The Battle of human’s mind: สงครามจิตของมนุษย์
The war between The Kind, Sweet Demon and The Knight of Will Power.
การต่อสู้ของปิศาจผู้เมตตาและแสนดี กับ นักรบจิตตานุภาพ
Episode 1: The kind, sweet demon - เจ้าปิศาจผู้เมตตาและแสนดี (จริงอ่ะ?)
👹😊A few days ago, I came across an article about ‘The 35th-KM-Demon’ of a marathon run which it will gently tell all the marathon runners, especially the new comers, to stop, rest and finally give up. Credit to: Thai run ฮับความสุขนักวิ่ง).
สองสามวันก่อน ได้อ่านเจอบทความเกี่ยวกับ เจ้าปิศาจแห่งกิโลเมตรที่ 35 ของนักวิ่งมาราธอนทุกคน โดยเฉพาะนักวิ่งรายใหม่ว่า พอครบ 35 กม เจ้าปิดษาตตัวนี้จะพยายามทำให้นักวิ่งหยุดพัก และเลิกวิ่งไปเลยดีกว่า (เครดิต: ดัดแปลงบทความจากเพจ Thai run ฮับความสุขนักวิ่ง)
👹😊It is a different kind of demon; not quite similar to the perception of demon we had from children books or movies we read or watched.
ปิศาจแห่งความเมตตาและแสนดีตัวนี้ จะแตกต่างจากภาพลักษณ์ของปิศาจทั่ว ๆ ไปที่เราคุ้นเคยจากหนังสือนิยายเด็กหรือภาพยนตร์ที่เราเคยชม
👹😊This demon normally is masquerading with a smiley face, very friendly, welcoming and understanding. It will tell the marathon runners (with soothing voice) to stop by complimenting, praise them that they have done a fantastic job. You are tired. Perhaps, complete it next time. Hence, stop running. ✋ 🏃♂️
เจ้าปิศาจตัวนี้จะสวมหน้ากากแห่งรอยยิ้ม มันชอบทำตัวว่าเป็นคนโอบอ้อมอารีย์ ต้อนรับขับสู้และมีความเข้าอกเข้าใจในความเหนื่อยของนักวิ่ง มันจะคอยบอกนักวิ่ง (ด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน) ว่า วิ่งมาเยอะแล้ว มันจะชมว่าทำดีแล้ว เหนื่อยแล้ว พอเถอะ ไว้ค่อยวิ่งให้ครบ 42 กม ครั้งต่อไปดีกว่า หยุดวิ่งดีกว่า
👹😊Personally, I (as an amateur runner who has been practising half-marathon only) often find my demon when I finished my 5th km and, it will reappear to tell me to stop, again at 10th km.
ส่วนตัวผมไม่ใช่นักวิ่งมาราธอน เป็นแค่นักวิ่งสมัครเล่นที่เคยวิ่งฮาฟ-มาราธอน ผมจะเจอเจ้าปิศาจตัวนี้บ่อยมากกกกกกก 👹😊 โดยเฉพาะหลังจากวิ่ง กม ที่ 5 เสร็จ และจะเจอมันอีกครั้งหลังจากวิ่งครบ กม ที่ 10
👹😊It will tell me (with its gentle and calm voice) that it is time to stop running. Just 5 km (10 km) is ok; it’s great. Thus, time to go back and do something else or time to go home, have a hot bath 🛀 and eat some delicious food. 🍱 Yeah?
มันจะบอกผมด้วน้ำเสียงที่อ่อนโยนว่า คุณ ๆ พอเถอะ 5 กม (หรือ 10 กม) นี่ก็โอเคแล้วนะ เก่งแล้ว สุดยอดแล้ว พอเถอะ ดังนั้น กลับไปทำงานอื่นต่อดีกว่า หรือกลับบ้านไปแช่น้ำอุ่นสบาย ๆ กินอาหารดี ๆ อร่อย ๆ ดีกว่าไหม
👹😊I strongly believe that we all have this little kind, sweet demon in all of us. They dwell within us, in our mind. Your demon is different from mine but they work in the same way; they try to stop us from doing good things for ourselves.
เชื่อได้เลยว่าทุกคนจะมีเจ้าปิศาจตัวนี้อยู่ในตัวเรา แน่นอนเลยว่าปิศาจผู้แสนเมตตาและแสนดีของคุณจะต่างจากปิศาจตัวน้อยของผม แต่เขามีเป้าหมายในการทำงานเหมือนกันคือ เขาจะพยายามหยุดยั้งเรา ไม่ให้เราทำอะไรดี ๆ เพื่อชีวิต เพื่อตัวเราเอง
👹😊Look inside you, observe your thoughts and try to find your demon. You are the only person who knows what your demon is.
หันกลับมามองดูตัวเอง สังเกตุความคิดของตนเอง และพยายามค้นหาเจ้าปิศาจตัวนี้ของคุณให้เจอ คุณคนเดียวเท่านั้นที่จะหามันเจอ
👹😊How to eliminate this demon?
แล้วจะจัดการกับเจ้าปิศาจตัวนี้อย่างไร
👹😊Allow me to introduce you to ‘The Knight of Will Power’ in episode 2. To be continued...
เดี๋ยวจะมาเเนะนำ ‘อัศวินจิตตานุภาพ’ ในตอนที่ 2 ครับ
👹😊 See you a little later แล้วไว้เจอกันใหม่ครับ
Copyright: WORAWET Sittichai วรเวทย์ สิทธิชัย
- 3
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
