การเดาความหมายของศัพท์ที่เราไม่รู้ มาจากการที่เรารู้รากศัพท์ที่ซ่อนในตัวอักษรจีน อาหมวยน้อยเลยเอา รากศัพท์ 心 (ซิน) มาฝากกัน
คำนี้ แปลว่า หัวใจ นั่นเองจ้า ฉะนั้น ตัวอักษรไหนมี 心 เป็นส่วนประกอบ มักจะมีความหมายเกี่ยวข้องกับ หัวใจ จิตใจ ความรู้สึก เช่นตัวอย่างต่อไปนี้
คำแรก 您 nín (หนิน) ประกอบด้วย 你 Nǐ (หนี่) แปลว่า คุณ,เธอ + 心 xīn ที่มีความหมายเกี่ยวข้องกับใจ ความหมายของ 您 nín (หนิน) นั่นคือ ท่าน มักใช้กับคนที่อายุมากกว่า หรือคนที่เราไม่สนิท เป็นการเรียกที่แสดงความเคารพ
คำที่สอง 想 ประกอบด้วย 相 + 心 เมื่อรวมกันจึงแปลว่า คิดถึง, คิด, ต้องการ แล้วแต่บริบทหรือสถานการณ์
แค่เรารู้ความนัยที่ซ่อนอยู่ ก็สามารถเดาศัพท์ได้ไม่ยากใช่ไหมละคะ
ไม่อยากพลาดเนื้อหาดีๆ เกี่ยวกับภาษาจีนกลาง กดติดตามไว้เลย！
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
