-รอยแผลเป็น-
-Scars-
ฉันนั่งมองเรือนร่างของตัวเองผ่านกระจกบานใหญ่ด้วยแววตาว่างเปล่า..
I'm sitting and looking at my body through a large glass with empty eyes.
รอยแผลเป็นเหล่านั้นบางรอยดูจากลง แต่บางรอยไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนรอยแผลเป็นนั้นก็ยังเด่นชัด..ฉันจำได้ทุกเรื่องราวที่ทำให้เกิดรอยแผลเป็นเหล่านี้ แม้ว่ามันจะผ่านมานานมากแค่ไหนก็ตาม...
Some of those scars look fade away. But some scars, no matter how long the time has passed, the scars still stand out ..
I remember every story that caused these scars. Even though it's been a long time ...
รอยแผลที่เห็นด้วยตาเปล่าบางรอยก็ยังไม่เจ็บเท่าแผลที่เกิดในใจ ฉันไม่เคยลืม..ฉันไม่เคยลืมมันไปได้เลยจริงๆ...
Some of the scars that visible with the naked eyes aren't as painful as those scars in my heart. I never forget .. I never ever forget it...
เพียงแต่กาลเวลาช่วยทำให้มันดูจางลง ความทรงจำที่เคยเกิดขึ้นก็ดูเลือนลาง แต่มันไม่เคยหายไป...
Only time makes it fade away.
The memories that had happened were faded. But it never disappears ...
"ก็ดีเหมือนกันนะ"
ฉันยิ้มออกมาเบาๆ บางครั้งการที่เรามีรอยแผลเป็นต่างๆพวกนี้ใช่ว่าจะเลวร้ายเสมอไป...อย่างน้อยๆมันก็เป็นบทเรียนให้เรา สอนให้เราได้เรียนรู้จากประสบการณ์ที่ผ่านมา เพื่อไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก
"It's good "
I lightly smile. Sometimes the fact that we have these scars is not bad at all, at least it is a lessons that teach us to learn from past experiences. So that it doesn't happen again.
ฉันขอบคุณทุกรอยแผลเป็นที่เกิดขึ้นไม่ว่าจะทางกายหรือทางใจ เพราะมันทำให้ฉันแข็งแกร่งและเรียนรู้ที่จะอยู่กับความเจ็บปวดได้
I am grateful for all these scars that have occurred, whether the scars from physical or emotional. Because it gives me strength and I can learn to live with pains.
ทุกบาดแผลย่อมมีวันหาย สักวันมันจะหาย.. จงอดทนและอ้ารับความเจ็บปวดเหล่านี้เพื่อสร้างความเข้มแข็งให้กับตัวเรา และเราจะเป็นคนที่แข็งแกร่งขึ้น...จากรอยบาดแผลพวกนี้...
Every wound will have a day to heal. Someday it will disappear .. Be patient and embrace these pains to strengthen yourself. And you will become stronger from these scars ...
Cr. picture : Pinterest
#เรื่องเล่า
#เรื่องสั้น
#fiction
#คำคม
#ปรัชญา
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
