14 ก.พ. 2021 เวลา 12:19 • ประวัติศาสตร์
แหวนแต่งงาน อดีตจักรพรรดิปูยีกับพระนางหว่านหรง I love you Forget me not
3
ภายในพิพิธภัณฑ์พระราชวังกู้กง กรุงปักกิ่ง อันมีกรุสมบัติล้ำค่ามากมาย ในจำนวนนี้มีแหวนแต่งงานสองวงอันแสนเรียบง่ายปรากฏอยู่
ภาพถ่ายอดีตจักรพรรดิปูยี กับพระนางหว่านหรง ในวันแต่งงานวันที่ ๓๐ พฤศจิกายน ๑๙๒๒ ในขณะนั้นปูยีมีอายุได้ ๑๖ ปี
ว่ากันว่า แหวนแต่งงานสองวงนี้เป็นของอดีตจักรพรรดิปูยี 溥仪 The Last Emperor องค์สุดท้ายของราชวงศ์ชิงและประเทศจีน ในวัย ๑๖ ปี กับอดีตพระนางหว่านหรง 婉容 ทั้งสองเข้าพิธีแต่งงานกันในวันที่ ๓๐ พฤศจิกายน ค.ศ.๑๙๒๒
แหวนแต่งงานทองคำขาว ๒ วงนี้ วงหนึ่งด้านในสลักอักษรภาษาอังกฤษไว้ว่า "I Love You, Forget Me Not" อันสะท้อนให้เห็นถึงความคิดของคนทั้งสอง มีความสามารถในภาษาต่างประเทศ
แหวนแต่งงานของอดีตจักรพรรดิปูยีและพระนางหว่านหรง วงหนึ่งสลักตัวอักษรด้านในเป็นภาษาอังกฤษ I Love you , Forget Me Not อยู่ในพิพิธภัณฑ์พระราชวังกู้กง กรุงปักกิ่ง
ที่น่าสนใจ อยู่ที่อีกวงหนึ่ง ด้านในสลักเป็นตัวอักษรจีนว่า "惟精惟一,允执厥中” เหวยจิงเหวยอี Wei2 Jing1 Wei2 Yi1 ยุ่นจวื้อเจวี๋ยจง Yun3 Zhi2 Jue2 Zhong1 "มีเพียงใจเดียว" "ตั้งมั่นอยู่ในทางสายกลาง" หรือ "ปราศจากความลำเอียง"
แหวนแต่งงานอีกวงหนึ่งสลักภาษาจีน "惟精惟一·มีเพียงใจเดียว 允执厥中 ตั้งมั่นอยู่ในทางสายกลาง ปราศจากความลำเอียง" สี่ตัวอักษรหลังนี้ ปรากฎอยู่บนป้ายแขวนเหนือพระตำหนักจงเหอเตี้ยน พระราชวังกู้กง
สี่ตัวอักษร 允执厥中 อันลึกซึ้งนี้ ว่ากันว่า มีที่มาจากลายฝีพระหัตถ์ของจักรพรรดิเฉียนหลงแขวนประดับไว้เหนือพระที่นั่งภายในพระตำหนักจงเหอเตี้ยน 中和殿 สี่ตัวอักษรนี้มาจากตำราซ่างซู 尚书 บรรพต้าอี่ว์มั๋ว 大禹谟
พระตำหนักจงเหอเตี้ยน สี่ตัวอักษรตรงกลางคือ 允执厥中 ตั้งมั่นอยู่ในทางสายกลาง ปราศจากความลำเอียง ลายฝีพระหัตถ์จักรพรรดิเฉียนหลง คือหัวใจของการปกครองของบุรพกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ในอดีตเหยาซุ่นอวี่ ได้ไปปรากฎอยู่ในแหวนแต่งงานของอดีตจักรพรรดิปูยีกับพระนางหว่านหรง
ประโยคนี้คือหัวใจของการปกครองของบุรพกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ในอดีต (เหยาซุ่นอี่ว์ 尧舜禹) ที่จักรพรรดิเฉียนหลงทรงชื่นชอบ แต่ในกรณีนี้ใช้กับการแสดงความจริงใจต่อความรัก ซึ่งเชื่อว่าน่าจะเป็นความคิดของอดีตจักรพรรดิปูยี ที่เลือกสี่ตัวอักษรอันลึกซึ้งนี้ สลักไว้บนแหวนแต่งงาน
2
ทว่า อนิจจา...แหวนแต่งงานทั้งสองวง ไม่มีโอกาสตกไปอยู่บนนิ้วนางของพระนางหว่านหรง และถูกเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์พระราชวังกู้กงอย่างอ้างว้างเดียวดายเหมือนชีวิตของพระนางมาตราบจนถึงปัจจุบัน...
2
ขอมอบแหวนแต่งงานอันแสนหวานนี้แด่เพื่อน ๆ ในวันแห่งความรัก ๒๐๒๑ นี้ครับ
โฆษณา