♥️好 ที่มีมากกว่า ดี♥️
好 (hǎo) ที่อ่านว่า 'ห่าว' ไม่ใช่เห่าโฮ่งๆนะ🤣
好 ถือว่าเป็นคำที่ทุกคนคงเคยได้ยินกันมาบ้างอยู่ เพราะ好 มาจากคำทักทาย 'สวัสดี' 你好 (nǐhǎo) อ่านว่า 'หนีห่าว' หรือ 你好吗? (nǐhǎo ma) อ่านว่า 'หนี ห่าว มะ' แปลว่า 'สบายดีมั้ย'
💘แต่ๆๆๆ 好 มันมีความพิเศษมากกว่านั้น เพราะมันไม่ได้แปลว่า 'ดี' ได้อย่างเดียว เราลองมาดูกันค่ะว่า 好 ใช้ในบริบทไหนและแปลว่าอะไรได้บ้าง👇
好+ คำนาม แปลว่า 'ดี' ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ (Adj) ขยายคำนาม
📌他是个好人 = เขาเป็นคนดี
tā shì gè hǎo rén
ทา ซื่อ เก้อ ห่าว เหริน
📌这是好事 = นี่เป็นเรื่องดี
zhè shì hǎo shì
เจ้อ ซื่อ ห่าว ซื่อ
好 + คำกริยา (แสดงถึงความชอบและพอใจ) ทำให้คำนั้นกลายเป็นคำคุณศัพท์ (Adj) ไปเลย มักใช้กับคำศัพท์ ฟัง ดู กิน ดื่ม
💛好听 (hǎotīng) อ่านว่า 'ห่าว ทิง' = ไพเราะ
เช่น 这首歌很好听 = เพลงนี้เพราะมากเลย
zhè shǒu gē hěn hǎo tīng
เจ้อ โส่ว เกอ เหิน ห่าว ทิง
❤️好看 (hǎokàn) อ่านว่า 'ห่าว คั่น' = สวยงาม ดูดี
เช่น 那件衣服很好看 = เสื้อตัวนั้นสวยจังเลย
nà jiàn yīfu hěn hǎo kàn
หน้า เจี้ยน อีฝุ เหิน ห่าว คั่น
💙好吃 (hǎochī) อ่านว่า 'ห่าว ชือ' = อร่อย (อาหาร)
เช่น 这饭店的火锅很好吃 = ชาบูของร้านนี้อร่อยมาก
zhè fàndiàn de huǒguō hěn hǎo chī
เจ้อ ฟ่านเตี้ยน เตอะ หั่วกัว เหิน ห่าว ชือ
💚好喝 (hǎohē) อ่านว่า 'ห่าว เฮอ' = อร่อย (เครื่องดื่ม)
เช่น 这杯茶很好喝 = ชาแก้วนี้อร่อยมาก
zhè bēi chá hěn hǎo hē
เจ้อ เปย ฉา เหิน ห่าว เฮอ
好 + คำกริยา ยังแปลว่า 'ง่าย' ได้อีกด้วย (กริยานั้นจะกระทำได้ง่าย)
📌汉语很好学 = ภาษาจีนเรียนง่ายจะตาย
hànyǔ hěn hǎo xué
ฮั่นหยวี่ เหิน ห่าว เสวีย
📌这件事不好办 = เรื่องนี้ไม่ง่ายที่จะทำ
zhè jiàn shì bù hǎo bàn
เจ้อ เจี้ยน ซื่อ ปู้ ห่าว ป้าน
好 แปลว่า 'มาก' ใช้เหมือน 很 (hěn) อ่านว่า 'เหิ่น' ส่วนใหญ่ 好 มักจะใช้ในภาษาพูดมากกว่า ได้อารมณ์กว่ามากกว่า 很
📌我好想你 = ฉันคิดถึงคุณมากเลย
wǒ hǎo xiǎng nǐ
หว่อ ห่าว เสียง หนี่
📌汉语好容易啊 = ภาษาจีนโคตรง่ายเลยอะ/ง่ายจุงเบย
hànyǔ hǎo róngyì ā
ฮั่นหยวี่ ห่าว หรงอี้ อา
📌哇! 好多呀! = ว้าว😱 โคตรเยอะเลยอะ!
wā hǎo duō yā
วา ห่าว ตัว ยา
好 + จำนวน/เวลา เป็นการบอกว่า 'นาน' หรือ 'เยอะ'
🧡好几个 = หลายอัน / 好几杯 = หลายแก้ว / 好几天= หลายวัน
เช่น 我今天喝了好几杯水 = วันนี้ฉันดื่มน้ำไปหลายแก้วแล้ว
jīntiān wǒ hē le hǎo jǐ bēi shuǐ
จินเทียน หว่อ เฮอ เลอ หาว จี่ เปย สุ่ย
💜好久 = นานมาก
เช่น 好久不见 = ไม่เจอกันนานมากเลยนะ
hǎo jiǔ bù jiàn
หาว จิ่ว ปู๋ เจี้ยน
คำกริยา + 好 (แสดงถึงว่าทำอะไรเสร็จแล้ว เรียบร้อย) แปลเหมือน 完 (wán) อ่านว่า ‘หวาน’ = เสร็จแล้ว
📌你准备好了吗？= คุณเตรียมพร้อมแล้วหรือยัง
nǐ zhǔn bèi hǎo le ma
หนี จุ่น เป้ย ห่าว เลอ มะ
📌我作业做好了 = ฉันทำการบ้านเสร็จเรียบร้อยแล้ว
wǒ zuòyè zuò hǎo le
หว่อ จั้ว เย่ จั้ว ห่าว เลอ
💘สองคำสุดท้าย ได้ใช้บ่อยแน่นอน💘
💟好吗? = ดีมั้ย โอเคมั้ย หรือ ได้มั้ย
เช่น 我们一起走, 好吗？= พวกเราเดินไปด้วยกัน ดีมั้ย
wǒmen yìqǐ zǒu hǎoma
หว่อ เมิน อี้ฉี่ โจ่ว ห่าว มะ
✅好的👌= โอเค ได้เลย หรือ จะพูด 好 เฉยๆก็ได้ เวลาตอบตกลง
hǎo de
ห่าว เตอะ
ฝาก react หรือ comment กด share เป็นกำลังใจให้กันด้วยนะคะ❤️🧡💛💚💙💜
ขอบคุณค่ะ🙏
- 13
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
