เพลงนี้ผู้แต่ง (เกรน เฟร) ต้องการบอกเล่าถึง เรื่องราวของหนุ่มคนหนึ่งกับพระจันทร์ (ในเพลงใช้ lover moon แปลตรงๆได้ว่าพระจันทร์แห่งความรัก แต่ในบริบทน่าจะหมายถึงพระจันทร์ที่ครั้งหนึ่งเคยได้มองพระจันทร์แบบนี้พร้อมๆกับรัก) หนุ่มคนนั้น ได้เพ้อถึงสาวคนรัก ที่ครั้งหนึ่งทั้งคู่เคยได้อยู่เคียงข้างกัน ภายใต้พระจันทร์แบบนี้
แต่ตอนนี้ ทั้งสองอยู่ห่างกันไกลแสนไกล และไม่รู้เลยว่าอีกฝ่ายอยู่ที่ไหนบนโลกใบนี้ ชายหนุ่มได้แต่มองพระจันทร์และอ้อนวอน ว่า “ขอโอกาสให้ตนเองอีกซักครั้งได้ไหม ที่จะได้โอบกอดธออีกครั้ง” (Have one last chance to hold her tight) เพราะชายหนุ่มก็รู้ว่า ฝ่ายผู้หญิงนั้นก็รู้สึกโหยหาเค้า และยังเฝ้ารอเค้าเช่นกัน
ในเพลงๆนี้ผมชอบประโยคนึงมากๆ คือ “Shining down on half of this world
แปลตรงๆคือ พระจันทร์ส่องแสงได้เพียงครึ่งซีกโลก (อีกครึ่งส่องไปไม่ถึง) ตรงนี้เป็นการเล่นคำ ซึ่งสามารถตีความได้ว่า ถ้าส่องทั่วถึงโลกทั้งใบ ชายหนุ่มก็น่าจะหาคนรักพบนั่นเอง และ .So many souls are in it's light But for me there is just one girl” คือบอกว่ามีคนมากมายบนโลกนะ แต่สำหรับผมแล้ว มีเพียงแค่เธอคนเดียวเท่านั้น ที่มีความหมาย
แนะนำว่า เพลงนี้เหมาะจะให้กับคนที่เป็นคนรักกัน แต่ต้องจากกันไปไกล รับรองว่าฟังแล้วมีน้ำตาซึมแน่นอน
- 9
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
