[British Slang 🇬🇧 แสลงเมืองผู้ดี] พูดถึงผลไม้ "Melon" คนไทยคงจะนึกถึงผลไม้รสชาติหวานของญี่ปุ่น ไว้ทานตอนหน้าร้อน ตัดภาพมาที่ประเทศอังกฤษ คำว่า "Melon" ไม่ได้หมายถึง ผลไม้เพียงอย่างเดียว มันมีความหมายที่สองซึ่งใช้หยอกกัน

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

20 ก.พ. 2021 เวลา 15:37 • การศึกษา

พูดถึงผลไม้ "Melon" คนไทยคงจะนึกถึงผลไม้รสชาติหวานของญี่ปุ่น ไว้ทานตอนหน้าร้อน

ตัดภาพมาที่ประเทศอังกฤษ คำว่า "Melon" ไม่ได้หมายถึง ผลไม้เพียงอย่างเดียว มันมีความหมายที่สองซึ่งใช้หยอกกัน

คำนี้สามารถใช้หลอกด่าคนว่า โง่ หรือถ้าบ้านเราคงประมาณ ปญอ ติ๊งต๊อง แบบซอฟต์ๆ หรือใช้กับคนที่ไม่ค่อยจะรู้เรื่องเท่าทันคนอื่น

Example :

You are such a melon!

เธอมันป๊อกมาก

เธอมันต๊องว่ะ

โฆษณา