26 ก.พ. เวลา 23:19 • ดนตรี เพลง
เพลงที่คน เป็นพ่อเป็นแม่ ควรฟัง
🔸คนเป็นลูกเขาบอกว่า...เป็นเพราะคุณนั่นแหละ 🔸
cr: LINE Today
วันนี้แอบอยากร้องเพลงภาษาฝรั่งขึ้นมาบ้างครับ ผมก็เลยนึกถึงเพลงที่เคยได้ฟังในรายการประกวดร้องเพลงรายการหนึ่ง
รายการที่มีการซ่อนนักร้องไว้ในหน้ากากให้คณะกรรมการและผู้ชมได้เดาเสียงกันเอาเองเพื่อความสนุกสนาน
ตอนที่ฟังเพลงนี้ครั้งแรกก็รู้สึกชอบขึ้นมาทันทีเลยครับ เพราะเป็นเพลงที่ใช้พลังเสียงเยอะมาก เสียงร้องที่ซ่อนใบหน้าเอาไว้เจ้าของเสียงเป็นผู้ชายครับ เขาร้องเพราะมากทีเดียว
ผมแอบจดจำชื่อเพลงนี้เอาไว้ในสมองก่อน แล้วเอาไปค้นหาในยูทูป ปรากฏว่าชื่อนักร้องไม่คุ้นเลยครับ แถมยังเป็นนักร้องผู้หญิงอีกด้วย
1
การที่มีการเอาเพลงนี้ไปประกวดในรายการระดับนี้ เพลงนี้จะต้องดังแน่ๆ แต่ที่เราไม่รู้จักก็เพราะว่าเรามัวไปอยู่หลังเขามาแน่ๆเลย ฮา...
1
คนร้องเพลงนี้ชื่อว่า
Kelly Clarkson
เป็นใคร โด่งดังอย่างไร เรื่องนี้สุดปัญญาของผมจริงๆครับ แต่พอลองฟังความหมายของเนื้อเพลงอย่างพิจารณาดูแล้ว มันโดนใจมากครับ
1
้เนื้อหาของเพลงมันสะท้อนปัญหาสังคม ความรุนแรงในครอบครัว การอย่าร้างของคู่สามีภรรยา ที่ถูกถ่ายทอดผ่านอารมณ์ความรู้สึกของคนเป็นลูกที่ยังเป็นเด็กน้อยคนหนึ่ง ซึ่งดูเหมือนว่าเธอจะหมดเรี่ยวหมดแรงที่จะมีชีวิตต่อไปแล้ว
1
เพลงนั้นชื่อเพลง
🍃 "Because of you"
ถ้าแปลเป็นไทยก็จะได้ความหมายแบบเจ็บๆ ว่า..
"ก็เพราะเธอ(นั่นแหละฉันถึงได้เป็นอย่างนี้)"
ข้อความในวงเล็บนี่ผมแอบเติมเอาเองครับ ก็มันน่าจะเป็นแบบนี้นั่นแหละ
ส่วน "เธอ" ในที่นี้หมายถึง "พ่อแม่" ของเธอครับ ผมแอบจินตนาการเอาเองว่า เด็กน้อยคนนี้เป็นผู้หญิงครับ เพราะได้ดู mv เพลงนี่มาแล้ว เลยไหลไปตาม mv ความจริงแทนความรู้สึกของลูกทุกคนครับ
1
เพลง "Because of you" ทำให้ผมในฐานะคนฟัง ที่เป็นลูกเหมือนกันรู้สึกสะเทือนใจมากครับ
ฟังเนื้อเพลงแล้วรู้สึกว่าเด็กน้อยคนนี้เข้มแข็งแต่ภายนอกเท่านั้น เพราะเธอถูกกดดันให้ต้องเข้มแข็ง เพราะเธอพึ่งพาใครไม่ได้เลย แต่ภายในนั้นเธอเรียกร้องหาความอบอุ่น ร้องเรียกหาการปลอบประโลมจากผู้เป็นพ่อและแม่ เธอต้องการคนดูแลความรู้สึกครับ
เพราะเธอยังคงต้องร้องไห้อยู่ในยามค่ำคืนทุกคืน
มันน่าเศร้าตรงที่เด็กน้อยคนนี้ดันรู้ซึ้งถึงเหตุการณ์ความเจ็บปวดทรมานของคนในครอบครัว โดยเฉพาะคนเป็นแม่ ที่เกิดจากการอย่าร้าง การทะเลาะเบาะแว้ง และความไม่เข้าใจกันของคนในครอบครัว
ทำให้ความทุกข์ทรมานถูกส่งต่อมาเป็นทอดๆจนมาถึงเธอ โดยไม่ได้ตั้งใจ ความเศร้าโศก สิ้นหวัง ท้อแท้ ครอบงำสติสัมปชัญญะของคนเป็นแม่ จนไม่เหลือความเข้าใจในความอ้างว้างที่คนเป็นลูกก็ได้รับเช่นเดียวกัน
โอ้ยย ยิ่งเล่าก็ยิ่งอินเข้าไปในเนื้อเพลง เริ่มจะกัดฟันกรอด ๆแล้วครับเนี่ย เครียดตามเนื้อหาเพลง
