สบายดีหรือเปล่า ข่าวคราวไม่เคยรู้วว ~
Bonjour à tous ! สวัสดีเพื่อน ๆ ชาว French Free ครับ
คราวก่อน เราก็สามารถ Bonjour กันอย่างถูกต้องไปแล้วนะครับ มาวันนี้ เราจะมาต่อกันว่า ถ้าเรา Bonjour ไปแล้ว ต้องยังไงต่ออออ !!!
มาเริ่มกันเลยมา ! Allez !!!
Comment allez-vous ? [กอมอง ตัลเล ฟวู ?] คำนี้ถือว่าสุภาพที่สุดแล้วหละ ใช้กับบุคคลที่เราเคารพนับถือ นับหน้าถือตา ครูบาอาจารย์ที่ไม่สนิท มันแปลว่า สบายดีไหมครับ/ค่ะ
Comment ça va ? [กอมอง ซา ฟวา ?] อันนี้สุภาพรองลงมาหน่อย แต่ก็ถืออยู่ในหมวดสุภาพอยู่ดี
Ça va ? [ซา ฟวา] อันนี้ทั่วไปเลย ถามคนสนิท ถามเพื่อนสนิท ครรู้จักมักจี่ แปลว่า เป็นไงบ้าง ไง ว่าไง ได้หมด ใช้ได้ทั่วไปเลย
ถ้าโดนถามกลับถึงคำพวกนี้ต้องตอบยังไงอ่ะ !????
จริง ๆ มีหลายวิธีตอบมาก ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และอารมณ์ตอนนั้น แต่เอาแบบมาตราฐานไปก่อนละกัน
คำตอบของ Comment allez-vous ? >> Je vais bien. [เฌอ เฟว เบียง] อันนี้สุภาพสุดปัง
คำตอบของ Comment ça va ? >> Ça va bien. [ซา ฟวา เบียง] สุภาพลงมาหน่อย
คำตอบของ Ça va ? >> Ça va. [ซา ฟวา] อันนี้เหมือนกวน แต่จริง ต่างกันตรงคำถามให้ลงด้วยเสียงสูง คำตอบลงเสียงต่ำ แค่นั้นเลย
Trick :
สังเกตไหมว่า ตรงไหนที่ตัว V เราจะแทนมันด้วยเสียง [ฟว] ลองออกเสียงดู เอาฟันหน้า งับริมฝีปากล่างเบา ๆ เอาพองาม พอสวยพอนะ แล้วออกเสียง เออ ปล่อยเสียงออกมา มันจะได้ เฟวอะ เสียงจะสั่น ๆ หน่อย นั่นแหละ ถูกต้อง
ลองไปฝึกกันดูนะครับ Bonne Chance !!!!
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
