🇷🇺 สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาคุยกันเกี่ยวกับวันอีสเตอร์หรือที่เรียกกันในภาษารัสเซียว่า “ปัสฮา” (Па́сха) ค่ะ
🥚 อีสเตอร์นิยมเรียกกันในโลกตะวันตก ทว่าฝั่งรัสเซียนั้นจะเรียกว่า “ปัสฮา” (Па́сха) ค่ะ ที่มาของชื่อนี้คาดว่าเป็นชื่อมาจากภาษาฮีบรูจากคำว่า פסח (Pesach, ผ่านไป) ซึ่งอุทิศให้แก่การปล่อยตัวทาสชาวยิวจากระบบทาสอียิปต์ค่ะ อีกทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่ามาจากประโยคในภาษากรีกที่แปลว่า “ฉันทรมาน” (υποφερω) สำหรับคริสต์ศาสนิกชนคำนี้หมายถึงการที่พระเยซูทรงฟื้นจากความตายเข้าสู่ห้วงนิรันดรและเสด็จจากโลกสู่สรวงสวรรค์ค่ะ
🇷🇺 ธรรมเนียมปัสฮาฝั่งรัสเชียนออร์โธดอกซ์จะเปลี่ยนทุกปีซึ่งอยู่ในวันอาทิตย์แรกหลังจากวันพระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกตามปฏิทินจันทรคติค่ะ วันปัสฮาจะตามมาหลังจากชาวคริสต์นิกายรัสเชียนออร์โธดอกซ์จะถือศีลอดเป็นระยะเวลา 40 วันซึ่งถือว่าธรรมเนียมที่สำคัญที่สุดสำหรับชาวออร์โธดอกซ์ทั้งหลายค่ะ การถือศีลอดนั้นคือการงดกินเนื้อสัตว์ ผลิตภัณฑ์จากนม และบางครั้งอาจจะต้องงดน้ำมันพืชเช่นกัน วันศุกร์สุดท้ายก่อนจะถึงวันปัสฮาจะเรียกวันศุกร์ประเสริฐ (Good Friday, Вели́кая пя́тница) นั่นก็คือห้ามกินหรือห้ามดื่มก่อนจะถึงช่วงเวลาค่ำค่ะ
🏢 การเตรียมตัวสำหรับปัสฮานั้นชาวคริสต์นิกายรัสเชียนออร์โธดอกซ์ควรทำความสะอาดบ้านให้เรียบร้อยในสัปดาห์สุดท้ายก่อนถึงเทศกาลมหาพรต (ปัสฮา) ซึ่งกินระยะเวลา 1 สัปดาห์ก่อนวันปัสฮาซึ่งนิยมเรียกสัปดาห์นี้ว่า “สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์” (Страстна́я седми́ца) ค่ะ บ้านต้องสะอาดน่าอยู่ก่อนวันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นวันที่ชาวรัสเชียนออร์โธดอกซ์นิยมย้อมสีและตกแต่งไข่ไก่ต้มสุก วันเสาร์แต่ละคนเตรียมตัวทำอาหารตามธรรมเนียมวันปัสฮาและใครที่ยังถือศีลอดจะไม่ได้ชิมอาหาร นอกจากนี้ในช่วงเวลากลางคืนชาวรัสเชียนออร์โธดอกซ์จะนำอาหารที่เตรียมไว้ในช่วงกลางวันไปที่โบสถ์เพื่อเข้าร่วมศาสนพิธีและทำให้อาหารศักดิ์สิทธิ์ค่ะ