1
งั้นลองไปอ่านความหมายของเพลงนี้แบบประโยคต่อประโยคกันเลยนะครับ แล้วใครจะมีความคิดเห็นประการใด ก็ค่อยมาว่ากันนะครับ
~🍃~ Because of you ~🍃~
I will not make the same mistakes
ฉันจะไม่ทำพลาดแบบเดิม
That you did
แบบที่คุณเคยทำ
I
ฉัน
will not let myself
จะไม่ปล่อยให้ตัวเองเป็นแบบนั้น
cause my heart so much misery
เพราะใจฉันนั้นเจ็บปวดเหลือเกิน
cr: https://www.tcijthai.com/news/2019/6/scoop/9099
I will not break the way you did
ฉันจะไม่ทำมันพังแบบที่คุณเคยทำ
You fell so hard
เพราะชีวิตคุณช่างล้มเหลว
cr: http://pedalasia.com/family-violence/
I've learned the hard way
ฉันพยายามเรียนรู้วิธี
to never let it get that far
ที่จะไม่ปล่อยให้ตัวเองให้ไปไกลถึงจุดนั้น
Because of you
เพราะคุณ
I never stray too far from the side walk
ฉันจึงไม่กล้าเสี่ยง
Because of you
เพราะคุณ
I learned to play on the safe side
ฉันจึงเรียนรู้ที่จะหลีกเลี่ยง
So I don't get hurt
เพื่อไม่ให้ตัวเองต้องเจ็บ
Because of you
เพราะคุณ
I find to trust not only me
ฉันจึงรู้ว่ามันยากแม้แต่จะไว้ใจตัวเอง
But everyone around me
หรือแม้แต่ผู้คนรอบกาย
Because of you
เพราะคุณ
I am afraid
ฉันถึงได้กลัว
cr: Dek-D.com
I lost my way
ฉันหลงผิด
And it's not too long before you point it out
ก่อนที่คุณจะบอกว่าอะไรถูกผิดด้วยซ้ำ
I can not cry
ฉันร้องไห้ไม่ได้
Because I know that's weakness in your eyes
เพราะฉันเห็นความอ่อนแอในแววตาคุณ
cr: https://domesticviolencecenter.org
I'm forced to fake A smile ; a laugh everyday of my life
ฉันต้องฝืนยิ้มและหัวเราะมาตลอด
cr: http://parkyeollie.blogspot.com
My heart can't possibly break
ใจฉันอาจไม่มีวันเจ็บอีกแล้ว
When it wasn't even whole to start with
เพราะว่าไม่อยากจะเริ่มต้นกับใครแล้ว
Because of you
เพราะคุณ
I never stray too far from the side walk
ฉันจึงไม่อยากเสี่ยงอีก
Because of you
เพราะคุณ
I learned to play on the safe side
ฉันจึงเรียนรู้ที่จะหลีกเลี่ยง
So I don't get hurt
ไม่ให้ใจต้องเจ็บ
Because of you
เพราะคุณ
I find it hard to trust not only me
ทำให้ฉันไม่เชื่อใจตัวเอง
But everyone around me
หรือแม้แต่คนรอบตัวฉัน
Because of you
เพราะคุณ
I am afraid
ฉันจึงรู้สึกกลัว
cr: https://www.thaihealth.or.th
I watched you die
ฉันเห็นคุณเจ็บเจียนตาย
I heard you cry
ฉันได้ยินคุณร้องไห้
cr: bangkokbiznews.com
Everynight in your sleep
ทุกๆ คืน
I was so young
ตอนนั้นฉันยังเด็กมาก
You should have known
คุณควรจะรู้ว่า
Better than to lean on me
ไม่ควรปล่อยให้ฉันเผชิญอะไรที่มันโหดร้าย ลำพังแบบนี้
You never thought of anyone else
