หลังเลิกงาน ภาษาญี่ปุ่นพูดว่ายังไง !?
帰宅の際、どういうのか !?
#ビジネス日本語 #ภาษาญี่ปุ่นทางธุรกิจ
＃NIPPONcompany
คนญี่ปุ่นจะให้ความสำคัญกับการทักทายมาก อย่างที่รู้คำทักทายนั้นมีด้วยกันถึง3เวลา การกล่าวคำลาก็สำคัญเช่นกัน โดยทุกคนนั้นมักคุ้นเลยกับคำว่า ซาโยนาระ แต่จริงๆแล้วในทาวธุรกิจในบริษัทญี่ปุ่นนั้นคนญี่ปุ่นมีคำพูดที่สุภาพและมากกว่านั้นค่ะ
NIPPON company ขอเสนอ 4ประโยคบอกลาหลังเลิกงาน ที่คนณี่ปุ่นนิยมพูดบ่อยที่สุด คนที่ทำงานอยู่บริษัทญี่ปุ่นหรือมีพาทเนอร์เป็นคนญี่ปุ่นนั้ ต้องฝึกพูดและจำให้ชินนะคะ
①：お先に失礼します：โอะซะกินิ - ชิซึเรชิมัส(สุ)
＝ ขออนุญาตกลับก่อนนะ ครับ/ค่ะครับ
ใช้เมื่อเราเห็นเพื่อนๆร่วมงานกำลังนั่นทำงานอยู่
แล้วเราต้องการจะแสดงความรู้สึกว่า
ขอตัวกลับก่อนนะทุกคน ซึ่งจะแสดงความรู้สึก
ขอโทษกลายๆ
ปัจจุบันนี้คำนี้เป็นที่นิยมมากจึงกลายเป็นมารยาท
ทางธุรกิจของทุกบริษัท
②：お疲れ様でした：โอะซึคะเระซามะ - เดชิตะ
＝ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยมาด้วยกัน
เมื่อเพื่อนร่วมงานเรากลับบ้านก่อน คำนี้จะใช้ใน
การตอบกลับ
เพื่อแสดงความรู้สึกว่า ขอบคุณที่เหน็ดเหนื่อยมา
ด้วยกันนะ
③：ご苦労様でした：โกะคุโรซามะ - เดชิตะ
＝ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยมาด้วยกัน
ความหมายเหมือนกับข้อ②เลย แต่ใช้สำหรับ
หัวหน้าพูดกับลูกน้อง
④：しゃあ、またね：จ้า, มาตะเนะ
＝แล้วเจอกันใหม่นะ
เป็นคำพูดระดับกันเอง เอาไว้พูดกับเพื่อนหรือ
ลูกน้องที่สนิทเท่านั้น
(เสริม)
③：ご苦労様でした หัวหน้าสามารถพูดกับลูกน้องเมื่อทำงานเสร็จเรียบร้อยแล้วได้ด้วยเหมือนกัน เป็นการแสดงความรู้สึกขอบคุณ
**************************************************
ถ้ารู้สึกว่าเป็นประโยชน์ รบกวนกด Like Follow
ด้วยนะคะ ＾＾
**************************************************
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
