ใกล้รุ่ง ดวงสุวรรณ..เป็นนักเขียนบทวิจารณ์ได้ลึกซึ้ง..กินใจ..ผมจึงแชร์..เพื่อให้นักอ่าน..ได้ลิ้มอรรถรส..อันบรรเจิด..ของ..ใกล้รุ่ง ดวงสุวรรณ..ที่เขียนได้ถึงแก่น
✍️..รักด้วยชีวิตของ..#โจโจ้ซัง..✍️
* ตายเสียดีกว่าจะอยู่อย่างไร้เกียรติ.*
คงมีหลายคนได้ยินคำนี้โดยเฉพาะคนเป็นทหาร..แต่ตัวฉันเองจำคำนี้ได้แม่นยำจากเพลง.🎶 #นักรบชายแดน 🎶 ที่คุณรุ่งฤดี แพ่งผ่องใส ร้องไว้นานแล้วและรู้ว่าดัดแปลงมาจากเพลง..Nagasaki No. Cho Cho San.ในอุปรากรกะฉ่อนโลกเรื่อง..#มาดามบัตเตอร์ฟลาย..( Madame Butterfly)..!
✍️..และเรื่องราวที่แสนประทับใจแต่เศร้าโศกวิปโยคยิ่งนี้ ถูกดัดแปลงเป็นนวนิยายรักแสนเศร้าของสาวเหนือกับหนุ่มเมืองกรุงในเรื่องราวความรักของ..รท.พร้อม&สาวเครือฟ้า ในเรื่องชื่อนี้แหละ..@#สาวเครือฟ้า.!พระนิพนธ์ของ
พระเจ้าวรวงค์เธอพระองค์เจ้านราธิปประพันธ์พงค์ ที่เคยสร้างเป็นภาพยนต์และละครร้องบนเวทีมาแล้ว..!
✍️..แต่วันนี้ฉันจะเล่าจากต้นฉบับจริงๆของ..โจโจ้ซัง&ผู้พันพิงเคอร์ตัน นายทหารเรือชาวอเมริกันและสาวชาวญี่ปุ่น
ผู้แสนซื่อคนนั่นจนเป็นตำนานที่ชายไทยเคยพูดกันว่าชีวิตที่มีความสุขที่สุดถ้าได้ครบในพรสามประการคือ..
* กินอาหารจีน,อยู่บ้านฝรั่ง,มีเมียญี่ปุ่น *
✍️..เรื่องอาหารจีนนั่นต้องยอมรับว่าอร่อยจริง.. บ้านฝรั่งก็โก้หรูน่าอยู่กว่ากระท่อมแน่นอน แต่เมียญี่ปุ่นต้องอ่านเรื่องนี้แหละถึงจะเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าทำไมชายหนุ่ม(ยุคโน้นนะจ้ะ)ถึงถวิลหากันนักนี้คือเรื่องที่เกิดเมื่อ 150 ปีก่อน..!
✍️..ญี่ปุ่น เป็นชนชาตินิยมสูงครั้งหนึ่งเคยปิดประเทศไม่คบค้าสมาคมกับฝรั่งชาติตะวันตก ยกเว้นชาติเอเชียด้วยกันจนวันหนึ่งกองทัพเรือปืนของอเมริกันเข้าจอดเทียบท่า ณ.อ่าวโตเกียวเพื่อต้องการเชื่อมสัมพันธไมตรี(คุกคามทางการฑูตนะแหละ) หลังจากนั้นญี่ปุ่นจึงเปิดประเทศ และเริ่มลอกเรียนนวัตกรรมสมัยใหม่ของชาติตะวันตกได้จนล้ำหน้าชนิด..อึ้ง..ทึ่ง..เสียว..!
✍️..ปี พศ.2443 นท.พิงเคอร์ตัน นายทหารเรือ(อเมริกัน)ถูกส่งมาประจำการที่เมืองท่านางาซากิ พร้อมการเข้ามาเปิดกงศุลของอเมริกาบนแผ่นดินนี้ พวกทหารไม่ว่าในยุคไหนพอไปอยู่ที่ไหนสิ่งที่ขาดไม่ได้(เหมือนเป็นยุทธปัจจัย)คือความต้องการผู้หญิงไว้คลายเหงา ! ตัวอย่างเช่นเมื่อครั้งสงครามเวียตนาม ฐานทัพอมริกาในไทย..ทั้งที่อุดรและตาคลี มีอาชีพ..#เมียเช่า เป็นของแปลกใหม่จนภายหลังสังคมไทยมีเด็กที่เป็นผลผลิตเรียกกันว่า..#ข้าวนอกนา..เต็มบ้านเมือง..?