คุณไม่เคยนึกถึงใจคนอื่น
cr: pixabay
You just saw your pain
คุณมองเห็นแต่ความเจ็บปวดของตัวเอง
1
And now I cry in the middle of the night
แล้วตอนนี้ฉันก็ยังร้องไห้กลางดึก
cr: https://www.drshier.com/childhood-trauma-depression/
For the same damn thing
ให้กับเรื่องบ้าบอเดิมๆ
Because of you
เพราะคุณ
I never stray too far from the sidewalk
ฉันจึงไม่อยากเสี่ยง
Because of you
เพราะคุณ
I learned to play on the safe side
ฉันจึงรู้วิธีการปกป้อง
So I don't get hurt
ที่จะไม่ให้ตัวเองเจ็บปวดอีก
Because of you
เพราะคุณ
I try my hardest just to forget everything
ฉันจึงพยายามอย่างมากที่จะลืมทุกอย่าง
Because of you
เพราะคุณ
I don't know how to let anyone else in
ฉันจึงไม่อยากเปิดใจให้ใครเข้ามา
Because of you
เพราะคุณ
I'm ashamed of my life
ฉันถึงหมดหวังในชีวิต
Because it's empty
เพราะมันช่างว่างเปล่า
Because of you I am afraid
ก็เพราะคุณ..ฉันจึงกลัว
Because of you
เพราะคุณ
Because of you
เพราะคุณ
cr: LINE Today
จบ ~• 🍂🔸•~
ผลที่เกิดขึ้นกับเด็ก คือการถูกกดดันอย่างรุนแรง ภายในจิตใจอันบอบบางของเด็กน้อย
ความกลัวกับการเผชิญหน้าความจริงในชีวิต กลัวความผิดหวัง กลัวการเริ่มต้น
เกิดความไม่ไว้วางใจใครสักคนแม้แต่ตัวเอง ไม่สามารถเปิดรับใครเข้ามาในชีวิตได้อีก มีแต่ความเจ็บปวด สิ้นหวังที่คอยหลอกหลอนจิตใจ
1
กลายเป็นแผลเป็นในใจของเด็กน้อยที่ยากจบลบล้างออกไปได้ง่ายๆ
ความอบอุ่นในครอบครัวจะเกิดมีขึ้นได้ ทุกคนในครอบครัวต้องมีส่วนร่วมในการประคับประคองให้เกิดความเข้าอกเข้าใจกัน
เมื่อได้ตัดสินใจสร้างครอบครัวขึ้น โดยเฉพาะเมื่อมีลูกเป็นพยานความรักเพิ่มมาเป็นสมาชิกตัวน้อยๆอีกคน แม้จะช่วยสร้างรอยยิ้มขึ้น แต่ในขณะเดียวกันก็นำมาซึ่งความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ด้วย
1
เมื่อความสัมพันธ์ของคนสองคนไปต่อไม่ได้ เราอาจเป็นทุกข์ทั้งกายและใจอย่างแสนสาหัส
แต่อย่าคิดว่าลูกจะไม่เข้าใจ เขาก็มีชีวิตจิตใจ มีความรู้สึก เด็กน้อยยังมีจิตใจไม่เข้มแข็ง เราทุกข์มากเพียงใด เขาก็รับรู้ความรู้สึกทุกข์นั้นได้เช่นกัน
1
ความเข้าใจจึงสำคัญกว่าสิ่งอื่นใด คนเป็นพ่อเป็นแม่แม้ต้องทนทุกข์ต่อความขัดแย้ง อาจต้องแยกทางกันเดิน แต่อย่ามัวทิ้งตนเองให้จมอยู่ในกองทุกข์โดยไม่สนใจความรู้สึกของลูก
1
ถ้าเป็นอย่างนั้น ผลก็จะเป็นเหมือนอย่างที่เพลงนี้ต้องการจะสื่อออกมาให้เราเห็นนั่นเอง
การเปิดใจแบ่งปันความรู้สึกซึ่งกันและกันจะให้ความรู้สึกแบ่งปันเห็นอกเห็นใจ กำลังใจ แม้จะเป็นความทุกข์ในใจ
1
แล้วความอบอุ่นก็จะถูกก่อตัวขึ้นอีกครั้งในใจของเด็กน้อยท่ามกลางปัญหานี่แหละครับ
ธรรมะสวัสดี
    🍫ลูกสาวหล่า มีอิสระ💃
    ประโยคนี้เคย...พูดกับพี่สาวค่ะ😢