เขียน Email ใบลาภาษาอังกฤษอย่างไร เมื่อป่วยเป็น COVID-19
ช่วงนี้น้อง COVID-19 กลับมาระบาดอีกครั้ง ตัวเลขผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นเป็นจำนวนหลักพัน ไปที่ไหน ก็ต้องระวังป้องกัน ใส่แมสก์ และล้างมือบ่อย ๆ นะคะ
ถ้าใครโชคดี ได้รับเชื้อมาแล้ว และต้องเขึยน email ใบลาป่วย
และรู้สึกอยากป่วยหนักขึ้น เมื่อต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษ
ขอให้คุณสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ หายใจออกยาว ๆ ผ่อนคลาย….
วันนี้ Engvolution ภูมิใจนำเสนอ วิธีการเขียนจดหมายลาป่วยโควิด-19 เป็นภาษาอังกฤษ
ที่มา: Freepik
คำเตือน ! ตัวอย่างนี้เป็น email สั้น ๆ ฮา ๆ ที่โลกโซเชียลนำมาแชร์กัน ห้ามนำไปลอกเลียนแบบนะคะ
Email นี้เขียนถึง HR หรือ Human Resource Department ฝ่ายบุคคลของบริษัท ที่คุณจอห์นทำงานอยู่ ด้วยความฉลาด (แกมโกง) คุณจอห์นเขียนว่า
ที่มา: Tech4Law
หัวข้อ: การขอให้จ่ายเงินช่วงวันลา
ถึงฝ่ายบุคคล
ขณะนี้ฉันกำลังทุกข์ทรมานจากเชื้อไวรัสโคโรน่า และต้องการเรียกร้องให้คุณจ่ายเงินในช่วงที่ลา 30 วัน มิฉะนั้นฉันจะมาทำงานที่ออฟฟิศ
ด้วยความเคารพ
จอห์น
ซึ่งทางที่ทำงานก็ตอบกลับอย่างน่ารักว่า…...
ที่มา: Tech4Law
หัวข้อ: ตอบกลับ: การขอให้จ่ายเงินช่วงวันลา
สวัสดี จอห์น
หลังจากที่เราได้รู้ว่าคุณได้รับเชื้อ (และป่วยเป็นโควิด) เราขอให้พนักงานทุกคนทำงานที่บ้านทันที ดังนั้นคุณสามารถมาทำงานที่ออฟฟิศได้เลย คำร้องของคุณถูกปฏิเสธ
ขอบคุณ
สิ่งที่เราได้เรียนรู้จาก email ฉบับนี้ นอกจากความฮาแล้ว เรายังได้เรียนรู้รูปแบบการเขียน email แบบสั้น ๆ ไม่เป็นทางการ ซึ่งหากคุณสังเกต ไม่ว่า email นั้นจะสั้นแค่ไหน ส่วนสำคัญที่ต้องมีคือ หัวข้อ (subject line) คำทักทาย (greeting) และคำลงท้าย (a complimentary close)
อย่างไรก็ตาม หากจดหมายมีการโต้ตอบกันไปมา เราอาจทักทายเพียงแค่ครั้งแรก ใน email ต่อไปสามารถเข้าเนื้อหาได้เลย
หากอยากเพิ่มเติมให้ email ฉบับนี้มีความเป็นทางการมากขึ้น เราอาจเพิ่มประโยคแรกที่แสดงวัตถุประสงค์ในการเขียนครั้งนี้ เช่น
วัตถุประสงค์ในการเขียนจดหมาย
I am writing this email to inform you that I need to take sick leave from work.
ฉันเขียนอีเมลนี้เพื่อแจ้งว่า ฉันจำเป็นต้องลาป่วย
I’m writing to let you know that I need to take sick leave because of COVID-19.
ฉันเขียนอีเมลนี้เพื่อแจ้งว่า ฉันจำเป็นต้องลาเนื่องจากได้รับเชื้อโควิด-19
ที่มา: Freepik
นอกจากเรียนรู้รูปแบบการเขียนแล้ว เราก็ยังได้เรียนรู้คำศัพท์และโครงสร้างภาษาอังกฤษที่ เราสามารถใช้เมื่อต้องการพูดคุยเกี่ยวกับโควิด Engvolution ขอเพิ่มเติมรูปแบบประโยคอื่น ๆ เช่น การแจ้งอาการป่วย คำสั่งจากคุณหมอ แสดงความเสียใจที่ต้องลางาน ข้อมูลสำหรับการติดต่อในช่วงลาป่วยและแสดงความขอบคุณ
รายละเอียดที่เราอยากแจ้งในอีเมล เช่น อาการ
I am suffering from coronavirus.
ฉันกำลังทุกข์ทรมานจากเชื้อไวรัสโคโรน่า
…...you are infected….. (ข้อความจาก HR)
คุณได้รับเชื้อ (และป่วยเป็นโควิด)
I tested positive for the coronavirus/ for COVID-19.
ฉันตรวจพบเชื้อเชื้อไวรัสโคโรน่า/ โควิด-19
I have got a bad cough.
ฉันมีอาการไออย่างรุนแรง
I have a fever/ a temperature.
I am running a temperature.
ฉันมีไข้สูง
My body hurts.
My body aches.
ฉันปวดเมื่อยตามตัว
I am very tired.
I am very fatigued.
ฉันอ่อนเพลียมาก
ที่มา: Freepik
คำสั่งจากคุณหมอ
Per my physician’s orders, I will need to remain off work until…..(date)....
จากคำสั่งของคุณหมอ ฉันจำเป็นต้องลางานจนถึงวันที่……..
I’ve included a letter from my doctor to confirm that I need to take that amount of time off to fully recover.
ฉันได้แนบจดหมายจากแพทย์เพื่อรับรองว่าฉันต้องพักผ่อนตามระยะเวลาที่แจ้ง
เพื่อให้สุขภาพกลับมาแข็งแรงเหมือนเดิม
แสดงความเสียใจที่ต้องลางาน
I sincerely apologize for any inconvenience my absence will cause.
ฉันต้องขอโทษที่ลาป่วยในครั้งนี้
When I return to work on ...date….., I will do my best to catch up on all work I missed while I was on leave.
เมื่อฉันกลับมาทำงานในวันที่…..ฉันจะติดตามงานระหว่างที่ลาป่วยไปอย่างดีที่สุด
ข้อมูลสำหรับการติดต่อในช่วงลาป่วย
If any urgent matters arise while I’m on sick leave, please contact me via email or mobile phone at ……..(phone number)........
หากมีธุระเร่งด่วนในขณะที่ฉันลาป่วย โปรดติดต่อ
แสดงความขอบคุณ
Thank you for your understanding in this matter.
ขอบคุณที่คุณเข้าใจ
เป็นอย่างไรบ้างคะ จาก email ขำ ๆ กลับกลายเป็นได้ความรู้ไปเต็ม ๆ เลยใช่ไหมคะ หากคุณชอบความรู้สนุก ๆ เกี่ยวกับภาษาอังกฤษแบบนี้ โปรดติดตามได้ที่ Engvolution แล้วพบกันในบทความต่อไปค่ะ
หากคุณสนใจ Engvolution อยากรู้จักกันมากขึ้น ติดต่อเราได้ที่
Website: www.engvolution.com
Elearning: Engvolution Training
Facebook Page: Engvolution
Line: @engvolution
- 11
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
