากคำเดียวกัน แล้วมันเกี่ยวกับวันคริสมาสต์ได้อย่างไรหรือ!!!

ณ วันที่ 25 ธันวาคม ค.ศ. 1

บุตรแห่งพระนางมารีอา และนายช่างไม้นายโยเซป ให้กำเนิดบุตรผู้จะมาเปลี่ยนประวัติศาสตร์ของโลกไปตลอดกาล ณ เมือง เบธเลเฮม ในประเทศอิสราเอล

Reference https://staff.informatics.buu.ac.th/~wichai/Followthesteps/s25/step25.html

เราทราบกันอยู่แล้วว่าวันเฉลิมฉลองการเกิดของพระเยซูเจ้าคือวันที่ 25 ธันวาคมของทุกปีซึ่ง หากเราลองมาแปลความหมายให้ตรงกับคำในภาษาเสปน และโปรตุเกสอย่าง Feliz navidad และ Feliz natal ( feliz=happy )ก็จะพบว่าหมายถึง การยินดีแห่งการเกิด(ของพระเยซูเจ้า)

และคลีนิคดูแลก่อนคลอด (antenatal clinic :ANC clinic)

ทีนี้เราก็รู้แล้วว่า Feliz navidad ,Antenatal clinic นั้นสัมพันธ์กันอย่างไร

ขอให้ทุกคนมีความสุขและสนุกกับเทศกาลแห่งความสุขนี้ทุกคนครับ Merry Christmas and Happy New year kub ❄️

โฆษณา

ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน

ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน