"นิยายรักเชิงทัศนาจร จ้างเธอมาเป็นภรรยาแล้วออกเดินทางไปด้วยกันในอิตาลี" ✈🇮🇹📽🛥💘
.
#ชวนอ่าน #อ่านจบแล้วเอามาเรียงๆ
.
🌟 โรมรัญจวน (The Hired Wife)
👩🦰 ผู้เขียน ลีนนา คูเปอร์ (LynnaCooper)
👩🦳 ผู้แปล ว.วินิจฉัยกุล
📚 สำนักพิมพ์ ดอกหญ้า
.
🖍 "โทนี อัลดริดจ์" สาวสวยผู้มีความใฝ่ฝันว่าอยากเป็นดาราภาพยนตร์ หลังจากพยายามหาลู่ทางก็ได้มีโอกาสรับบทเล็กบทน้อยอยู่บ้าง แต่ยังห่างไกลจากคำว่าประสบความสำเร็จ ตัดสินใจเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลจากอเมริกามาแสวงโชคที่อิตาลี เพราะมองว่าอิตาลีเป็นประเทศที่ผู้กำกับมากมายมักจะยกกองมาถ่ายทำภาพยนตร์กันที่นี่
.
🖍 หลังจากเดินเตะฝุ่นหางานมาหลายที่ นอกจากเงินที่ร่อยหรอแล้ว ยังไม่มีอะไรที่เป็นชิ้นเป็นอัน ระหว่างที่กำลังเดินเตร็ดเตร่ก็ได้พบกับ "บ๊อบ แซนเดอส์" ชายหนุ่มหล่อผู้มีนัยน์ตาสีฟ้า ที่เข้ามาช่วยโทนีจากการถูกชายหน้าบากสะกดรอยตามไว้
.
🖍 โทนีตัดสินใจออกเดินทางไปเนเปิลส์เพราะเงินที่มีอยู่ไม่เพียงพอที่จะอยู่ในโรมอีกต่อไป ระหว่างทางโทนีได้แวะชมหน้าผาที่มองเต เซอซี และเผลอทำกำไรที่ได้เป็นมรดกจากคุณตาตกลงหน้าผาไป บ๊อบที่ตามโทนีมาจากโรมคิดว่าโทนีกำลังจะฆ่าตัวตาย จึงเข้ารั้นตัวโทนีไว้ อีกทั้งยังชวนโทนีไปทานอาหาร โทนีที่เงินกำลังจะหมด จึงตอบรับคำชวนไป
.
🖍 ระหว่างรับประทานอาหาร ทั้งคู่ก็พูดคุยกันมากขึ้น โทนีจึงได้รู้ว่าบ๊อบเดินทางมาอิตาลีเพื่อขอเงินจากนายทุนไปสร้างหนัง บ๊อบเองได้ยื่นข้อเสนอให้โทนีมาจดทะเบียนสมรสเป็นภรรยา โดยจะเป็นภรรยาเพียงในนาม เพื่อสร้างความน่าเชื่อถือในการขอทุนมาทำหนัง โทนีที่มองว่าไหนๆก็กำลังถังแตก หากตอบตกลงนอกจากจะได้เงินอาจมีลู่ทางอื่นที่จะเป็นดาราได้ จึงตอบรับข้อเสนอกับบ๊อบไป
.
🖍 ทั้งคู่เดินทางกลับมายังกรุงโรม ในคืนนั้นบ๊อบพาโทนีมาดินเนอร์ ทำให้ได้พบกับ "คอนเตสซา คริสนา เดลลา สคาราบอคชิโอ" สาวเจ้าอารมณ์ที่สนใจในตัวของบ๊อบมาก่อนหน้านี้ โทนีสัมผัสได้ถึงความเป็นคนเจ้าอารมณ์ โมโหร้ายของคอนเตสซาอย่างที่บ๊อบบอก ในคืนนั้นหลังจากดินเนอร์ บ๊อบมาส่งโทนีที่ห้องและทั้งคู่ได้จุมพิตกันครั้งแรก โดยโทนีพยายามบอกกับตัวเองว่านั่นคือ กู๊ดไนท์คิสเท่านั้น ไม่ได้มีความเสน่หาอื่นใด
.
