"near" แปลว่า "ใกล้" ที่หลายๆคนรู้คำแปลกันอยู่แล้ว โดยมีคำความหมายตรงข้ามคือ "far from" ที่แปลว่า "ไกล" ที่ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมคำนามเช่นกัน ยกตัวอย่างเช่น "My house is far from my office." แปลว่า "บ้านของฉันอยู่ไกลจากที่ทำงาน"
ยกตัวอย่างเช่น "A house is near a hospital." แปลว่า "บ้านอยู่ใกล้โรงพยาบาล" หากไม่มี "near" จะเป็น "A house is a hospital" แปลว่า "บ้านคือโรงพยาบาล" ความหมายของทั้งสองประโยคไม่เหมือนกันเพราะคำกริยาให้ความหมายไม่เหมือนกัน อีกตัวอย่างหนึ่งที่จะเห็นได้ชัดเจนกว่าคือ " I am in Bangkok." แปลว่า "ฉันอยู่กรุงเทพ" ถ้าหากไม่มี "in" จะเป็น "I am Bangkok." แปลว่า "ฉันเป็นกรุงเทพ" แทน