🌄 ศาสนพิธีสำหรับวันปัสฮาเริ่มต้นในวันเสาร์กลางคืนจนถึงรุ่งสางของวันอาทิตย์ค่ะ ผู้ประกอบศาสนพิธีหลักคืออัครบิดรแห่งมอสโกและรุสทั้งปวง (Патриа́рх Моско́вский и всея́ Руси́) ซึ่งศาสนพิธีจัดที่มหาวิหารพระคริสต์ผู้ไถ่บาป (Хра́м Христа́ Спаси́теля หากใครอยากเจออัครบิดรแห่งมอสโกและรุสทั้งปวง รวมถึงประธานาธิบดีและนักการเมืองชื่อดัง ให้มาที่นี่ค่ะ) โดยจะมีการจุดเทียน สวดมนต์ภาวนา และร้องเพลงประสานเสียง เมื่อระฆังตีตอนเที่ยงคืนจะเป็นการประกาศว่าพระเยซูทรงฟื้นพระชนม์แล้ว โดยพระจะกล่าวว่า «Христо́с воскре́с!» แปลได้ว่า “พระเยซูทรงฟื้นพระชนม์แล้ว” ซึ่งศาสนิกชนตอบกลับด้วยประโยคที่ว่า «Вои́стину воскре́с!» (พระองค์ทรงฟื้นขึ้นแล้วจริง) ค่ะ หลังจากนั้นพระจะบอกให้แต่ละคนให้อภัยกันและกัน แล้วกอดหรือจูบที่แก้มสามครั้งค่ะ
🐣 ไข่ไก่ต้มสุกเป็นธรรมเนียมสำหรับเทศกาลปัสฮาค่ะ นิยมทาด้วยสีแดงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นคืนชีพและชีวิตใหม่ค่ะ การแลกไข่ปัสฮาเป็นธรรมเนียมยอดนิยมซึ่งเชื่อกันว่าไข่ปัสฮามีพลังเวทย์จะช่วยพิทักษ์บ้านจากภยันตรายต่าง ๆ ทางธรรมชาติ เช่น น้ำท่วม ไฟไหม้ พายุ ทำให้ฝูงสัตว์แข็งแรง และขจัดวิญญาณร้ายต่าง ๆ ค่ะ ไข่ปัสฮามักจะนำไปซ่อนในชั้นใต้ดินของบ้านด้วยความเชื่อว่าจะทำให้เจ้าของบ้านมีความสุขและความเจริญรุ่งเรืองค่ะ หากนำไข่ปัสฮามาคลึงทั่วใบหน้าจำให้ดูอ่อนเยาว์ รวมไปถึงไข่ปัสฮาที่ผ่านพิธีแล้วมักจะถูกเก็บไว้เป็นเครื่องลางแห่งความโชคดีค่ะ จนมาวันหนึ่งเริ่มมีใครบางคนเริ่มใช้วัสดุอื่นแทนไข่ แต่ประดิษฐ์วัสดุเหล่านั้นในรูปทรงไข่ เช่น ไม้ กระเบื้อง ทอง เงิน รวมไปถึงอัญมนีอีกด้วยค่ะ ไข่ปัสฮาที่ขึ้นชื่อมากที่สุดในโลกนั้น คือ “ไข่ฟาแบร์เช” (Я́йца Фаберже́) ซึ่งรังสรรค์โดยปีเตอร์ คาร์ล ฟาแบร์เช (Пе́тер Карл Гу́ставович Фаберже́) ช่างอัญมณีระดับโลกประจำราชวงศ์โรมานอฟค่ะ
🍞 อาหารประจำเทศกาลปัสฮาที่ชาวรัสเซียนิยมกินกันไม่ว่าเขาจะเคร่งศาสนาหรือไม่ก็ตามนั้นคืออาหารเช้าที่ทำมาจากไข่ คูลิช (Кули́ч) และปัสฮา (Па́сха) ที่เป็นขนมทรงปิรามิดทำมาจากคอทเทจ ชีสและลูกเกดค่ะ แม้ว่าในปัจจุบันจะหาซื้อคูลิชได้ง่ายตามร้านขนมและห้างสรรพสินค้าทั่วไป แต่ชาวรัสเซียหลายคนเลือกที่จะอบคูลิชเองมากกว่าโดยใช้สูตรลับประจำครอบครัวจากรุ่นสู่รุ่นค่ะ
