Slang in music | ศัพท์แสลงในเพลงสากล
เอาใจคนชอบฟังเพลงสากลกันหน่อย
โดยเฉพาะแนวเพลง Rap และ Hip-Hop
ที่ส่วนมากใช้ศัพท์แสลง ทำให้คนฟัง งง
ว่าคนร้องกำลังสื่อถึงอะไรกันแน่ 🤔
เริ่มกันเลยค่ะ 3 4 Leggo!
1. Leggo
คำนี้มาจากคำว่า Let's go แปลว่า ไปกันเถอะ
เริ่มกันเถอะ มาดูตัวอย่างจากพี่คริส บรีซซซซี่
"I don't see how you can hate from outside of the club you can't even get in.
Hahaha, Leggo!" 🎶
Look at me now - Chris Brown 📌
2. Ice
ถ้าแปลตรงตัวก็ "น้ำแข็ง" แหละค่ะ
แต่ในที่นี้ Ice จะหมายถึง เพชร ที่ส่องประกายระยิบระยับ แวววาว (เหมือนน้ำแข็งนั่นเอง)
นอกจากนั้นในบาง context ก็หมายถึงยาไอซ์
“I took the price, and lift that bitch up
I took the ice, let me lift my wrist up” 🎶
No Fraud - Nikky Minaj 📌
3. Cake
เป็นแสลงที่พบบ่อยมากๆในเพลงแร็บ และฮิบฮอป
ส่วนมากจะมีใน context ที่เป็น 18+++
อย่างว่าแหละ คนที่ฟังเพลงแนวนี้จะรู้ดีว่าเนื้อหาส่วนมากไม่พ้นเรื่องเงิน ผู้หญิง และยาเสพย์ติด
ความหมายของ Cake ในเนื้อเพลงคือ เงิน ก้น อวัยวะเพศหญิง หรือการทำตัวเหมือนเด็กนั่นเอง
"I didn't come here to party
I didn't come here to stay
I came to leave with somebody
I only came for the cake" 🎶
Cake - Flo Rida ft. 99 Percent 📌
4. Swag/swagger/S.W.A.G
Swag หรือ Swagger เป็นการพูดถึงสไตล์ของใครคนนึง ที่ดูเท่ห์ ดูคูล ไม่ว่าจะเป็นการพูดคุย
การเดิน หรือการแต่งกาย
ส่วนไอ้เจ้า S.W.A.G ย่อมาจาก Secretly, We Are Gay หรือ Sorry, We Are Gay
It's my swag, how he always looks so cool?
And why everybody do what he do, 🎶
My swag - T.I. 📌
5. Daddy
แด๊ดดี้ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ!!!
คำนี้ความหมายน่าจะคล้ายๆ ป๋า ป๋าขาาาาา
ส่วนมากจะใช้กับผู้ชายที่มีความ Dominant
มีอำนาจเหนือกว่าฝ่ายหญิง
พอพูดถึงคำนี้ เพลงนี้ก็แว่บเข้ามาในหัวเลยค่ะ
You know your daddy's home
And it's time to play 🎶
Hey Daddy - Usher 📌
6. Nigga หมายถึงคนผิวดำ
แต่คำนี้ห้ามพูดต่อหน้าคนผิดดำเด็ดขาด
(นอกจากพวกเดียวกันเอง)
ไม่เช่นนั่นเค้าจะถือว่าเป็นการเหยียดสีผิวนะคะ
7. Poppin' tags, pop tags, pop some tags
แปลว่าไปช็อปปิ้ง
8. Dope
แปลว่าเจ๋ง เท่ห์ คูลสุดๆ
9. Homie
คือเพื่อนข้างบ้านที่โตมาด้วยกัน เพื่อนสนิท
หรือเพื่อนที่รู้จักกันมานาน
10. Fly
มีความหมายคล้ายกับ Dope เลยค่ะ
"You're so fly" - ยูอ่ะโคตรเจ๋งเลยว่ะ เป็นต้น
11. Young Money
คือกลุ่มวัยรุ่นที่หาเงินเก่งๆ
หรือคนอายุน้อยที่หาเงินเก่ง ประสบความสำเร็จ
นอกจากนี้ยังเป็นชื่อสังกัดค่ายเพลงสัญชาติอเมริกัน
ที่ก่อตั้งโดย Lil Wayne และ Mack Maine
12. Shawty, Shorty
ใช่แทนคำว่าสาวๆ เด็กสาว หรือแฟนสาว
13. Paper
ใช่ค่ะ คำนี้มันแปลว่า กระดาษ
แต่! ในเพลงเนี่ยส่วนใหญ่จะหมายถึง “เงิน”
ไม่ใช่กระดาษธรรมดานะจ๊ะ
14. Trip หรือ Trippin'
แปลว่าพลาด ลนลาน หรืออาการทำอะไรไม่ถูก
ตื่นเต้นจนทำอะไรไม่ถูก
15. Fo' shizzle หรือ Fo' shizzle my nizzle
คือแน่นอน ชัวร์ แบบ For sure! เห็นด้วยเลยเพื่อน!
16. Boo
มีความหมายว่าที่รัก หรือแฟนหนุ่ม/แฟนสาวนั่นเอง
17. Tryna
มาจากคำว่า Trying to แปลว่ากำลังพยายาม
18. Roll
คำนี้ถ้าเจอในเพลงแร็บ
ความหมายจะไม่ใช่ม้วน หรือกลิ้ง
แต่จะหมายถึงมวนกัญชา หรือการม้วนกัญชา
A LITTLE STORY TELLER
- 12
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