🖍 เช้าวันต่อมา ทั้งคู่เข้าพิธีแต่งงาน จากนั้นบ๊อบก็พาโทนีไปช็อปปิ้งเสื้อผ้าหรูหรา ทำให้โทนีรู้สึกเหมือนกำลังฝัน ในคืนนั้นบ๊อบก็พาภรรยาป้ายแดงไปพบกับ "มาราคาซอส" มหาเศรษฐีชาวกรีกที่จะเป็นผู้ให้ทุนสร้างหนัง อีกทั้งยังได้พบกับ "มัวริส ฟูเกต์" ผู้กำกับที่เป็นคู่แข่งในการขอทุนเช่นเดียวกับบ๊อบ รวมไปถึงคอนเตสซาที่มาร่วมงาน ในครั้งนี้โทนีสัมผัสได้ถึงความมุ่งร้ายที่คอนเตสซามองมา แต่โทนีก็เข้าใจว่ามาจากความหึงหวงในตัวของบ๊อบ
.
🖍 บ๊อบพาโทนีออกเดินทางจากโรมไปที่วิลลาท่ามกลางธรรมชาติที่บ๊อบเช่าไว้เพื่อเป็นสถานที่เขียนบทหนัง ทั้งคู่ตกลงกันว่าระหว่างที่บ๊อบทุ่มเทเพื่อเขียนบท โทนีจะดูแลความเป็นอยู่ของบ๊อบโดยเฉพาะการทำอาหาร ความสัมพันธ์ของทั้งคู่สนิทแนบแน่นจนโทนีต้องย้ำกับหัวใจตัวเองอยู่เสมอว่าเป็นเพียงภรรยาในนามเท่านั้น
.
🖍 บ๊อบพาโทนีกลับไปที่มองเต เซอซีอีกครั้งเพื่อที่จะงมหากำไรของโทนีที่ตกหน้าผาไป ระหว่างออกเดินทางโทนีรู้สึกว่ามีรถเฟียตสีแดงสะกดรอยตาม เมื่อมาถึงหน้าผา ทั้งคู่เช่าเรือและลงไปดำน้ำ ช่วงที่ดำน้ำโทนีเห็นว่ามีคนสองคนกำลังผลักก้อนหินลงมาจากหน้าผา ทั้งโทนีและบ๊อบเข้าใจว่าคนที่ผลักหินลงมา หวังจะทำร้ายทั้งคู่นั้น น่าจะเป็นคนของมัวริสผู้กำกับที่พยายามกำจัดคู่แข่ง แต่คนพายเรือเช่ากลับบอกว่าคนที่ผลักหินตั้งใจจะทำร้ายโทนีไม่ใช่บ๊อบ
.
🖍 บ๊อบพาโทนีออกเดินทางท่องเที่ยวไปในหลายเมือง ระหว่างนั้นก็มีความสัมพันธ์ที่แนบเเน่นขึ้นเรื่อยๆ ทุกครั้งโทนีจะพยายามบอกให้บ๊อบนึกถึงสัญญาที่เคยบอกไว้ว่าจะเป็นภรรยาในนามเท่านั้น แม้จะบอกไปแบบนั้น แต่ในใจของโทนีเองก็หวั่นไหวอยู่ตลอดเวลา
.
🖍 ทั้งคู่ออกเดินทางไปเนเปิลส์ หลังทานอาหารก็ออกเดินเล่นระแวกรอบๆ ทันใดนั้นก็มีรถพุ่งเข้าใส่ทั้งคู่อย่างแรงเหมือนจงใจ โชคดีที่บ๊อบอุ้มโทนีหลบออกมาได้ นั่นยิ่งตอกย้ำว่ามีคนจ้องจะทำร้ายทั้งคู่อยู่
.
