-โอกาส-
-Chances-
ใครหลายคนก็คงจะเคยเป็นทั้งผู้ให้โอกาสและผู้รับโอกาส...แต่จะมีสักกี่คนที่จะใจกว้างพอที่จะให้โอกาส และจะมีสักกี่คนที่โชคดีได้รับโอกาสเหล่านั้น...
Many of you may be the one who used to give someone chances and also be the one who got the chances ... but how many people will be kind enough to give those chances and how many people will be lucky to get those chances.
ฉันเองก็เคยเป็นทั้งผู้ให้และผู้รับ
แต่ฉันกลับให้โอกาสเหล่านั้นผิดคนไป...
I used to be that one who gave and got those chances...
ให้ไปจนโอกาสที่มีนั้นมันแทบไม่เหลือค่า รวมถึงคุณค่าของตัวฉันเองด้วย มันค่อยๆหมดไปพร้อมกับโอกาสเหล่านั้นที่ฉันได้ให้ไป.
I gave those chances until it almost worthless also my own worth, it faded away with all the chances I had given.
และแล้ววันนั้นก็มาถึงวันที่ฉันเริ่มรักตัวเองมากขึ้น ฉันรวบรวมความกล้าพาตัวเองเดินออกมาจากที่ที่ทำให้ฉันรู้สึกไร้ค่า หากการที่ให้โอกาสใครไปแล้วเขาไม่เห็นคุณค่าของโอกาสนั้นๆ ฉันคงต้องกลับมารักตัวเองให้มากๆ และไม่ให้โอกาสใครพร่ำเพื่ออีก.
And that day had came . The day that I started loving myself more, I gathered all my brave to walked away from the place that made me feel worthless. If giving someone a chances but they didn't appreciate the opportunity. So I love myself more, and I shouldn't give anyone another chance.
แม้ว่ามันจะยากสักแค่ไหน แต่คงไม่มีทางไหนที่ดีไปกว่าการรักตัวเอง.
Even though it is difficult, but there isn't better way than loving myself.
แต่แล้ววันนึง ฉันกลายมาเป็นผู้ได้รับโอกาส
ไม่สิ..ฉันกลายมาเป็นผู้ร้องขอโอกาส แต่ฉันไม่ได้รับมัน.
But one day. I became the one who got the opportunity. No... I became the one who requested for opportunities. But I didn't get it.
ฉันนิ่งไปพักใหญ่จนคิดได้ว่า...โอกาสของคนเรามันไม่เหมือนกัน สำหรับบ้างคนการผิดพลาดครั้งเดียวก็ไม่สมควรได้รับโอกาส นั่นไม่ใช่เพราะเขาเป็นคนใจแคบแต่อย่างใด แต่เพราะคนคนนึงที่เคยเป็นผู้ให้โอกาสมานับครั้งไม่ถ้วน แต่กลับถูย่ำยีคุณค่าของโอกาสนั้นจนเค้ารู้สึกไร้ค่า...
I was silent for a while. Until I realized that ... the opportunities for someone is different. For someone, only one mistake they don't deserve any chances. That wasn't because they were a narrow-minded person. But because they were the person who had given an opportunity countless times. But they were destroyed their value of the opportunity until they felt worthless ...
ใช่แล้วล่ะ...แค่เพียงผิดพลาดครั้งเดียวเท่านั้นสำหรับคนที่ถูกทำร้ายจิตใจมานับครั้งไม่ถ้วนนััน...ก็สามารถทำให้คนคนนั้นไม่กล้าแม้แต่จะเสี่ยงที่จะให้โอกาสนั้นกับใครอีก.
Yes ... just only one mistake for someone who has been mentally hurt countless times ... it can make that person doesn't want to risk giving that opportunity to anyone else.
Cr. picture : Pinterest
สวัสดีค่ะ เราจะเริ่มเขียนทั้งแบบไทยและอังกฤษ(เพื่อนฝึกการเขียนภาษาอังกฤษ) อาจจะมีถูกบ้างผิดบ้างก็ต้องขอโทษจริงๆค่ะ ถ้าใครจะเมตตาแก้ไขข้อผิดพลาดจะเป็นกรุณามากๆค่ะ ขอบคุณที่เข้ามาอ่านและติดตามนะคะ ❤️
#เรื่องเล่า
#เรื่องสั้น
#fiction
#คำคม
#ปรัชญา
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