👧🏼🧒🏼👩🏼👦🏼👩🏻🦳👨🏻🦳 เทศกาลปัสฮาจะเป็นงานรวมญาติสนิทมิตรสหายมากินอาหารเย็นด้วยกันพร้อมหน้าพร้อมตา ในช่วงเวลากลางวันผู้คนจะแลกเปลี่ยนไข่กัน จุ๊บที่แก้มสามครั้ง แล้วจะพูด «Христо́с воскре́с!» (พระเยซูทรงฟื้นพระชนม์แล้ว”) อีกฝ่ายจะตอบกลับว่า «Вои́стину воскре́с!» (พระองค์ทรงฟื้นขึ้นแล้วจริง) ค่ะ
🎢 นอกจากนี้ในช่วงเทศกาลปัสฮาจะมีการเล่นเกมกันค่ะ เกมที่นิยมที่สุดคือกลิ้งไข่ตามพื้นหรือตามเนินเล็ก ๆ โดยไข่ฟองใดถึงเส้นชัยก่อนโดยเปลือกไข่ไม่แตกเลย จะเป็นผู้ชนะค่ะ หรืออีกเกมคือตอกไข่กันและกัน ไข่ใครร้าวเป็นฟองสุดท้าย เจ้าของไข่ฟองนั้นจะเป็นผู้ชนะค่ะ
🪆 สัปดาห์แรกหลังจากเทศกาลปัสฮาถือว่าศักดิ์สิทธิ์ ในช่วงระยะเวลาดังกล่าวทางโบสถ์จะจัดศาสนพิธีต่อเนื่องพร้อมประตูสวรรค์ที่เปิดซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่พระเยซูเปิดอาณาจักสวรรค์สำหรับทุกคน ระยะเวลานี้กินเวลา 40 วันระหว่างวันปัสฮากับวันแห่งการเสด็จสู่สวรรค์ของพระคริสต์ (Вознесе́ньев день) ค่ะ
📚 เป็นไงกันบ้างคะ หากมีข้อสงสัยหรือคำถามใด ๆ เกี่ยวกับภาษารัสเซีย จะคอมเมนท์ที่ใต้โพสต์นี้ หรือจะส่งข้อความมาได้ค่ะ เรายินดีให้ความช่วยเหลือและตอบคำถามค่ะ
👍🏽 อย่าลืมกดไลก์ กดแชร์โพสต์และเพจ เป็นกำลังใจให้เรานะคะ และทุกท่านสามารถติดตามได้ที่ Facebook, Instagram, Blockdit และ YouTube ค่ะ ในชื่อ Russian for Thais by Jibby
💎 เพราะภาษาเป็นคลังสะท้อนความคิด สังคม และวัฒนธรรมค่ะ
🪆 До свида́ния! แล้วเจอกันค่ะ
📚 อ้างอิง:
📽 วิดีโอ:
สำหรับดูศาสนพิธีสำหรับวันปัสฮาค่ะ
สำหรับดูชาวมอสโกเตรียมฉลองวันปัสฮาค่ะ
-
-
-
-
#ภาษารัสเซีย #เรียนภาษารัสเซีย #เรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเอง #เรียนภาษารัสเซียด้วยตนเอง #เริ่มเรียนรัสเซีย #หัดเรียนภาษารัสเซีย #สอนภาษารัสเซีย #ครูสอนภาษารัสเซีย #อาจารย์สอนภาษารัสเซีย #ภาษารัสเซียสำหรับคนไทย #ภาษารัสเซียง่ายๆ #ภาษารัสเซียง่ายนิดเดียว #ภาษารัสเซียง่ายนิดเดียวที่เหลือยากหมด #ภาษารัสเซียง่ายมาก #ภาษาศาสตร์รัสเซีย #คำศัพท์รัสเซีย #เรียนภาษาเอง #เรียนภาษารัสเซียออนไลน์ #ภาษารัสเซียจิ๊บๆ #ภาษารัสเซียโดยจิ๊บบี้ #ภาษารัสเซียจิ๊บๆ #ภาษารัสเซียโดยจิ๊บบี้ #russianforthais #russianforthaisbyjibby #studyrussian #thaistudyrussian #learnrussian #learnrussianbymyself #russianlanguage
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
