📚นิยายแปล
Colorful
เมื่อสวรรค์ให้รางวัลผม
Colorful
“ อย่าประมาทไปล่ะ โฮมสเตย์ก็เป็นเหมือนการขับรถ ตอนที่เริ่มชินกับมันคือเวลาที่อันตรายที่สุด “
🍀🍀🍀
“ แม้ว่าคนเราทุกคนจะน่าสมเพช เปรอะเปื้อน ไม่งดงาม แต่ต่างก็พยายามที่จะมีชีวิตอยู่กันอย่างเต็มที่... “
“ โลกใบนี้อาจมีแต่เรื่องสายเกินแก้ เรื่องที่เราไม่สามารถแก้ไขให้คืนกลับมาได้มากมายเต็มไปหมด
“ มันไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนที่เคยคิดว่าสิ่งนั้นเป็นสีดำแต่ความจริงแล้วเป็นสีขาว แต่เป็นความรู้สึกในทำนองว่า สิ่งที่คิดไว้ว่ามีเพียงสีเดียวนั้น พอลองมองดูดี ๆ กลับพบว่ามันมีหลากหลายสีซ่อนอยู่ “
“ คนเราอาจช่วยเหลือคนอื่นและทรมานคนอื่นได้โดยไม่รู้ตัวโลกนี้มีสีสันหลากหลาย ทำให้พวกเราต้องลังเลอยู่เสมอ
ไม่รู้ว่าสีใดคือสีที่แท้จริง
ไม่รู้ว่าสีใดคือสีของตัวเอง “
นับว่าเป็นนิยายที่เริ่มเปิดอ่านก็ชวนให้รู้สึกตื่นเต้น เมื่อดวงวิญญาณไร้รูปร่าง ล่องลอยอยู่ตรงกลางระหว่างโลกหนึ่งกับโลกหนึ่ง แต่แล้ว ‘ปูระปูระ’ เทวดาก็มาปรากฏตัวพลันบอกว่า “ขอแสดงความยินดีด้วยครับ คุณคือผู้ได้รับรางวัลจากการจับสลาก” และรางวัลที่ว่าก็หมายถึง วิญญาณผู้ล่องลอยนี้จะได้กลับมาใช้ชีวิตอีกครั้งบนโลกมนุษย์ ทว่าไม่ใช่ในร่างของตน?!
บางคนอาจมองว่าเป็นเป็นปาฏิหาริย์หรืออาจเป็นโอกาสวิเศษที่ได้รับโอกาสมาใช้ชีวิตอีกครั้ง แต่ไม่ใช่กับวิญญาณตนนี้ที่ไม่ยินดียินร้ายใด ๆ สักนิด การกลับมามีชีวิตอยู่ในร่างของ ‘โคบายาชิ มาโคโตะ’ เด็กชายผู้ปลิดชีวิตตัวเองทิ้งในวัยเพียงสิบสี่ปี วิญญาณที่เอาแต่ล่องลอยไปเรื่อย ๆ วัน ๆ กลับหนักใจมากที่ได้รับโอกาสจากการจับสลากในครั้งนี้ของเข้านายของปูระปูระอีกที ตนจึงต้องไป ‘โฮมสเตย์’ (ภาษาในวงการเทวดาที่เรียกวิญญาณที่มาใช้ชีวิตในร่างของคนอื่นและครอบครัวร่างนั้น)ในความแปลกใหม่และไม่คุ้นเคยชั่วระยะนึง เป็นเหตุให้การฟื้นกลับคืนมาของมาโคโตะ เรียกได้ว่าเป็นปาฏิหาริย์อย่างเหลือเชื่อทีเดียว
การมาใช้ชีวิตในครอบครัวโคบายาชิ มาโคโตะ เขารับรู้ว่ามีพ่อผู้เห็นแก่ตัว แม่ผู้เป็นชู้กับครูสอนระบำฟลามิงโก พี่ชายที่คอยเหน็บแนมและล้อเลียนเขา กระทั่งเด็กผู้หญิงที่มาโคโตะชอบได้ขายบริการให้กับชายรุ่นลุง และเรื่องราวรอบตัวที่ทำให้เขารู้สึกเศร้าสลด จนเป็นเหตุให้เกิดเรื่องเลวร้ายกับตัวเขาขึ้น วิญญาณที่เข้ามาแทนร่างของเด็กชายแตกต่างกับภาพจำที่คนรอบตัวเขารับรู้อย่างหน้ามือเป็นหลังมือ ช่วยพลิกผันเรื่องราวต่าง ๆ ปฏิบัติการ ปฏิบัติภารกิจตามที่ควรจะเป็นไปอย่างเต็มที่ จนในท้ายที่สุดถึงทำให้รู้ว่าการรับรู้ก่อนจากไปของเด็กชาย แท้จริงแล้วมีเบื้องหลังซุกซ่อนอยู่ จะเป็นการดีหรือไม่ที่วิญญาณมาใช้ร่างที่ตายไป ต้องตามอ่านนะคะ เรื่องนี้แอดมินคิดว่าช่วยปลอบประโลมคนที่กำลังซึมเศร้า หมดหวัง หรือต้องการกำลังใจ โดยเฉพาะในช่วงเวลาก้าวผ่านวัย (coming of age) ของทุก ๆ วัย เรื่องจะดำเนินไปเรื่อย ๆ ไขปมของทุกตัวละครรอบข้าง แต่ก็มีเรื่องให้หัวเราะประปราย จึงทำให้เข้าใจว่า คนเรานั้นไม่ได้มีแต่สีขาวกับดำ แต่ช่างมีหลากหลายสีสันเหลือเกิน
ป.ล. นิยายมีแบบฉบับแอนิเมชั่นชื่อเดียวกันในปี 2010
นักเขียน : โมริ เอโตะ
นักแปล : วิยะดา คะวะงุจิ
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส (Jamsai)
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