🖍 เมื่อมาถึงเนเปิลส์ ทั้งคู่ได้พบกับชายหน้าบากที่เคยมาสะกดรอยตามโทนี เข้ามาสอบถามเรื่องกำไรของโทนี เมื่อได้รับทราบว่าโทนีทำหายไปก็เสียใจ แต่ก็ย้ำว่าหากหาพบจะคุ้มค่าที่ได้ครอบครองเพราะกำไรนั้นมีมูลค่าเกินกว่าที่ทั้งคู่คิดแน่นอน
.
🖍 บ๊อบจึงพาโทนีไปที่มองเต เซอซีอีกครั้ง ในครั้งนี้พวกเขางมหากำไรจนเจอ หลังจากนั้นบ๊อบจึงพาโทนีไปหาช่างเพื่อทำตะขอป้องกันกำไรหลุดอีก ช่างแนะนำให้ทั้งคู่ลองเอากำไรไปให้คนที่พิพิธภัณฑ์ตรวจเช็คดู ทั้งคู่เห็นด้วย เมื่อพบคนที่พิพธภัณฑ์ทำให้รู้ว่า กำไรนี้ถูกทำขึ้นโดยศิลปินเอกของโลกคนหนึ่งแห่งเมืองฟลอเรนซ์ หลังจากออกจากพิพิธภัณฑ์บ๊อบก็พาโทนีไปที่สนง.นักสืบ แต่ไม่บอกว่าไปด้วยธุระอะไร
.
🖍 มาราคาซอส มหาเศรษฐีนักลงทุนเชิญบ๊อบไปล่องเรือ บ๊อบจึงถือโอกาสมอบบทหนังให้มาราคาซอลพิจารณา บนเรือนอกจากจะได้พบคู่แข่งของบ๊อบแล้ว คอนเตสซาก็มาร่วมงาน อีกทั้งยังแสดงความเป็นอริกับโทนีอย่างชัดเจน ในคืนนั้นบนเรือโทนีถูกผลักตกบันไดจนขาแพลง แม้คอนเตสนาจะมาเย้ยว่าเป็นคนทำ แต่โทนีก็ไม่มีหลักฐานพอจะบอกทุกคน
.
🖍 เสร็จสิ้นจากงานบ๊อบพาโทนีไปที่บ้านหลังหนึ่งตามข้อมูลที่ได้จากนักสืบ ซึ่งเป็นบ้านของตระกูลบาริโมโล ได้พบกับชายหน้าบากซึ่งเป็นผู้รับใช้ของเจ้าของบ้าน โทนีได้รู้ว่าเจ้าของบ้านคือ คุณตาน้อยหรือน้องชายแท้ๆของคุณตาเธอ หลังจากที่คุณตาย้ายไปอยู่ที่อเมริกาเหลือเพียงน้องชายที่ดูแลตระกูลเก่าแก่เเห่งนี้มาโดยไร้ทายาท นั่นเท่ากับว่าโทนีเป็นทายาทที่ถูกต้องของตระกูล
.
🖍 หลังจากออกจากบ้าน รถเฟียตสีแดงคันเดิมก็ขับตามมาและพยายามลอบยิงแต่ไม่สำเร็จ บ๊อบและโทนีจึงไปหามัวริส ผู้กำกับคู่แข่งและพบว่ามัวริสไม่ได้ส่งคนมาทำร้ายทั้งคู่
.
🖍 สองวันหลังจากนั้น มาราคาซอสเชิญบ๊อบไปล่องเรืออีกครั้งและได้รับข่าวดีว่ามหาเศรษฐีกรีกผู้นี้จะสนับสนุนหนังของบ๊อบ แต่ระหว่างทางกลับบ้าน รถเฟียตสีแดงคันเดิมพยายามขับรถขึ้นมาเบียดให้รถของบ๊อบตกผา แต่บ๊อบเบรกทัน รถเฟียตจึงพุ่งชนที่กั้นทาง บ๊อบและโทนีช่วยชายสองคนที่อยู่ในรถคันนั้นออกมา ชายสองคนนั้นจึงสารภาพว่าถูกคอนเตสซาจ้างมาฆ่าโทนี เพื่อมรดกประจำตระกูล เพราะคอนเตสซาถือเป็นญาติห่างๆของคุณตาน้อยของโทนี
.