✍️..เขา(พิงเคอร์ตัน)ให้พ่อสื่อชาวญี่ปุ่นชื่อโคโร่ ติดต่อผู้หญิงให้โคโร่ จึงแนะนำ
#โจโจ้ซัง ซึ่งเป็นเด็กสาวในวัย 15 ปีเธอยึดอาชีพเป็นเกอิชาที่ยังสาวสวยมีความอ่อนหวานเป็นที่หลงใหลใฝ่ฝันของชายหนุ่มทุกคนในเมืองนี้จนถูกขนานนามว่า..
#มาดามบัตเตอร์ฟลาย..!
✍️..โจโจ้ซัง มีภูมิหลังเป็นลูกสาวของซามูไร พ่อเป็นนักรบที่รักศักดิ์ศรีของตัวเองยิ่งกว่าชีวิต เมื่อพ่ายแพ้ต่อศัตรูบิดาผู้รู้สึกอัปยศอดสูที่จะอยู่อย่างผู้แพ้ไม่ได้..
เขาจึงทำฮาราคีรี(คว้านท้องตัวเองตาย)
ตามความเชื่อในลัทธิสายเลือดบูชิโดทิ้งลูกสาววัย 15 ปีให้เผชิญโลกเพียงลำพังและสู้ชีวิตต่อไปอย่างเดียวดาย..!
✍️..เธอ..จึงเลือกทำอาชีพเกอิชาและเมื่อตัดสินใจมาเป็นเมียรับจ้างของฝรั่งเธอตั้งใจทำหน้าที่เมีย..อย่างบริบูรณ์
ยอมแม้กระทั่งเข้ารีตเป็นคริสเตียนตามสามีทั้งๆ คนใกล้ชิดมิตรสหายคัดค้านว่าขัดแย้งกับวิญญาณของบรรพชน..!
✍️..ฝ่ายผู้ชายอย่างพิงเคอร์ตัน มองเธอเป็นเพียงดอกซากุระในสวนสาธารณะ..
เพราะเมื่อเพื่อนสนิทอย่าง..#ชาร์ปเลส..
ผู้เป็นกงศุลอเมริกันถามว่ารู้สึกเห็นใจในความรักความภักดีที่เธอมอบให้เขาไหม?
พิงเคอร์ตันตอบอย่างคนองปากว่าความสวยน่ารักน่าหลงใหล(ของเธอ)เปรียบเสมือนผีเสื้อปีกบาง..ที่ไล่จับเล่นๆแม้บางครั้งสัมผัสนั้นจะรุนแรงจนปีกหักสบั้นก็ตามที..! (โถๆไอ้ตัวผู้).ฮึ..!
✍️..เธอ รักดูแลเอาใจใส่เขาด้วยความซื่อสัตย์และภักดีเป็นเวลาถึงสามปีเต็มและเริ่มตั้งท้องอ่อนๆเป็นเวลาเดียวกับที่สามีทหารเรือถูกคำสั่งย้ายให้ไปประจำการที่เกาะฮาวายและเขาไม่พาเธอไปด้วยมีเพียงสัญญาหน้าฝนล้มๆแล้งๆว่า จะกลับมารับเธอภายหลัง..?
✍️..เรือรบที่ชื่อ..#อับราฮัมลินคอร์น..ชื่อที่ตั้งระลึกถึงประธานาธิบดีอเมริกาผู้เคยประกาศก้องก่อนการเลิกทาสด้วยวาทะระบือลือโลกว่า..มนุษย์ทุกคนย่อมมีเสรีภาพ..ภราดรภาพ..และอิสรภาพ..เท่าเทียมกัน..เรือลำนั่นนำเขาแล่นจากน่านน้ำญี่ปุ่นห่างไกลไปลับตา..เธอมองอย่างรอคอยและมีความหวัง..?
