"Walking on eggshells" หมายถึง ทำไรต้องคอยระมัดระวังไปหมด จนบางทีก็อึดอัดไม่สบายใจ
เช่น...
✓ อยู่บ้านเดียวกับคนอื่น ทำไรก็เหมือนมีคนคอยจับตามอง = Many times, I feel like I'm walking on eggshells even when I go to toilet at night.
✓ ทำงานฝ่ายขายก็อึดอัดในบางครั้ง รู้สึกต้องแข่งขันกับเพื่อนร่วมงานตลอดเวลา = Working in sales department may make you feel like you are walking on eggshells sometimes. You have to compete against your own colleagues to hit the target.