🖍 ทั้งสองจึงไปหาคอนเตสซา แม้โทนีจะโกรธแต่ก็เห็นใจ จึงรับปากว่าหากได้รับมรดกจะมอบบ้านและที่ดินในอิตาลีให้กับคอนเตสซา ด้วยความดีใจคอนเตสซาแทบจะลืมความเกลียดทั้งหมด มอบความสนิทและมิตรภาพให้จนโทนีแทบตั้งตัวไม่ทัน
.
🖍 เรื่องราวทั้งหมดเกือบจะจบลงด้วยดี เหลือเพียงความรักที่ค้างคา บ๊อบมอบดอกกุหลาบให้โทนี พร้อมเริ่มนับหนึ่งจีบโทนีตามขั้นตามตอนใหม่ อีกทั้งยังสารภาพความในใจว่าตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็นที่โทนีวิ่งมาชนในกรุงโรม แน่ล่ะว่าโทนีก็เช่นเดียวกัน ตกหลุมรักนัยน์ตาสีฟ้าคู่นี้ตั้งแต่แรกเห็นแล้ว ณ กรุงโรม
.
🌼 นิยายรักน้ำเน่าแท้ๆ แต่สนุกค่ะ เพราะเรื่องราวเล่าถึงอิตาลีในยุค 1978 (อันนี้เดาจากปีที่พิมพ์) เป็นยุคเฟื่องฟูของการถ่ายทำภาพยนตร์ในต่างประเทศ อิตาลีก็เป็นอีกประเทศหนึ่งที่ได้รับความนิยมในอุตสาหกรรมนี้ อีกมุมหนึ่ง ก็เล่าถึงการท่องเที่ยงในอิตาลีตามเมืองต่างๆที่เป็นที่นิยม อย่างการเล่าถึงเนเปิลส์ เป็นหนึ่งในเมืองที่ผู้คนเลือกที่จะมาปลดปล่อยความเป็นตัวเองที่นี้ อ่านเเล้วก็ทำให้เห็นวิถีอิตาลีในยุคนั้น
.
🌼 ในแง่สำนวนหรืออื่นใด ไม่ติติงนะคะ เพราะเป็นสำนวนแบบเก่า ถอดคำ ถอดความนี่เป็นไปตามแบบนิยายสมัยก่อนเลย อ่านแล้วไม่คุ้นชินเท่าไหร่ แต่ได้ในส่วนของเนื้อเรื่องที่ไม่ซับซ้อน เน้นการเล่าเรื่องผ่านนางเอง ทั้งการกระทำ ความรู้สึกนึกคิด เลยเข้าใจง่าย แต่ก็มีข้อติง คือไม่ค่อยรู้ถึงความรู้สึกพระเอกเท่าไหร่ ช่วงแรกที่อ่านเลยรู้สึกว่าเป็นคนมือไวใจเร็วดีแท้ค่ะ
.
🌼 เรื่องนี้อ่านเพลินค่ะ จุดเด่นอย่างที่บอกคือเน้นเรื่องการเดินทางในอิตาลี อันนี้เราชอบ เลย #แนะนำอ่านค่ะ นานแล้วที่ไม่ได้อ่านหนังสือย้อนยุคต่างประเทศ ได้ความรู้สึกใหม่ๆ แตกต่างจากเดิมที่อ่านแต่ย้อนยุคไทย เป็นแรงบันดาลใจให้แนวนี้มาอ่านอีก เปิดโลกดีค่ะ อ่านแล้วเอามาเทียบกัน ยุคทองของเขา ประเทศไทยเป็นอย่างไร เอามาคิดต่อได้เพลินๆ #เชียร์ ค่ะ 😊😊
.
#โรมรัญจวน #ววินิจฉัยกุล #ดอกหญ้า #นิยายแปล #ลีนนาคูเปอร์ #TheHiredWife #พิมพ์ครั้งที่2 #2538 #LynnaCooper
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