✍️..ในเวลาสามปีที่รอคอยท่ามกลางความขาดแคลนเงินทองที่เขาไม่ส่งเสียมารวมถึงคำดูแคลน เยาะเย้ยถางถางจากเพื่อนบ้านและคนใกล้ชิด มีเพียงสาวใช้อย่าง..#นางซาซากิ เพียงคนเดียวที่หยัดยืนเป็นกำลังใจให้เธอ แม้จะไหวหวั่นด้วยสัญชาติญาณว่า ฝ่ายชาย..มีเพียงเล่ห์ลมลวงที่ฝากมากับสายลมหนาว..!
✍️ ช่วงเวลาที่รอคอยเจ้าพ่อสื่อตัวแสบอย่างนายโคโร่ก็เทียวไล้เข้าออกบ้านเกลี่ยกล่อมเพื่อทาบทามเธอให้ผู้ชายอื่นโดยอ้างว่า ตามธรรมเนียมและกฏหมายญี่ปุ่น สามี&ภรรยา ที่ไม่อยู่ด้วยกันก็เหมือนกับการหย่าร้างต่อกันแล้ว โธ่เอ่ย
ไอ้คนสาระเลว..ฮึ.!
✍️..ขณะเดียวกันกงศุลชาร์ปเลสผู้รู้ความจริงจาก นท.พิงเคอร์ตัน ที่เขียน จม.มาบอกว่าเดี่ยวนี้เขาแต่งงานกับผู้หญิงอเมริกันชาติเดียวกันแล้ว แต่เขาอดสูใจที่จะบอกความจริงให้เธอได้รับรู้
จนวันหนึ่งเรือรบอเมริกาแล่นมาเทียบท่า
เมืองนางาซากิอีกครั้ง..!
✍️..เธอ รับรู้ข่าวนี้อย่างมีความหวังอันเรืองรองเพราะเช้าวันหนึ่งมีผู้หญิงแปลกหน้าพร้อมกงศุลอเมริกามาหาเธอที่บ้านพักผู้หญิงคนนั่นแนะนำตัวเองว่า..#ชื่อเคทเป็นภริยาของพิงเคอร์ตัน..! แค่นี้ก็เพียงพอที่จะทำให้โลกทั้งใบของเธอพังทลายลงในพริบตา..!
✍️..ไอ้ตัวผู้อย่างพิงเคอร์ตัน รับรู้ดีถึงความรักความซื่อสัตว์ความภักดีที่เธอมีต่อเขา..แต่เขากลัวความจริงไม่กล้ามาเผชิญหน้ากับเธอ เขาละอายใจ..อดสูใจ
..รู้สึกผิดจึงส่งท่านกงศุลมาแทนยิ่งเป็นการตอกย้ำความชอกซ้ำใจให้เธอท่วมท้นทวีขึ้น..😢😢
✍️..#โจโจ้ซัง..รับรู้ความจริงทุกเรื่องราว
เธอใช้ความสงบนิ่งไม่ร่ำร้องตีโพยตีพาย
เธอ..ขอให้เคทรับปากว่าจะดูแลลูกชายของเธอเลี้ยงดูให้เหมือนลูกตัวเอง..เมื่อเคทให้สัญญา เธอส่งลูกชายมอบให้เคทนำไป เมื่อลูกชายลับตาไปแล้วเธอกลับเข้าบ้าน..เข้าไปในห้องพระหยิบเอามีดดาบข้างฝาบ้าน..มีดดาบของพ่อเล่มนั่น..เธอลูบคลำอย่างเบาๆ..?
✍️..สายเลือดบูชิโดอันเข้มข้นในเรือนร่างของลูกสาวซามูไร เธออ่านตัวอักษรที่สลักคำจารึกของนักรบว่า..
* #ตายอย่างมีเกียรติดีกว่าอยู่อย่างไร้เกียรติ *
✍️..เธอ จูบรอยจารึกบนมีดซามูไรอย่างแผ่วเบาเทิดทูนอ่อนโยนก่อนจะค่อยๆกำมือแน่นแทงปลายมีดไปที่ลำคอตัวเองจบชีวิตที่อาภัพอับโชคในรักที่ไม่มีอยู่จริง.!
ลาก่อน..#โจโจ้ซัง..ตำนานของมาดามบัตเตอร์ฟลายที่ยังฝังใจจำคนทั้งโลก.!
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
