จงคิดให้ดีหากจะมอบให้ใครเป็นคนสำคัญของคุณ เพราะสายน้ำไม่เคยไหลย้อยกลับฉันใด เวลาก็ไม่เคยย้อนคืนฉันนั้น
Payphone - Maroon 5
The river has no return - เป็นสำนวนที่เปรียบเปรยถึงโอกาสต่าง ๆ ที่เมื่อเราใช้มันไปแล้วก็ไม่อาจย้อนคืนกลับมาแก้ไขมันได้อีก
ในชีวิตคนเรา บางครั้งเราก็ใช้โอกาสสิ้นเปลืองไปกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในเวลาใดเวลาหนึ่ง หรือกับใครคนใดคนหนึ่ง
บางครั้งคุณอาจจะได้สิ่งดี ๆ กลับมา แต่บางครั้งมันกลับสูญเปล่า
ข้อคิดจากเพลงที่จะพูดถึงในวันนี้เป็นการเปรียบถึงการใช้โอกาสกับคนที่คุณรักเหมือนกับเหรียญสุดท้ายที่คุณหยอดใส่ตู้โทรศัพฑ์หยอดเหรียญ
I'm at a payphone, trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone? Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
ฉันอยู่ที่ตู้โทรศัพฑ์หยอดเหรียญ พยายามที่จะโทรกลับบ้าน
เศษเหรียญทั้งหมดของฉันถูกใช้ไปกับคุณ
เวลาล่วงเลยผ่ายไป ที่รัก มันดูผิดไปหมด
ไหนล่ะ แผนที่วางไว้สำหรับสองเรา?
(ในท่อนนี้คำว่า my change แปลได้ทั้ง 2 ความหมาย
คือนอกจากแปลว่าเศษเหรียญแล้วยังแปลว่าโอกาสได้อีกด้วย)
ย้อนกลับไปประมาณ 15 ปี ในยุคที่โทรศัพฑ์มือถือยังไม่ใช่ปัจจัย 5 ที่ทุกคนมีเหมือนทุกวันนี้ การที่จะติดต่อใครสักคนถ้าไม่ใช่โทรศัพฑ์บ้าน ก็ต้องโทรศัพฑ์สาธารณะหยอดเหรียญนี่แหละ ที่เราใช้สำหรับติดต่อใครสักคนที่เรารักและคิดถึง
และเวลาที่ได้คุยแต่ละวินาทีก็แลกมากับเศษเหรียญที่ต้องเสียไป ก่อนโทรเราต้องคิดให้ดี (โทรไปคนที่รับจะใช้คนที่เราอยากคุยไหม? จะสะดวกคุยกับเราแค่ไหน? ไหนจะคนที่ต่อคิวรอโทรต่อจากเราที่ส่งสายตาความคิดถึงคนที่เขารักแบบไม่ต่างจากเรา 555)
ปัจจุบันนี้การติดต่อสื่อสารต่าง ๆ นั้นง่ายขึ้น ค่าโทรเทียบกับค่าเงินแล้วอาจไม่ได้แพงเหมือนก่อน แต่สิ่งหนึ่งที่เรายังคงสูญเสียไปในทุกวินาทีคือ "เวลาและโอกาส"
มีคนเคยพูดไว้ว่าเวลาของชีวิตเราโดยเฉลี่ยก็ประมาณ 2 หมื่นวัน เพราะฉนั้นจงคิดให้ดีว่าจะลงทุนเวลาในแต่ละวินาทีไปกับสิ่งใดหรือใครคนใด
If "happy ever after" did exist
I would still be holding you like this
All those fairytales are full of sh*t
One more f**king love song, I'll be sick
ถ้าคำว่า "มีความสุขตลอดไป" มีจริง
ตอนนี้ฉังคงยังโอบกอดเธอไว้อยู่
เทพนิยายเหล่านั้นมีแต่เรื่องไร้สาระ
ถ้าต้องฟังเพลงรักอีกเพลง ฉันคงแย่
happy ever after มันจะเป็นคำปิดท้ายของเทพนิยายต่าง ๆ ที่ เจ้าหญิงและเจ้าชายจะมีความสุขด้วยกันไปตลอดกาล แต่ความจริงแล้วทุกคนต่างรู้ว่าคำว่าตลอดกาลนั้นไม่มีจริง หลายครั้งที่ชีวิตจริงไม่ได้จบแบบ Happy Ending แต่กลับเป็น Bad Ending เพราะฉนั้นจงคิดให้ดีก่อนที่จะทุ่มเทอะไรบางอย่างให้กับใครไป
PS. ช่วงนี้สถานการณ์ COVID-19 ในประเทศไม่ค่อยดี ดูแลตัวเองกันด้วยนะ
รักและเป็นห่วง สวัสดีปีใหม่ไทย
- 18
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
